CHARALAMBOUS AND OTHERS v. TURKEY

RESPONDENT

TUR

HOTĂRÂRE

01.06.2010

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Partly inadmissible

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2010
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

CHARALAMBOUS AND OTHERS v. TURKEY (CtEDO, 2010)

HUDOC · oficial

CUARTA DECIZIE PARȚIONALĂ PRIVIND ADMINISIBILITATEA cererii nr. 46744/07 Despina CHARALAMBOUS și alții și alte 28 de cazuri împotriva Turciei (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care stă la 1 iunie 2010 în calitate de Cameră compusă din: Nicolas Bratza, Președintele Lech Garlicki, Giovanni Bonello, Ljiljana Mijović, David Thór Björgvinsson, Ledi Bianku, Ișıl Karakaș, judecători și Fatoș Aracı, grefierul adjunct al secțiunii având în vedere cererile depuse mai sus la datele prevăzute în anexă; după deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE Reclamanții sunt cetățeni ciprioți. Numele lor, datele nașterii și locurile de reședință sunt prezentate în anexă. Faptele cazului, astfel cum sunt prezentate de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamanții sunt rude ale 29 de oameni grec-chiprioți, atât civili, cât și personal al armatei, care au dispărut în iulie-august 1974 după invazia nordului Ciprului de către forțele armate turce. Acești bărbați au fost listați ca persoane dispărute, informațiile furnizate Crucei Roșii și Națiunilor Unite. Rămășițele persoanelor dispărute au fost găsite în timpul exhumărilor efectuate de Comitetul Națiunilor Unite pentru persoane dispărute între 2005 9 („CMP”). Mai multe detalii sunt prezentate în anexă. Toți reclamanții se plâng în temeiul articolului 2 cu privire la dispariția și moartea rudelor lor și la lipsa unei anchete eficace în aceste chestiuni, precum și la invocarea articolelor 3 (în ceea ce privește victima și/sau ei înșiși) și 5 în acest sens. Reclamanții (salvați cele din nr. 7048/08, 60676/08, 60678/08, 60688/08, 60719/08, 60734/08, 60742/08, 60771/08, 60696/08) se plâng în temeiul articolului 8 din efectul asupra vieții lor de familie a dispariției. Reclamanții (salvați pentru cei din nr. 60676/08, 60678/08, 60688/08, 60719/08, 60734/08, 60742/08, 60771/08, 60771/08, 60696/08) se plâng că aceste chestiuni de mai sus dezvăluie încălcări ale articolului 14. În plus, reclamanții din 7086/08 invocă art. 4 în ceea ce privește dispariția rudelor lor; reclamanții din nr. 46744/07, 29673/08 și 45656/08 se plâng în temeiul articolelor 6, 7, 9, 10 și 17 din Convenție; și reclamantul în 5281/08 invocă articolele 6 și 12. Reclamanții din nr. 5210/08, 5277/08, 4852/05, 5247/08, 5270/08, 37368/08, 7086/08, 7512/08, 5281/08, 60676/08, 59490/09, 4584/10, 4649/10, 5189/10, 6081/10, 7839/10 se plâng în temeiul articolului 13 Reclamanții din nr. 5210/08, 5277/08, 4852/05, 5247/08, 5270/08 și 37368/08 se plâng în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 că au fost deținuți de sprijinul financiar al lor. 1. Ca o chestiune preliminară, Curtea constată că, în cererea nr. 7512/08, Panikos Danezis v. Turcia și 5281/08 Phanos Xenophontis v. Turcia , persoana dispărută este numită reclamant. Potrivit practicii Curții, cererile pot fi introduse numai de persoane care sunt în viață în momentul în care sunt depuse ( Varnava și alții v. Turcia v. Turcia) [GC], nr. 16064/90, 16065/90, 16066/90, 16068/90, 16069/90, 16070/90, 16071/90, 16072/90 și 16073/90, §§ 111-113, CEDH 2009 ...). În aceste circumstanțe, Curtea va continua să examineze cererile pe baza că rudele persoanei dispărute sunt reclamante în sensul articolului 34 din convenție. Reclamanții se plâng că rudele lor au dispărut în circumstanțe care pun viața în pericol în 1974, invocând art. 2 din Convenție, care garantează că dreptul la respectarea vieții este garantat de lege. De asemenea, acestea invocă în mod diferit în acest sens articolele 3 (prohibirea torturii și a unor tratamente sau pedepsei inumane și degradante), art. 4 (prohibirea muncii forțate), art. 5 (dreapta la libertate și securitatea persoanei), art. 6 (dreapta la judecată echitabilă), art. 7 (prohibirea pedepselor retrospective), art. 8 (dreapta la respectarea vieții private și de familie), art. 9 (libertatea religiei), art. 10 (libertatea de exprimare), art. 13 (dreapta la un remediu eficace pentru încălcarea drepturilor convenției), art. 14 (prohibirea discriminării în ceea ce privește exercitarea drepturilor convenției), art. 17 (prohibirea abuzării drepturilor), precum și art. 1 din Protocolul nr. 1 (protejarea bucurii de bunuri). Curtea observă că Turcia a recunoscut dreptul unei cereri individuale la 28 ianuarie 1987. În măsura în care plângerile reclamanților se bazează pe evenimentul de dispariție și presupusa privare de libertate în 1974, Curtea nu are competența temporală (a se vedea Blečić v. Croația [GC], nr. 59532/00, § 70, CEDO 2006 III; Varnava și alții Prin urmare, această parte a cererii trebuie respinsă ca fiind incompatibilă ratione temporis în conformitate cu art. 35 § § 3 și 4 din Convenție. (3) Reclamanții se plâng în temeiul articolelor 2 și 5 de lipsa unei anchete eficace privind dispariția rudelor lor. Curtea reamintește că, în conformitate cu art. 35 § 1 din Convenție, nu poate să se ocupe decât de o chestiune „pentru o perioadă de șase luni de la data în care a fost luată decizia finală”. Varnava și alții citați mai sus, Curtea a avut ocazia de a lua în considerare aplicarea normei de șase luni în cazurile referitoare la persoanele dispărute din conflictul din 1974. „În o situație complexă de dispariție, cum ar fi actualul, care rezultă într-o situație de conflict internațional, în care se susține că există o absență completă a oricărei anchete sau contacturi semnificative cu autoritățile, se poate aștepta ca rudele să aducă cazul în cel mult câțiva ani de la incident. În cazul în care există o anchetă de tip, chiar dacă sporadică și suferită de probleme, rudele pot aștepta în mod rezonabil unele ani mai mult până când speranța progresului a fost realizat a evaporat în mod eficient. În cazul în care a trecut mai mult de zece ani, reclamanții ar trebui, în general, să demonstreze convingător că există unele progrese în curs de desfășurare și concrete, care să justifice întârzierea ulterioră a sosirii la Strasbourg.” Acesta a încheiat (la § 170): „Curtea consideră că reclamanții, care au fost printre un grup mare de persoane afectate de dispariții, ar putea, în situația excepțională a conflictului internațional în cazul în care nu au fost disponibile proceduri normale de investigație, să aștepte în mod rezonabil rezultatul inițiativelor luate de guvernul lor și de Națiunile Unite. Aceste proceduri ar fi putut avea ca rezultat să fie luate măsuri pentru a investiga siturile cunoscute de morminte de masă și să furnizeze baza pentru măsuri suplimentare. Cu toate acestea, Curtea este satisfăcută că până la sfârșitul anului 1990 trebuie să fi devenit evident că natura confidențială problematică, neobligatorie a acestor procese nu mai a oferit nici speranță realistă de progres în găsirea organismelor sau de contabilizare a soarta rudelor lor în viitorul apropiat.” Reclamanții din Varnava după ce au solicitat Curtea în ianuarie 1990, s-au constatat că au acționat cu expediție rezonabilă în sensul articolului 35 § 1, iar obiecția preliminară a Guvernului împotriva contrară a fost respinsă. În aceste cazuri, care au implicat, de asemenea, dispariții în timpul conflictului din 1974, reclamanții au solicitat Curtea între 21 noiembrie 2008 și 30 Septembrie 2009. Având în vedere concluzia Curții în Varnava , ar fi trebuit să fie evident până la sfârșitul anului 1990 că procedura CMP nu a făcut niciun avans concret în descoperirea soarta rudelor reclamanților (a se vedea Varnava și alții , citat mai sus, §§ 165-166. Nici în cererile actuale de orice altă formă de activitate investigativă după 1990, care ar fi putut furniza reclamanților o indicație sau o posibilitate realistă de progres în ceea ce privește dispariția rudelor lor și care ar fi putut justifica o nouă expirare de 18 ani sau mai mult în venirea la Strasbourg. În consecință, reclamațiile reclamanților referitoare la lipsa unei anchete eficace privind dispariția rudelor lor în 1974 au fost introduse din timp și trebuie respinse în conformitate cu art. 35 § § 1 și 4 din Convenție. În măsura în care reclamanții se plâng de lipsa oricărei anchete efectuate de autoritățile Turciei după descoperirea rămășițelor rudelor lor în 2005-2009 și de tratamentul la care acestea le subliniază, Curtea constată că apar chestiuni care consideră că sunt examinate în temeiul articolelor 2 și 3 din convenție. Cu toate acestea, nu poate determina, pe baza dosarului, admisibilitatea acestui aspect al cererilor și, prin urmare, este necesar, în conformitate cu art. 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul Curții, să anunțe această parte a cererilor guvernului contestat. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să se suspende Examinarea plângerilor reclamanților cu privire la lipsa investigației în urma descoperirii rămășițelor rudelor lor și a tratamentului pe care le suferă ca urmare; Declarați restul cererii inadmisibil. Fatoș Aracı Nicolas Bratza Președintele adjunct al grefierului A N E X No. Appl. nr. Lodgedd on Solicitant dată de naștere a reședinței Reprezentat de Denumirea victimei Data și circumstanțele de dispariție Data și locația descoperirii documentelor corpului și id Detalii raportului forense (data și cauza decesului/findării) A. Eptakomi cazuri de sat 46744/07 16/10/2007 Despina Charalambous 20/07/1935 Limassol Charalambos Charalambous 26/09/1956 London Gregoris Demetriou 28/12/1958 Enfield Katerina Pounna 19/03/1953 Oal Christos M. Triantafylides Demetrios Koutras Charalambous (civilian) Ultima dată văzută la 20 august 1974 în Galacia (Mehmetçki) în districtul Karpasia de către cei doi fii și nepotul soției sale. Toți au fost arestați în satul lor Eptakomi, care a fost sub controlul forțelor turce și dus în Galacia unde au fost reținuți în asocierea satului. A fost văzut de soldați turci. Rămânurile găsite la 16 octombrie 2006 într-un mormânt în apropiere de satul Galacia (cu alte 10 rămășițe); reclamanții au fost notificate în iulie 2007 că rămășițele au fost găsite. Certificatul medical pentru cauza decesului din 17 iulie 2007 a indicat două răni de glonț la craniu; răni la pelvis și răni la coaste de ambele părți. 29673/08 03/06/2008 Ioannis Kashouris 25/01/1944 Nicosia Olympiada Neophytou Kashouri 29/05/1949 Nicosia Maria Kashouri 01/12/1951 Atena Christalleni Kashouri 02/01/1955 Nicosia Sotiris Kashouris 29/05/1949 Nicosia Christos M. Triantafylides Georgios Kashouris (civilic) Ultima dată văzută pe 20 august 1974 în satul său Eptakomi. Satul a fost sub controlul forțelor turce pe 15 august și reclamantul a fost reținut cu alți oameni într-o casă din sat. Rămânurile găsite la 19 septembrie 2006 într-un mormânt din localitatea Livadia (Sazliköy) (mormântul conținea rămășițele de 12 persoane); rămășițele furnizate familiei la 1 martie 2008; scrisoarea oficială de descoperire și identificare 28 martie 2008. Certificatul medical pentru cauza decesului din 26 februarie 2008 a indicat o rană de glonț la cap. 45656/08 27/08/2008 Katina Christophi 11/06/1930 Limassol Christos Christophi 22/10/1955 Larnaca Militsa Panayi 18/01/1958 Dromolaksia Maria Tsangaridou 29/01/1960 Limassol Spyros Christophi 11/12/1972 Limassol Androulla Kalli 06/09/1965 Limassol Christos M. Triantafylides Leondios Christophi (civilian) Ultima dată văzută în dimineața din 21 august 1974 în satul său Eptakomi, care a fost sub controlul forțelor turce. Reclamantul a fost reținut cu alți oameni într-o casă din sat și a fost luat de soldați turci sau persoane sub comanda lor în acea dimineață. Rămâne găsite la 19 septembrie 2006 într-un mormânt în localitatea Livadia (Sazliköy) (cu alte 11 rămășițe); scrisoarea de către CMP informarea rudelor de descoperire și identificare a rămășițelor din 28 martie 2008. Certificatul medical pentru cauza decesului din 20 martie 2008 a indicat o rană de glonț la cap și rană de glonț la maxilarul inferior. Cazuri de sat Yiallosa 5210/08 18/01/2008 Lisimachi Elia 18/05/1947 Nicosia Elena Elia 17/10/1974 Nicosia Andreas Elia 27/07/1968 Nicosia Elia 22/09/1966 Nicosia Andreas Angelides Odysseas Elia (civilic) Ultima dată văzută la 19 august 1974 în satul Yiallousa după ce a fost pus într-un autobuz cu încă 8 oameni din sat de soldați turci (și/sau agenții lor). Reprezentanții Crucii Roșii Internaționale au vizitat Pavlides Garage în sectorul turc ocupat din Nicosia și la 28 august 1974 au înregistrat numele celor 20 de ciprioți greci deținuți acolo, inclusiv dl Odysseas Elia (documentul EZY284D). Rămânurile găsite la 16 octombrie 2006 într-un mormânt în apropierea satului Galacia din districtul Karpasia (mormântul conținea rămășițele de 11 persoane); rămășițele furnizate familiei la 24 iulie 2007; scrisoarea CMP informa rudelor de descoperire și identificare a rămășiților din 17 decembrie 2007. Certificatul medical pentru cauza decesului din 20 iulie 2007 a indicat răni ale capului, o rană la măduva spinării și la piciorul/piedul drept. 5277/08 10/01/2008 Evagoras Hadjidemetri 19/08/1970 Nicosia Agni Hadjidemetri Iosif 01/02/1972 Nicosia Maria Glyki 28/06/1950 Nicosia Maria Evagorou 15/06/1925 Nicosia Andreas Angelides Pavlos Hadjidemetri (civilian) Ca mai sus. Certificatul medical pentru cauza decesului din 12 iulie 2007 a indicat rană la craniu și o rană la stânga tibia. 4852/05 07/10/2004 Keti Cosma 10/05/1942 Nicosia Elena Cosma 02/12/1966 Limassol Christina Cosma 06/03/1964 Nicosia Andreas Angelides Christos Cosmas (civilian) Ca mai sus. Certificatul medical pentru cauza decesului din 20 iulie 2007 a indicat o rană de glonț la cap și o rană la pelvis. 7048/08 19/01/2008 Agni Hadjinicolaou 22/03/1935 Nicosia Christos Hadjinicolaou 11/04/1939 Cipru Panos Hadjinicolaou 15/10/1968 Nicosia Spyros Hadjinicolaou 10/09/1969 Nicosia Achilleas Demetriades Christos Hadjinicolaou (civilian) Ca mai sus. Certificatul medical pentru cauza decesului din 20 iulie 2007 a indicat răni la cap, o rană la pelvis și o rană la stânga. 16622/08 13/03/2008 Maria Savvidou 22/02/1949 Larnaca Neophytos Savvides 13/07/1969 Inferior Dudley Phanoula Savvides 21/08/1970 Larnaca Fokas Savvides 16/10/1974 Nicosia Christos M. Triantafylides Stelios Savvides (civilian) Ca mai sus. Așa cum a fost de mai sus (data de salvare a resturilor nu specificat). Certificatul medical pentru cauza decesului din 27 iulie 2007 a indicat o rană de glonț la craniu și o rană la brațul drept. Cazurile satului Kazafani 5247/08 18/01/2008 Giannis Strongylos 09/11/1949 Limassol Elisavet Strongylou 15/09/1954 Nicosia Androulla Michael 21/07/1952 London Andreas Angelides Georghios Strongylos (reservator – 251 Batallion de Infanterie – Glykiotissa, Kyrenia) Ultima dată văzută la 23 iulie 1974 în satul Kazafani când mașina sa a fost atacată. A fost luat de 9 soldați turci cu alte 2 ciprioți greci ale căror mașini au fost, de asemenea, imobilizate. Soldații au fost însoțiți de Mustafa de Kazafani și se îndreaptă spre biserica satului. Rămânurile găsite în zona Trouliului la 29 iunie 2005; date familiei la 22 iulie 2007; scrisoarea CMP informarea rudelor de descoperire și identificare a rămășiților din 17 decembrie 2007. Certificatul medical pentru cauza decesului din 20 iulie 2007 a indicat o rană de glonț la cap, rană de glonț la măduva spinală și o rană pelvică. 5270/08 18/01/2008 Eleni Kakouri 28/10/1950 Limassol Andreas Kakouri 22/11/1971 Limassol Photini Kakouri 29/09/1973 Limassol Andreas Angelides Iakovos Yiasoumi Kakouris (civilian) După cum s-a constatat mai sus, Limassol Photini Kakouri 29/09/1973 Limassol Andreas Angelides Iakovos Yiasoumi Kakouris (civilian) După cum s-a constatat mai sus; datorată familiei la 23 iulie 2007; scrisoarea CMP informa rudelor despre descoperirea și identificarea rămășiților din 17 decembrie 2007. Certificatul medical pentru cauza decesului din 20 iulie 2007 a indicat o rană de glonț la cap, o rană la măduva spinării și răni la coaste. Bellapais/Kirenia cazuri 7086/08 29/01/2008 Constantinos Theocharides 09/11/1944 Nicosia Evgenios Teocharides 01/03/1947 Nicosia Achilles Emilianides Evgenios Teocharides (reservist) Ultima dată văzută la 22 iulie 1974 în zonele înconjurate sau pe cale de a fi preluate de Forțele Turce din Kyrenia. El a lăsat Bellapais cu mașină pentru a merge la Kyrenia să se întâlnească cu logodnica sa. Rămâne găsite într-un măsliner de la periferia sudică a Kazafani (mormântul conținea rămășițele de 17 persoane). Locul înmormântării a fost excavat între 4-28 iulie 2005; raportul de identificare din 29 noiembrie 2007 de către Institutul Cipru de Neurologie și Genetică; scrisoarea CMP informa rudele de descoperire și identificare a rămășiților din 17 decembrie 2007. Certificatul medical pentru cauza decesului din 7 august 2007 a indicat o rană la cap și o rană de glonț la pelvis. 7512/08 27/01/2008 Sotia Danezi 10/02/1975 Atena Aliki Knutsen 20/05/1973 Nicosia Loukia Danezi 13/02/1953 Nicosia Charalambos Danezis 14/06/1953 Iraklio Irene Danezi 08/07/1962 Nicosia Maroulla Danezi 17/01/1927 Nicosia Christos Clerides Panikos Danezis (reservist) Ultima dată văzută la 22 iulie 1974 în zona Bellapais, Kyrenia, care a fost sub controlul Forțelor Turce. Certificatul medical pentru cauza decesului din 10 august 2007 a indicat o rană de glonț la cap. 7439/08 05/02/2008 Varvara Stivarou 24/10/1931 Limassol Andreas Stivaros 19/12/1953 Limassol Demetrios Stivaros 22/08/1922 Limassol Constantia Stivarou 25/02/1955 Limassol Spyridon Stivaros 11/12/1956 Limassol Eftychia Stivarou 07/08/1958 Limassol Kallistheni Stivarou 05/11/1962 Limassol Pericles Stivaros 21/07/1964 Limassol Kallistheni Demetriou Stivarou Andreas D. Stivaros Se pare că reclamantul a fost văzut ultima dată în după-amiază 14 august 1974 în satul Akanthou după batalionul 361 de infanterie (361 IB) în care a fost servit retras din Pachyammos (Kyrenia). Rămânurile găsite la 10 mai 2006 în zona Knodhara (Gönendere) (distritul Famagusta) (cu rămășițele altor trei persoane care au servit în același batalion); rămân furnizate familiei la 8 septembrie 2007; scrisoarea CMP informa rudelor de descoperire și identificare a rămășiților din 17 decembrie 2007. Certificatul medical pentru cauza decesului din 7 septembrie 2007 a indicat două răni de glonț la cap și o rană de glonț la pelvisul stâng. 5281/08 22/01/2008 Phanos Xenophontos 18/02/1975 Nicosia Constantinos Tambourlas Georghios Poyiadjis Xenophontos (reservist) Ca de mai sus, cu excepția faptului că persoana dispărută a fost văzută ultima dată pe 16 august 1974. Rămânurile constatate la 8 aprilie 2008, familia a primit: (i) raportul de identificare al Institutului Cipru de Neurologie și Genetică din 29 noiembrie 2007; (ii) raportul rezumat al identificării antropologice al echipei criminalistice comune CMP Bi din 12 martie 2008 (iii) o scrisoare a CMP informa rudelor de descoperire și identificare a rămășiților din 17 decembrie 2007. Certificatul medical pentru cauza decesului din 24 august 2007 a indicat o rană de glonț la cap și o rană de glonț la ulna stânga și raza. Cazurile satului Elia 60676/08 28/11/2008 Maria Fivou Constantinou 08/01/1948 Limassol Neofytos Fivou 18/04/1972 Limassol Evgenia Fivou 28/03/1974 Limassol Loukis G. Loucaides Phivos (Constantinou) Kyprianou (civilian) Ultima dată văzută în după-amiază din 21 iulie 1974 în satul Elia din Kyrenia. În după-amiază (la ora 16:00) au fost arestați de trupe turce și au condus la o măsline-grove din apropiere. La ora 18:00 soldații turci au început să separe bărbații de femeile și copiii și să tragă la bărbați. Familiile au fost notificate că rămășițele au fost găsite pe cale orală în 4 iunie 2008; rămâne date de iunie-august 2008. La datele între 6-25 noiembrie 2008, familia a fost dată (i) raportul de identificare de către Institutul Cipru de Neurologie și Genetică din 31 iulie 2008; (ii) o scrisoare de către CMP informarea rudelor de descoperire și identificare a rămășiților din 10 octombrie 2008. Certificatul medical pentru cauza decesului din 16 iulie 2008 a indicat o rană la cap; o rană la ulna stânga și raza. 60678/08 28/11/2008 Eftichia Panagiotou 03/10/1949 Limassol Panagiota Yiatro 22/06/1944 Limassol Loukis G. Loucaides Christoforos Yiatrou (civilian) Ca mai sus. Certificatul medical pentru cauza decesului din 30 iulie 2008 a indicat o rană de glonț la brațul drept; o rană la scapula dreaptă și la osul iliac stâng. 60688/08 28/11/2008 Charita Mandoles 31/01/1946 Limassol Maria Fivou Constantinou 08/01/1948 Limassol Costas Neofytou 19/02/1951 Limassol Loukis G. Loucaides Neophytos Damaskinou (civilian) Ca mai sus. Certificatul medical pentru cauza decesului din 16 iulie 2008 nu furnizează nici o informație privind cauza decesului. 60719/08 28/11/2008 Atanasios Kozakou 06/12/1928 Limassol Maroulla Kozakou 23/06/1935 Limassol Christakis Kozakou 14/08/1961 Limassol Xenia Ioannou 21/01/1964 Limassol Lida Kozakou 01/11/1968 Limassol Loukis G. Loucaides Yyannakis Kozakos (civilian) Ca mai sus. Certificatul medical pentru cauza decesului din 7 iulie 2008 a indicat răni la cap, manzibil, rază de dreapta și os femoral. 60734/08 28/11/2008 Charita Mandoles 31/01/1946 Limassol Irene Mandoles 07/04/1972 Limassol Yiannis Mandoles 27/06/1973 Limassol Loukis G. Loucaides Andreas Mandoles (civilian) Ca mai sus. Certificatul medical pentru cauza decesului din 16 iulie 2008 a indicat o rană de glonț la tibia stângă. 60742/08 28/11/2008 Maria Georgiou 06/07/1963 Nicosia Georgia Pasiardi 30/07/1965 Nicosia Evgenia Georgiou 13/02/1938 Nicosia Loukis G. Loucaides Costas Melissos (civilan) Ca mai sus. Certificatul medical pentru cauza decesului din 27 iunie 2008 a indicat o rană de glonț la vertebra toracică până la a doua verterbra lombară. 60771/08 05/12/2007 Eleni Contemenioti 15/09/1935 Nicosia Marianna Contemenioti 04/11/1972 Nicosia Loukis G. Loucaides Christakis Contemeniotis (civilian) Ca mai sus. În plus, se menționează că după împușcarea femeilor și copiilor au fost luate și nu au fost permise să se apropie de bărbați. Ca mai sus. Certificatul medical pentru cauza decesului din 10 septembrie 2008 a indicat o rană la cap; o rană la brațul drept și la vertebra toracică 12. 60696/08 05/12/2007 Chrystalla Metaxaki 17/07/1956 Nicosia Giorgos Metaxakis 05/03/1959 Nicosia Eleni Metaxaki 12/05/1957 Nicosia Artemis Kyriacou 11/09/1976 Nicosia Angela Kyriacou 05/11/1980 Nicosia Kyriacou Spyros 29/03/1982 Nicosia Zacharoulla Kyriacou 12/01/1956 Nicosia Loukis G. Loucaides Spyros Kellouras (civilian) Ca mai sus. Certificatul medical pentru cauza decesului din 27 iunie 2008 a indicat o rană la pelvisul drept și la osul femoral drept probabil cauzat de un glonț. Cazurile Chatos/Kiados 4584/10 23/12/2009 Petros Scordis 23/04/1944 Dhali Alecos Scordis 05/07/1947 Dahli Paraskevi Scordis Hadjikyriacou 05/07/1947 Dhali Eleni Scordis Kallenou 01/06/1960 Dhali Achilleas Demetriades Christoforos Skordis (reservist) Victima a fost cu al 398-lea batalion de infanterie staționat în Kythrea. Ultima dată văzută la 14 august 1974 cu 4 camarazi în custodia soldaților turci în apropierea satului Chatos (Kiados). El a fost fotografiat în timp ce în detenție de către un jurnalist care lucrează pentru un ziar turc care a acoperit evenimentul și care a fost capturat la acea dată de gardianul național cipriot (cinci oameni din același batalion apar în fotografie). Rămășițele au fost găsite într-un fântână din Kiados (conținând rămășițele de 19 indivizi) și exhumate între 22 noiembrie și 3 decembrie 2006. Familia a primit rămășițele în august-septembrie 2009. La 15 decembrie 2009, familiile au primit (i) raportul de identificare de către Institutul Cipru de Neurologie și Genetică din 6 august 2009; (ii) raportul rezumat al identificării antropologice de către echipa criminalistică comunală CMP Bi din 12 octombrie 2009 (iii) o scrisoare de către CMP informarea rudelor de descoperire și identificare a rămășiților din 24 septembrie 2009. Certificatul medical pentru cauza decesului semnat de un medic și datat 24 august 2009 a indicat o rană de glonț / răni la cap și o rană/ rană la dreapta și stânga brațele. 5189/10 22/01/2010 Georgia Stefanie 08/04/1925 Neapolis Andreas Hadjikyriakou 21/02/1953 Neapolis Maria Hadjikyriakou 25/03/1955 Limasol Achilleas Demetriades Philippos Hadjikyriakou (reservist) Ca mai sus. Certificatul medical pentru cauza decesului din 1 septembrie 2009 a indicat răni de două gloanțe la cap și răni cauzate de un instrument de tăiere punctuată la a 3-a și a 4-a vertebre cervicale. 7839/10 29/01/2010 Evi Akhniotou 11/01/1950 Famagusta Achilleas Demetriades Philippos Hadjikyriakou (reservist) Ca mai sus. Certificatul medical pentru cauza decesului semnat de un medic și datat 1 septembrie 2009 a indicat o rană de glonț la cap. 6081/10 14/01/2010 Chrystalla Korelli 31/07/1945 Strovolos Androulla Korelli 16/02/1972 Strovolos Soteroulla Korelli 25/01/1975 Strovolos Achilleas Demetriades Antonakis Korellis (reservist) Ca mai sus. Potrivit unei declarații de martor, victima a fost la închisoarea Seray din 15-20 august 1974 și a fost apoi transferată la Kyrenia și apoi la închisoarea Adana din Turcia – văzută ultima dată în curtea de închisoare la 22 august 1974. Ca de mai sus. Certificatul medical pentru cauza decesului din 27 august 2009 a indicat o rană de glonț la cap. 4649/10 30/12/2009 Maria Stavraki Georgaki 13/10/1944 Lamaka Achilleas Demetriades Andreas Theocharis Stavraki (reservă) Victima a fost în serviciul batalionului 398 de infanterie din Kythrea. Potrivit unui mesaj trimis prin I.C.R.C. victima a fost văzută ultima dată în satul Kornokipos în jurul anului 20 septembrie 1974. Satul era sub controlul trupelor turce, Rămânurile găsite în mormântul de masă într-un fântân în Kiados și dau familiei la 9 octombrie 2009. Certificatul medical pentru cauza decesului din 8 octombrie 2009 a indicat două răni de glonț la cap. O examinare post-mortem din 7 octombrie 2009 efectuată de un patolog legist/anatomist patologic indicat ca cauza decesului o rană de glonț la cap trasăt de o armă de viteză scăzută la interval relativ apropiat. Medicul a remarcat, de asemenea, că mâinile lipseau și că „a existat o suspiciune de un al doilea glonț care a trecut prin regiunile temporo-parietale”. Alte 59490/09 08/10/2009 Eleni Rossides [data nașterii] Nicosia Kypros Rossides [data nașterii] Sydney Konstantinos Rossides [data nașterii] Nicosia Maria Vakanas [data nașterii] Nicosia Xenis Xenofontos Konstantinos (Kostakis) Rossides Ultima dată văzută la 22 iulie 1974 în Ayios Georgios, Kyrenia cu alți oameni aparținând batalionului 33 de infanterie. Batalionul s-a retras la Kyrenia. Rămânurile găsite în satul Templos în districtul Kyrenia (grave conținea rămășițele de 2 persoane) și au fost exhumate între 12 și 13 septembrie 2006. Reclamanții au declarat că acestea au fost notificate cu privire la această descoperire la sau aproximativ 9 aprilie 2009; (i) raportul rezumat al identificării antropologice al echipei criminalistice comune CMP Bi din data de 17 august 2009 (ii) o scrisoare a CMP care informează rudele de descoperire și de identificare a rămășiților din data de 21 iulie 2009. Certificatul medical pentru cauza decesului din 10 aprilie 2009 a indicat o rană la craniu și la fibula corectă (os calf). 37368/08 02/07/2008 Anastasia Hadjisoteriou 21/03/1951 Nicosia Frusa Hadjisoteri 25/03/1924 Limassol Kyriakos Konstantinou 30/10/1948 Limassol Soteris Antonis 05/12/1945 London Andreas Angelides Antonis Constanti Hadjisoteri Ultima dată văzută pe 20 august 1974 în satul său Komi Kebir, care a fost sub controlul forțelor turce. În ziua în care oamenii au fost reținuți la barul de cafea satului. La 20 august 1974 reclamantul a fost luat de la bar de cafea, împreună cu încă cinci co-villari, de către soldații turci. Toate au fost văzute intrarea într-un vehicul care a condus într-o locație necunoscută. Rămânurile constatate la 19 septembrie 2006 într-un mormânt din localitatea Livadia (Sazliköy) (cu rămășițe de 11 altele) [1]; dau familiei la 18 aprilie 2008; scrisoarea CMP informand rudele despre descoperire și identificarea rămășițelor din 28 martie 2008. Certificatul medical pentru cauza decesului semnat de un medic și datat de 7 martie 2008 a indicat două răni de glonț la cap. [1] Se pare că este același mormânt ca în cazul Kashouris și alții c. Turcia (nr. 29673/08) și Christophi și alții c. Turcia (nr. 45656/08).