Girgis împotriva Țărilor de Jos

DIRECȚIUNEA TERZĂ DECIZIE Nr. 185/10, de către Soraya Fouad Hanna GIRGIS împotriva Țărilor de Jos, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 18 mai 2010 ca Camera compusă din: Josep Casadevall, Președintele, Corneliu Bîrsan, Boštjan M. Zupančič, Egbert Myjer, Ineta Ziemele, Luis López Guerra, Ann Power, judecători și Santiago Quesada, grefierul secțiunii, având în vedere cererea depusă la 4 ianuarie 2010, având în vedere măsura intermediară indicată guvernului contestat în temeiul articolului 39 din Regulamentul de procedură, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: Cererea a fost depusă de dna Soraya Fouad Hanna Girgis, cetățean irakian născut în 1965 și locuiește în Țările de Jos.

Ea a fost reprezentată în fața Curții de către dl A.H. Hekman, avocat care practică în Utrecht. Guvernul olandez (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl R.A.A. Böcker, și agentul adjunct al acestuia, dna L. Egmond, din Ministerul Afacerilor Externe. Reclamantul s-a plâns că expulzarea ei de către autoritățile olandeze în Grecia în temeiul Regulamentului (CE) nr. 343/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 („Regulamentul Dublin”) ar fi încălcat articolele 3 și 13 din convenție. La 12 ianuarie 2010, președintele Camerei a hotărât să informeze Guvernul Țărilor de Jos că este de dorit în interesul părților și conducerea corectă a procedurii în fața Curții să nu îndepărteze reclamantul de pe teritoriul lor până la 2 februarie 2010 (art. 39 din Regulamentul Curții).

La 2 februarie 2010, Camera a hotărât să prelungească această măsură intermediară până la 2 martie 2010. În același timp, în conformitate cu art. 54 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de judecată, s-au primit câteva întrebări. Februarie 2010. Camera a prelungit din nou măsura intermediară – de data aceasta pentru durata procedurii dinaintea Curții – la 2 martie 2010. La 22 martie 2010, Guvernul a informat Curtea că au decis să examineze cererea de azil a reclamantului cu privire la fondul și că, prin urmare, nu va fi expulzată în Grecia. La 9 aprilie 2010, reprezentantul reclamantului a informat Curtea că, în aceste circumstanțe, reclamantul a dorit să retragă cererea. HOTĂRÂREA Curții constată că reclamantul nu mai este în pericol să fie expulzat în Grecia și că, din acest motiv, nu intenționează să-și continue cererea.

În aceste circumstanțe și având în vedere art. 37 alineatul (1) literele (a) și (b) din Convenție și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de Protocolele sale, Curtea consideră că este adecvat să se scoată cazul din listă și să se întrerupă aplicarea articolului 39 din Regulamentul Curții. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să excludă cererea din lista de cazuri. Santiago Quesada Josep Casadevell Președintele grefierului

THIRD SECTION

DECISION Application no. 185/10 by Soraya Fouad Hanna GIRGIS against the Netherlands The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 18 May 2010 as Chamber composed of: Josep Casadevall, President, Corneliu Bîrsan, Boštjan M. Zupančič, Egbert Myjer, Ineta Ziemele, Luis López Guerra, Ann Power, judges, and Santiago Quesada, Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 4 January 2010, Having regard to the interim measure indicated to the respondent Government under Rule 39 of the Rules of Court, Having deliberated, decides as follows: PROCEDURE The application was lodged by Ms Soraya Fouad Hanna Girgis, an Iraqi national who was born in 1965 and is currently residing in the Netherlands.

She was represented before the Court by Mr A.H. Hekman, a lawyer practising in Utrecht. The Dutch Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr R.A.A. Böcker, and their Deputy Agent, Ms L. Egmond, of the Ministry for Foreign Affairs. The applicant complained that her expulsion by the Dutch authorities to Greece pursuant to Council Regulation (EC) No. 343/2003 of 18 February 2003 (“the Dublin Regulation”) would be in violation of Articles 3 and 13 of the Convention. On 12 January 2010 the President of the Chamber decided to indicate to the Government of the Netherlands that it was desirable in the interests of the parties and the proper conduct of the proceedings before the Court not to remove the applicant from their territory until 2 February 2010 (Rule 39 of the Rules of Court).

On 2 February 2010 the Chamber decided to prolong this interim measure until 2 March 2010. At the same time, a number of questions were put to the Government under Rule 54 § 2 (a) of the Rules of Court. The Government's replies to the questions were received on 23 February 2010. The Chamber again prolonged the interim measure – this time for the duration of the proceedings before the Court – on 2 March 2010. On 22 March 2010 the Government informed the Court that they had decided to examine the applicant's asylum application on the merits and that she would therefore not be expelled to Greece. On 9 April 2010 the applicant's representative informed the Court that, in these circumstances, the applicant wanted to withdraw the application.

THE LAW The Court notes that the applicant is no longer at risk of being expelled to Greece and that, for this reason, she does not intend to pursue her application. In these circumstances, and having regard to Article 37 § 1 (a) and (b) of the Convention and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court is of the opinion that it is appropriate to strike the case out of the list, and to discontinue the application of Rule 39 of the Rules of the Court. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. Santiago Quesada Josep Casadevall Registrar President