Stylianou împotriva Turciei

Reclamanții, dl Chris (Takis) Stylianou și dna Athena (Athenoulla) Stylianou, sunt de origine greacă-cipriotă și au dublă naționalitate, cipriotă și australiană. Ei s-au născut în 1947 și, respectiv, în 1948 și trăiesc în Australia. Acestea sunt reprezentate în fața Curții de către dl A. Demetriade, un avocat practicant în Nicosia, Cipru. Guvernul turc („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, precum și de guvernul intervenent, Republica Cipru. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamanții au fost căsătoriți în 1971. Ei au construit o casă pe pământ donată de tatăl celui de-al doilea reclamant; totuși, pământul nu a fost transferat în numele lor.

Se pare că tatăl celui de-al doilea reclamant a murit de atunci. Al doilea reclamant deținea două parcele de teren situate în Kythrea. Primul reclamant a fost un om de afaceri și înainte de 1974 a condus o benzină în Kythrea pe teren și sedii închiriate. Începând cu august 1974, reclamanții nu au avut acces și/sau utilizarea casei și proprietăților lor în partea nordică a Ciprului.

The applicants, Mr Chris (Takis) Stylianou and Mrs Athena (Athenoulla) Stylianou, are of Greek-Cypriot origin and have dual nationality, Cypriot and Australian. They were born in 1947 and in 1948 respectively and live in Australia. They are represented before the Court by Mr A. Demetriades, a lawyer practising in Nicosia, Cyprus. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent, as were the intervening Government, the Republic of Cyprus. The facts of the case, as submitted by the applicants, may be summarised as follows. The applicants were married in 1971. They built a house on land donated by the father of the second applicant; however the land had not been transferred into their names.

It appears that the second applicant's father has since died. The second applicant owned two plots of land situated in Kythrea. The first applicant was a businessman and prior to 1974 had run a petrol station in Kythrea on rented land and premises. Since August 1974 the applicants have not had access to and/or use of their home and property in the northern part of Cyprus.