- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 3 aprilie 2012
- Stat pârât
- TUR
- Concluzia
- Inadmisibil
Charalambous și alții împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamanții sunt cetățeni ciprioți, numele lor, datele de naștere și locurile de reședință sunt prezentate în anexă. Ele sunt reprezentate de dl Christos M. Triantafylides, dl Andreas Angelides, dl Achilleas Demetriades, dl Achilles Emilianides, dl Christos Clerides, dna Kallistheni Demetriou Stivarou, dl Constantinos Tambourlas și dl Loukis Loucaides, avocați care practică în Cipru. Faptele cazului pot fi rezumate după cum urmează: reclamanții au declarat că sunt rude de 29 de oameni grec-chiprioți, atât civili, cât și militari, care au dispărut în iulie-august 1974 după invazia nordului Ciprului de către forțele armate turce. Acești oameni au fost listați ca persoane dispărute, informațiile furnizate Crucei Roșie și Națiunilor Unite.
Guvernul respondent a declarat că rudele lui Christakis Contementiotis știau deja că a murit la momentul evenimentelor din 1974, dar că organismul său nu poate fi recuperat din cauza conflictului. Ei au subliniat că numele său nu a fost prezentat autorităților ca unul dintre oamenii care au dispărut. Rămășițele persoanelor dispărute au fost găsite în timpul exhumărilor efectuate de Comitetul Națiunilor Unite pentru Persoane dispărute („CMP”) între 20059. Mai multe detalii sunt prezentate în anexă. La 19 martie 2011, avocatul pentru solicitanți în grupul de cereri (n. 7048/08, 4584/10, 5281/08, 4649/10, 5189/10, 6081/10, 7839/10, 4852/05 și 5210/08) a aterizat de la Atena la aeroportul internațional Istanbul pentru o călătorie de două zile de afaceri și privată cum făcea înainte.
La controlul pașaportului, a fost reținut timp de două ore și apoi limitat la terminalul aeroportului. În după-amiază, după șapte ore, pașaportul său a fost returnat și a fost trimis într-un avion înapoi la Atena. El a fost interogat de către poliția greacă la sosire, așa cum autoritățile turce l-au descris către compania aeriană și autoritățile greacă ca fiind „nevoite”.
1. The applicants are Cypriot nationals. Their names, dates of birth and places of residence are set out in the Annex. They are represented by Mr Christos M. Triantafyllides, Mr Andreas Angelides, Mr Achilleas Demetriades, Mr Achilles Emilianides, Mr Christos Clerides, Ms Kallistheni Demetriou Stivarou, Mr Constantinos Tambourlas and Mr Loukis Loucaides, lawyers practising in Cyprus.
The facts of the case may be summarised as follows.
The applicants stated that they are relatives of 29 Greek-Cypriot men, both civilians and army personnel, who went missing in July-August 1974 following the invasion of northern Cyprus by Turkish armed forces. These men were listed as missing persons, the information being given to the Red Cross and the United Nations.
The respondent Government stated that the relatives of Christakis Contementiotis had already known that he had died at the time of the events in 1974 but that his body could not be recovered due to the conflict. They pointed out that his name was not submitted to the authorities as one of the men who had gone missing.
The remains of the missing men have been found during exhumations carried out by the United Nations Committee for Missing Persons (“CMP”) between 20059. Further details are set out in the Annex.
On 19 March 2011 the lawyer for the applicants in the group of applications ((nos. 7048/08, 4584/10, 5281/08, 4649/10, 5189/10, 6081/10, 7839/10, 4852/05 and 5210/08) landed from Athens at Istanbul international airport for a two-day business and private trip as he had done before. At passport control, he was held up for two hours and then confined to the airport terminal. In the afternoon, after seven hours, his passport was returned and he was put on a plane back to Athens. He was questioned by the Greek police on arrival as the Turkish authorities had described him to the airline and Greek authorities as “unwanted”.