F.R. v. TÜRKİYE

Publicat la 4 martie 2024 CIFTH SECȚIUNE Cererea nr. 48908/20 F.R. împotriva Türkiye depusă la 26 octombrie 2020 comunicată la 12 februarie 2024 OBJETORUL CAUZULUI Reclamantul este un național iranian care a intrat în Türkiye la 27 iunie 2008. El a fost prins în legătură cu o operațiune antiterrorică la 30 august 2008. El a fost condamnat în 2010 de către instanțele interne pentru aderarea la PKK (Particul lucrătorilor din Kurdistan). La 11 ianuarie 2016 a fost eliberată o decizie de deportare împotriva reclamantului înainte de încheierea executării sentinței sale. La eliberarea sa la 28 februarie 2016, reclamantul a fost pus în detenție administrativă în vederea expulzării în Erzurum, İzmir și, respectiv, Centrele de retragere ale străinilor. La 10 februarie 2017, reclamantul a fost deportat în Iran. Cererea se referă la plângerile reclamantului cu privire la condițiile materiale de detenție la centrele de îndepărtare menționate mai sus, în așteptarea procedurii de expulzare. Se referă în continuare la presupusa ilegalitate a privației de libertate a reclamantului și la lipsa unui remediu eficace pentru a contesta legalitatea detenției sale la Centrul de îndepărtare a străinilor din Aydın. Reclamantul se bazează în principal pe articolele 3, 5 § 1 și 4. ) în fața instanțelor administrative capabile să furnizeze soluții în ceea ce privește plângerile reclamantului în temeiul articolelor 3 și 5 din Convenție? A se vedea mutatis mutandis Yarashonen c. Turcia , nr. 72710/11, §§ 51-91, 24 iunie 2014; Erkenov c. Turcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , nr. 18152/11, §§ 26-42, 6 septembrie 2016; G.B. și alții c. Turcia , nr. 4633/15, §§ 99-117, 17 octombrie 2019)? În ceea ce privește detenția administrativă a reclamantului la Centrul de Eliminare a Extranjerii din Aydın: Detenția reclamantului a respectat cerințele articolului § 1 din Convenție (a se vedea mutatis mutandis A. și altele c. Regatul Unit [GC], nr. 3455/05, § 164, CEDH 2009, precum și cazurile citate în acest articol)? A avut reclamantul la dispoziția sa un remediu prin care să poată contesta licența privației sale de libertate, astfel cum prevede art. 4 din Convenție (a se vedea, de exemplu, A.M. c. Franța , nr. 56324/13, 40-41, 12 iulie 2016, G.B. și alții c. Turcia , nr. 4633/15, §§ 163-69, 17 octombrie 2019)? Guvernul este invitat să prezinte informații și documente justificative cu privire la condițiile de detenție la centrele de retragere ale străinilor Erzurum, Izmir și Aydın, în special în ceea ce privește următoarele acuzații ale reclamantului: (i) închiderea solitară a reclamantului pentru o durată prelungită, (ii) restricțiile impuse activităților de exercitare și recreație, (iii) condițiile în care reclamantul a fost transferat între centrele de retragere menționate mai sus și (iv) nu furnizează reclamantului asistența medicală necesară pentru starea de sănătate în timpul detenției sale. Guvernul este invitat, de asemenea, să prezinte toate documentele referitoare la detenția reclamantului. Părțile sunt invitate să prezinte, în același termen, rapoarte sau documente informative privind condițiile de detenție la centrele de retragere ale străinilor Erzurum, İzmir și Aydın din surse fiabile.

Published on 4 March 2024

FIFTH SECTION

Application no. 48908/20

F.R. against Türkiye

lodged on 26 October 2020

communicated on 12 February 2024

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicant is an Iranian national who entered Türkiye on 27 June 2008. He was apprehended in connection with an anti-terror operation on 30 August 2008. He was convicted in 2010 by the domestic courts for membership of the PKK (Workers’ Party of Kurdistan). On 11 January 2016 a deportation order was issued against the applicant before the termination of the execution of his sentence. Upon his release on 28 February 2016, the applicant was put in administrative detention with a view to deportation in Erzurum, İzmir and Aydın Foreigners’ Removal Centres, respectively. On 10 February 2017 the applicant was deported to Iran.

The application concerns the applicant’s complaints regarding the material conditions of detention at the above-mentioned removal centres pending the expulsion proceedings. It further concerns the alleged unlawfulness of the applicant’s deprivation of liberty and the lack of an effective remedy to challenge the lawfulness of his detention at the Aydın Foreigners’ Removal Centre.

The applicant mainly relies on Articles 3, 5 §

1 and 4 of the Convention.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1.

Did the applicant duly exhaust the remedies available in domestic law in respect of his complaints under Articles 3 and 5, as required by Article

35

§

1 of the Convention? In this connection, is the action for a full remedy (

tam yargı davası

) before administrative courts capable of providing redress in respect of the applicant’s complaints under Articles 3 and 5 of the Convention?

2.

Were the conditions of the applicant’s detention at the Erzurum, İzmir and Aydın Foreigners’ Removal Centres compatible with Article 3 of the Convention (see,

mutatis mutandis

,

Yarashonen v. Turkey

, no. 72710/11, §§

51-91, 24

June 2014;

Erkenov v. Turkey

, no. 18152/11, §§ 26-42, 6

September 2016;

G.B. and Others v. Turkey

, no. 4633/15, §§ 99-117, 17

October 2019)?

Regarding the applicant’s administrative detention at the Aydın Foreigners’ Removal Centre:

3.

Did the applicant’s detention comply with the requirements of Article

5

mutatis mutandis

,

A. and Others v.

the United Kingdom

[GC], no. 3455/05, § 164, ECHR 2009, and the cases cited therein)?

4.

Did the applicant have at his disposal a remedy by which he could challenge the lawfulness of his deprivation of liberty, as required by Article

5

§

4 of the Convention (see, for example,

A.M. v. France

, no.

56324/13,

§§

40-41, 12 July 2016, and

G.B. and Others v. Turkey

, no.

4633/15, §§ 163-69, 17 October 2019)?

The Government are invited to submit information and supporting documents on the conditions of detention at the Erzurum, İzmir and Aydın Foreigners’ Removal Centres, in particular as relevant to the applicant’s following allegations: (i) the solitary confinement of the applicant for a prolonged duration, (ii) the restrictions imposed on exercise and recreational activities, (iii) the conditions in which the applicant was transferred between the above-mentioned removal centres and (iv) the failure to provide the applicant with the medical care necessary for his health condition during his detention.

The Government are also invited to submit all documents relating to the applicant’s detention.

The parties are requested to submit, within the same time-limit, reports or information documents regarding the conditions of detention at the Erzurum, İzmir and Aydın Foreigners’ Removal Centres from reliable sources.