Goncalves împotriva Luxemburgului

Prima secțiune de apel nr. 39548/08 prezentată de Maria de Fátima GONçALVES împotriva Luxemburg Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea I), care se află la 30 martie 2010 într-o cameră compusă din: Nina Vajić, președinte, Anatoly Kovler, Elisabeth Steiner, Khanlar hagiyev, Dean Spielmann, Giorgio Malinverni, George Nicolaou, judecători, Andrei Wampach, grefier adjunct al secțiunii, având în vedere cererea formulată mai sus la 6 august 2008, după ce a intenționat acest lucru, face următoarea decizie: PROCEDURA a fost introdusă de doamna Maria de Fátima Gonçalves, un resortisant portughez, născut în 1965 și rezident la Barco Guimaraes. Guvernul luxemburghez este reprezentat de agentul său, dl A. Kayser.

Invocând art. 6 din Convenție și, în esență, art. 2 din Convenție, recurenta a reproșat autorităților că nu a luat măsurile necesare pentru a permite stabilirea cauzei decesului soțului său ca urmare a unui accident de muncă și pentru a identifica și sancționa responsabilii. Curtea amintește în primul rând că, la 10 decembrie 2009, a decis să comunice guvernului Ö Õ pârâtei Õ obligația care i-a fost impusă în temeiul articolului 2 din Convenție. Prin scrisoarea din 15 februarie 2010, recurenta a informat grefa că nu mai dorește să își mențină cererea în fața Curții. În lumina celor de mai sus și în lipsa unor circumstanțe speciale care afectează respectarea drepturilor garantate de convenție sau de protocoalele sale, Curtea consideră că nu se mai justifică continuarea examinării cererii, în sensul articolului 37 alineatul (1) litera (a) din convenție.

Prin urmare, este necesar să se elimine problema rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să anuleze cererea de rol. André Wampach Nina Vajić Grefier Adjunct Președinte

PREMIÈRE SECTION

DÉCISION Requête n o 39548/08 présentée par Maria de Fátima GONÇALVES contre le Luxembourg La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 30 mars 2010 en une chambre composée de : Nina Vajić, présidente, Anatoly Kovler, Elisabeth Steiner, Khanlar Hajiyev, Dean Spielmann, Giorgio Malinverni, George Nicolaou, juges, André Wampach, greffier adjoint de section, Vu la requête susmentionnée introduite le 6 août 2008, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : PROCÉDURE La requête a été introduite par M me Maria de Fátima Gonçalves, une ressortissante portugaise, née en 1965 et résidant à Barco Guimaraes. Le gouvernement luxembourgeois (« le Gouvernement ») est représenté par son agent, M me A. Kayser.

Invoquant l’article 6 de la Convention et, en substance, l’article 2 de la Convention, la requérante reprochait aux autorités de ne pas prendre les mesures nécessaires pour permettre d’établir la cause du décès de son mari suite à un accident du travail et d’identifier et sanctionner les responsables. La Cour rappelle d’abord que le 10 décembre 2009, elle a décidé de communiquer au Gouvernement le grief de la requérante tiré de l’obligation procédurale au titre de l’article 2 de la Convention. Par un courrier du 15 février 2010, la requérante a informé le greffe qu’elle ne souhaitait plus maintenir sa requête devant la Cour. EN DROIT A la lumière de ce qui précède et en l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête, au sens de l’article 37 § 1 a) de la Convention.

Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle. André Wampach Nina Vajić Greffier adjoint Présidente