Ranjbar și alții împotriva Turciei

Reclamanții s-au născut în 1972, 1982, 1985, 1978 și 1983 respectiv și trăiesc în prezent în Suedia. Reclamanții au fugit din Iran și au intrat ilegal în Turcia în diferite date în 2005 și 2006. 10. În diverse date între 19 aprilie 2005 și 3 octombrie 2006, reclamanții au apărut la biroul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Refugiați („UNHCR”) în Turcia, care și-a recunoscut statutul de refugiat și le-a emis certificatele de refugiat la 24 august 2007. 11. În date neespecificate, reclamanții au depus cereri de azil autorităților turce și au solicitat permise de ședere. Acestea au fost interogate de două ori de ofițeri de poliție din Departamentul extraterestru la diferite date din noiembrie 2006 pentru o evaluare a cererii lor de azil.

În timpul interogativei reclamanților au declarat că au fost membri ai diferitelor organizații ilegale și au fost implicați în activitățile anti-regime în Iran. Ei au fost fie reținuți în numeroase ocazii, fie condamnați la închisoare și/sau pedepsiți prin lovitură. Toți au susținut că vor avea un risc personal de tratament sau de moarte dacă ar fi fost restituit în Iran. 12. Reclamanții au permis să trăiască în Van în așteptarea procedurii de azil și au fost permiți să părăsească limitele orașului sub rezerva unei autorizații specifice. În această privință, una dintre reclamanții (Mostaba Naderani Vatanpur) a fost eliberată cu un permis de călătorie la Ankara între 22 și 31 august 2007 pentru diferite interviuri de relocare.

13. Într-o dată neespecificată cererea de azil a reclamanților a fost respinsă de către autoritățile din cauză că nu au respectat criteriile relevante. În ceea ce privește cel de-al patrulea reclamant, formularele de interviu au indicat că autoritățile nu au găsit răspunsurile reclamantului credibile și au considerat că și-a părăsit țara pentru standarde economice mai mari. 14. La o dată neespecificată, reclamanții au fost prinși și deținuți la Hotărârea de Securitate a Vanului pentru o perioadă nedeterminată înainte de a fi notificați de ordinele de deportare la 22 august 2007 la ora 12.30. Ordinele de deportare poartă semnăturile reclamanților și un traducător. Reclamanții au fost deportați în Irak în aceeași zi.

15. La sosirea lor în Irak, reclamanții au susținut că au fost reținuți în arest timp de aproximativ o lună. Apoi au trăit în nordul Irakului timp de aproximativ cinci luni înainte de a fi reinstalați în Suedia la 10 februarie 2008. 16. O descriere a dreptului intern relevant poate fi găsită în hotărârea Curții în cazul Abdolkhani și Karimnia v. Turcia (nr. 30471/08, §§ 29-45, 22 septembrie 2009).

8. The applicants were born in 1972, 1982, 1985, 1978 and 1983 respectively and currently live in Sweden. 9. The applicants fled Iran and entered Turkey illegally on various dates in 2005 and 2006. 10. On various dates between 19 April 2005 and 3 October 2006, the applicants appeared at the office of the United Nations High Commissioner for Refugees (“the UNHCR”) in Turkey, which recognised their refugee status and issued them with refugee certificates on 24 August 2007. 11. On unspecified dates the applicants lodged asylum applications with the Turkish authorities and sought residence permits. They were questioned twice by police officers from the Aliens Department on various dates in November 2006 for an assessment of their asylum request.

During the questioning the applicants stated that they had been members of different illegal organisations and had been involved in anti-regime activities in Iran. They had either been detained on numerous occasions or sentenced to imprisonment and/or punishment by lashing. They all maintained that they would face a personal risk of ill-treatment or death if they were to be returned to Iran. 12. The applicants were permitted to live in Van pending the asylum proceedings and were allowed to leave the city boundaries subject to specific permission. In this connection one of the applicants (Mostaba Naderani Vatanpur) was issued with a permit allowing him to travel to Ankara between 22 and 31 August 2007 for various resettlement interviews.

13. On an unspecified date the applicants' asylum request was rejected by the authorities on the ground that they had not complied with the relevant criteria. In respect of the fourth applicant, the interview forms indicated that the authorities did not find the applicant's replies credible and considered that he had left his country for higher economic standards. 14. On an unspecified date the applicants were apprehended and held at the Van Security Directorate for an undetermined period before they were notified of the deportation orders on 22 August 2007 at 12.30 p.m. The deportation orders bear the signatures of the applicants and a translator. The applicants were deported to Iraq on the same day.

15. Upon their arrival in Iraq the applicants claimed to have been held in detention for about a month. They then had lived in Northern Iraq for some five months before they were resettled in Sweden on 10 February 2008. 16. A description of the relevant domestic law can be found in the Court's judgment in the case of Abdolkhani and Karimnia v. Turkey (no. 30471/08, §§ 29-45, 22 September 2009).