Ananin împotriva Ucrainei

SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIA ANANIN ȘI ALTELE c. UKRAINE (Cercetările nr. 11867/06, 11868/06, 11871/06, 11873/06, 11874/06, 11875/06, 11877/06, 11880/06, 11882/06, 11884/06, 118890/06 și 11893/06) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care are loc la 22 iunie 2010 într-o cameră compusă din Peer Lorenzen, președinte, Karel Jungwiert, Rait Maruste, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefevre, Zdravka Kalaydjieva, Ganna Yudkivska, judecători, și Claudia Westerdiek, graffière de secțiune, Având în vedere cererile sus-menționate depuse la 30 noiembrie 2004, după ce au deliberat, pronunță următoarea decizie PROCEDURE Cele treisprezece cereri a căror listă figurează în anexă au fost depuse la 30 noiembrie 2004, noiembrie 2004 de către resortisanți ucraineni care sunt aviatori pensionați; reclamanții sunt reprezentați în fața Curții de către domnul A. Tronko, avocat la Sumy.

Plângerile reclamanților care au beneficiat de pe urma perioadelor excesive ale procedurilor civile inițiate în vederea recalculării pensiilor lor au fost comunicate guvernului care și-a prezentat observațiile cu privire la admisibilitate și la temeinicie. La 23 octombrie 2009, acestea au fost adresate reprezentantului reclamanților care a fost invitat să le prezinte pe ale sale. Scrisoarea grefei a rămas fără răspuns. Printr-o scrisoare recomandată cu confirmare de primire din 19 ianuarie 2009, în sensul articolului 37 alineatul (1) litera (a) din convenție, Curtea a atras atenția reclamanților asupra faptului că termenul acordat pentru prezentarea observațiilor lor a fost prelungit și că nu s-a solicitat nicio prelungire a termenului respectiv.

Comisia a precizat că, în temeiul aceluiași articol, poate anula o cerere de rol în cazul în care, la fel ca în cazul de față, circumstanțele sugerează că reclamanții nu intenționează să o mențină. La 26 ianuarie 2009, scrisoarea a ajuns la reprezentantul reclamanților care nu au răspuns. Având în vedere similitudinea cauzelor cu privire la faptele și la problema de fond pe care acestea o ridică, Curtea consideră oportună includerea acestora în aplicarea articolului 42 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură. În lumina celor de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale care privesc respectarea drepturilor garantate de Convenție sau de protocoalele sale, Curtea consideră că nu se mai justifică continuarea examinării cererilor, în sensul articolului 37 alineatul (1) din Convenție.

Prin urmare, cererile de rol trebuie eliminate. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște Claudia Westerdiek Peer Lorenzen Module Președinte Anexa Numărul cererii Nume 11867/06 ANANIN Andry Mykolayovych 11868/06 ARZAMAASTSEV Oleksandr Ivanovych 11871/06 VORONETS Mykola Ovsiyovych 11873/06 IVASHCHENKO Oleksandr Trokhymovych 11874/06 KOLYESNIKOV Valentin Petrovych 11875/06 KRASYUK Oleksandr Sergiyovych 11877/06 LYASHENKO Oleksiy Romanovych 11880/06 MELNYK Oleksandr Mykolayovych 11882/06 MIKHNO Oleksiy Yakovich 11884/06 OLIYNYK Vladyslav Pavlovych 11886/06 PIGARYEV Volodymyr Yosypovych 11790/06 TITENKO Volodymyr Oleksandrovych 11893/06 SHCHCHEGLOV Anatoly Oleksandrovy

CINQUIÈME SECTION

DÉCISION ANANIN ET AUTRES c. UKRAINE (Requêtes n os 11867/06, 11868/06, 11871/06, 11873/06, 11874/06, 11875/06, 11877/06, 11880/06, 11882/06, 11884/06, 11886/06, 11890/06 et 11893/06) La Cour européenne des droits de l'homme (cinquième section), siégeant le 22 juin 2010 en une chambre composée de : Peer Lorenzen, président, Karel Jungwiert, Rait Maruste, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefèvre, Zdravka Kalaydjieva, Ganna Yudkivska, juges, et de Claudia Westerdiek, greffière de section, Vu les requêtes susmentionnées introduites le 30 novembre 2004, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : PROCEDURE Les treize requêtes dont la liste figure ci-joint en annexe furent introduites le 30 novembre 2004 par des ressortissants ukrainiens qui sont des aviateurs retraités.

Les requérants sont représentés devant la Cour par M e A. Tronko, avocat à Sumy. Les griefs des requérants tirés des durées excessives des procédures civiles entamées en vue de recalculer leurs pensions de retraite ont été communiqués au gouvernement qui a soumis ses observations sur la recevabilité et le bien-fondé. Le 23 octobre 2009, elles ont été adressées au représentant des requérants qui a été invité à présenter les siens. La lettre du greffe est demeurée sans réponse. Par une lettre recommandée avec accusé de réception du 19 janvier 2009, au sens de l'article 37 § 1 a) de la Convention, la Cour a attiré l'attention des requérants sur le fait que le délai imparti pour la présentation de leurs observations était échu et qu'aucune prorogation de ce délai n'était sollicitée.

Elle a précisé qu'aux termes de ce même article, elle pouvait rayer une requête du rôle lorsque, comme en l'espèce, les circonstances donnent à penser que des requérants n'entendent pas maintenir celle-ci. Le 26 janvier 2009, la lettre est parvenue au représentant des requérants qui n'a pas répondu. EN DROIT Compte tenu de la similitude des affaires quant aux faits et au problème de fond qu'elles posent, la Cour estime opportun de les joindre en application de l'article 42 § 1 de son règlement. A la lumière de ce qui précède et en l'absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour considère qu'il ne se justifie plus de poursuivre l'examen des requêtes, au sens de l'article 37 § 1 de la Convention.

En conséquence, il convient de rayer les requêtes du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l'unanimité, Décide de joindre les requêtes et de les rayer du rôle. Claudia Westerdiek Peer Lorenzen Greffière Président Annexe Numéro de la requête Nom 11867/06 ANANIN Andriy Mykolayovych 11868/06 ARZAMASTSEV Oleksandr Ivanovych 11871/06 VORONETS Mykola Ovsiyovych 11873/06 IVASHCHENKO Oleksandr Trokhymovych 11874/06 KOLYESNIKOV Valentin Petrovych 11875/06 KRASYUK Oleksandr Sergiyovych 11877/06 LYASHENKO Oleksiy Romanovych 11880/06 MELNYK Oleksandr Mykolayovych 11882/06 MIKHNO Oleksiy Yakovych 11884/06 OLIYNYK Vladyslav Pavlovych 11886/06 PIGARYEV Volodymyr Yosypovych 11890/06 TITENKO Volodymyr Oleksandrovych 11893/06 SHCHEGLOV Anatoliy Oleksandrovych