CtEDO 23.03.2010 Auto

CASE OF MERTER AND OTHERS v. TURKEY

RESPONDENT
TUR
HOTĂRÂRE
23.03.2010
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Art. 6-1
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2010
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF MERTER AND OTHERS v. TURKEY (CtEDO, 2010)
HUDOC · oficial

Primul și al doilea reclamant s-au născut în 1930 și 1953. Restul reclamanților nu au informat Curtea cu privire la data nașterii lor. Toți locuiesc la Istanbul. La 16 mai 1951, proprietarul parcelei vecine de teren („ vecinul”) a interzis o acțiune în Tribunalul Civil de Primă Instanță de la Istanbul împotriva strămoșilor reclamanților, Ahmet Muhtar Merter, susținând că suprafața efectivă a terenurilor sale a depășit suma indicată în registrele de terenuri. El a susținut, de asemenea, că, întrucât limitele efective nu erau clare între parcela de teren înconjurătoare, strămoșii reclamanților intervin cu utilizarea proprietății (men-i müdaale davası). Prin urmare, el a solicitat instanței să rezolve această litigiu prin stabilirea limitelor corecte între parcele de teren și ordonarea înregistrării exacte a acesteia. La 10 octombrie 1954, ca urmare a construcției unui drum care trece prin terenul în cauză, Comisia Cadastrală a efectuat un sondaj terestru la Bakırköy. Înregistrările referitoare la trama în cauză au fost modificate ca urmare a acestui exercițiu. În urma acestui amendament, trama în cauză a fost împărțită în nouă părți diferite, și anume, planurile nos. 110, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119 și 168. Locul nr. 113 a fost alocat ca teren și înregistrat în numele Trezorului. S-a decis că plotelează nos. 115, 116, 119 și 168 ar trebui să fie înregistrat în registrul terenurilor în numele strămoșului reclamantului și plotele nr. 110, 114, 117 și 118 în numele vecinului. Nu a apărut niciun litigiu în ceea ce privește parcela nr. 168, prin urmare, această alocare a devenit finală și parcela în cauză a fost înregistrată în numele strămoșilor reclamanților. Prin decizia din 10 noiembrie 1954, după procesul de înregistrare de mai sus și înființarea Curților Cadastrale, Curtea Civilă de Primă Instanță din Istanbul a emis o hotărâre de non-jurisdicție și a transferat acest proces la Curtea Cadastrală din Bakırköy. Această hotărâre a fost susținută de Curtea de Casație la 15 iulie 1955. Prin decizia din 5 februarie 1959, Curtea de Magistrat Bakırköy a desemnat Mehmet Rauf Merter și Hasan Tahsin ca moștenitori („hereții”) Ahmet Muhtar Merter după moartea sa. 10. La 23 iulie 1960 Curtea de Cadastral Bakırköy a hotărât că planurile nr. 115, 116 și 119 ar trebui înregistrate în numele moștenitorilor, complotează nos. 113 și 118 în numele Trezoreriei și plătește nr. 110, 114 și 117 în numele vecinului. La 13 martie 1961, Curtea de Casație a anulat această hotărâre și a trimis cazul Curții Cadastrale Bakırköy. 11. În 1967, Trezoreria, municipalitatea Istanbul și moștenitorii altor patru persoane au intervenit în cadrul procedurii. La 17 iulie 1970, al doilea reclamant, Ahmet Attila Merter, a intervenit și în cadrul procedurii în fața Curții Cadastrale Bakırköy ca moștenitor testamentar. 13. La 9 mai 1988, Curtea Cadastrală Bakırköy a hotărât că tranzacționează nos. 115 și 119 ar trebui înscrise în numele reclamanților (în calitate de moștenitori ai Ahmet Muhtar Merter) și a tramelor nos 113 și 118 în numele municipiului Istanbul și respectiv al Trezorului. Curtea a susținut, de asemenea, că plotele nos 110, 114, 116 și 117 ar trebui înscrise în numele moștenitorilor vecinului. Curtea a permis în continuare să intervină de către moștenitorii Ahmet Kethüda care au declarat că strămoșii lor au menținut parțial ultimele parcele menționate în posesia sa înainte de începerea procedurii. Numărul total de părți la proceduri a crescut la 48. 14. La 6 martie 1990, Curtea de Casație a anulat hotărârea din 9 mai 1988 privind nerespectarea procedurii de anunț al hotărârii. În plus, a considerat că examinarea efectuată de instanța de primă instanță era insuficientă și că instanța ar fi trebuit să ia în considerare de fapt posesia acestor parcele de teren. 15. La 23 decembrie 1992, după efectuarea unui sondaj terestru și în legătură cu un raport de experți, Curtea Cadastrală Bakırköy și-a anulat decizia privind înregistrarea parcelelor nr. 115 și 119 în numele reclamanților. După examinarea dosarelor de înregistrare a terenurilor otomane (temessük kayıtları), instanța a decis că plomele menționate ar trebui înregistrate în numele moștenitorilor Hacıahmet, fiul Mehmet, și că plotezurile nos 113 și 118 ar trebui înregistrate în numele municipiului Istanbul și respectiv al Trezorului. Curtea a deținut, de asemenea, că plotează nos. Se remarcă că această hotărâre nu a fost judecată pe primul reclamant, Mehmet Rauf Merter, ci pe reprezentantul său juridic, care a murit în 1989 (a se vedea punctele 23-26 mai jos). 17. Într-o hotărâre din 8 februarie 1994, Curtea de Casație a susținut în parte hotărârea de mai sus și a anulat restul. Acesta a raționat că examinarea efectuată de Tribunal a fost insuficientă deoarece a dat hotărâre în ciuda rapoartelor de experți contradictorii și a declarațiilor de martor, raționând că, de asemenea, instanța nu a verificat dacă unele dintre dovezile documentare sunt autentice. Curtea de Casație a reținut în special că Tribunalul a eșuat în concluziile sale privind înregistrarea parcelelor nr. 115 și 119. Cu toate acestea, a susținut hotărârea din 23 decembrie 1992 în ceea ce privește parcele nr. 110, 113, 114, 116, 117 și 118. A respins în continuare o cerere de rectificare a părților la 26 ianuarie 1995. Astfel, în timp ce hotărârea a devenit finală în ceea ce privește comploturile menționate mai sus, disputa a continuat în ceea ce privește comploturile nr. 115 și 119. 18. La 7 mai 1996, Curtea Cadastrală Bakırköy, bazată pe registrele de teren Ottoman, a hotărât că 50% din comploturile nr. 115 și 119 ar trebui să fie înscriși în numele moștenitorilor lui Mehmet Hidayet și în restul 50% în numele lui Mehmet Oral, care a cumpărat o parte din plăcile de la Mehmet Hidayet. Curtea a remarcat, de asemenea, că moștenitorii Ahmet Muhtar Merter (strămoșul reclamanților) nu au reușit să demonstreze posesia lor a plăcilor timp de douăzeci de ani. 19. Este de remarcat că primul reclamant, Mehmet Rauf Merter, nu a fost parte la procedura de mai sus, deși cele patru reclamante rămase, în calitate de moștenitori ai Ahmet Muhtar Merter, au fost remarcate ca litiganți în hotărârea de mai sus menționată. 20. La 4 februarie 1997, Curtea de Casație a respins un recurs depus de moștenitorii vecinului, municipalitatea Istanbul și Trezorul împotriva deciziei de mai sus și a respins, de asemenea, o cerere de rectificare a apelanților la 30 septembrie 1997. Hotărârea din 7 mai 1996 a devenit astfel finală. 21. La 30 decembrie 1997, reclamanții au introdus o acțiune în Curtea Cadastrală Bakırköy, care a solicitat redeschiderea procedurii (iade-i muhakeme) pe baza unor dovezi documentare nou descoperite și au susținut că planurile nr. 115 și 119 ar trebui înregistrate în numele lor. 22. La 27 mai 1998, Curtea Cadastrală Bakırköy a respins cererea reclamanților de redeschidere a procedurii. Curtea de Casație a susținut această hotărâre la 8 mai 2000 23. La 1 februarie 1999, primul reclamant a solicitat Curtea Cadastrală Bakırköy susținând că hotărârea din 23 decembrie 1992 a fost interpretată pe reprezentantul său juridic care a murit în 1989 și că nu a putut să învețe de aceasta în timp util pentru a face apel în termenul legal. Prin urmare, el solicită instanței să prevadă această hotărâre și să-i acorde permisiunea de recurs. 24. La 2 februarie 1999, instanța a respins cererile primei reclamante din motivul că hotărârea în cauză a fost comunicată părților și a fost deja pusă în aplicare. La 13 iunie 2000, Curtea de Casație a anulat hotărârea Tribunalului Cadastral Bakırköy din 2 februarie 1999 din cauza faptului că dosarul nu conține nicio informație sau document care indică faptul că hotărârea în cauză a fost în mod corespunzător în favoarea primului reclamant. Prin urmare, acesta a acordat primului reclamant să lase recursul, dar, după reexaminarea cazului, a respins apelul său. 26. La 31 mai 2002, Curtea de Casație a respins cererea de rectificare a hotărârii din 13 iunie 2000 a primului reclamant 27. Conform informațiilor furnizate de Guvern, la 30 septembrie 2002, reclamanții au introdus o nouă acțiune în Curtea Cadastrală Bakırköy, cerând redeschiderea procedurii. Acțiunea reclamanților a fost comunicată părților (catorzeci și opt persoane) și procedurile sunt încă în așteptare. 28. Între timp, la o dată neespecificată, reclamanții au depus o altă acțiune la Tribunalul de Primă Instanță, cerând compensații de la Biroul de Registrul Terenului Bakırköy (tapu sicil müdürlüğü). Reclamanții au susținut că au suferit daune din cauza neglijenței și a erorilor făcute de inculpat în păstrarea dosarelor de înregistrare a terenurilor, suspendându-se în așteptarea rezultatului procedurii în fața Curții Cadastrale Bakırköy. 29. Se remarcă că reclamanții nu au furnizat nicio informație sau nu au formulat plângeri cu privire la procedurile pe care le-au întârziat în fața Curții Cadastrale Bakırköy și a Tribunalului de Primă Instanță.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă