DARZIU ET RADU c. ROUMANIE

27 septembrie 2010 SECȚIUNEA 3 Cererea nr. 223409 prezentată de Elena DARZIU și Andreia Mirela RADU împotriva României, introdusă la 17 aprilie 2009, EXPOSAT DE FAPT, recurentele mele Elena Darziu și Andrei Mirela Radu, sunt cetățeni români, născuți în 1958 și, respectiv, 1968 și rezidenți în Galați. Ele sunt reprezentate în fața Curții de către d-na Vasilica Coroiu, avocată la București. GRIEFS 1. Invocând art. 6 alineatul (1) din Convenție, recurentele se plâng de durata procedurii. Citând articolele 6 alineatul (1) și 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, ele se plâng de rezultatul procedurii. Invocând articolele 6 alineatul (1) și 14 din convenție, acestea se consideră discriminate de hotărârile instanțelor interne.

Nr. cererii și numele reclamantului (urmat de numele reprezentantului) Data la care a fost introdusă cererea Subiectul procedurii interne/ Durata procedurii Număr de grade de jurisdicție/ Număr de cazuri (22340/09 Elena DARZIU și Andrei Mirela RADU (M e Vasilica COROIU) 17 aprilie 2009 Procedură în materie de bun naționalizat, inițiată de fostul proprietar împotriva autorului recurentelor ( mătușa lor) dies ad quo: 23 octombrie 1998 (introducerea acțiunii) dies ad quem: 4 noiembrie 2008 (hotărârea definitivă a instanței de apel din București) Durata: 10 ani și 1 lună 3/2

27 septembre 2010

TROISIÈME SECTION

Requête n o 22340/09 présentée par Elena DARZIU et Andreia Mirela RADU contre la Roumanie introduite le 17 avril 2009

EXPOSÉ DES FAITS

EN FAIT Les requérantes, M mes Elena Darziu et Andreia Mirela Radu, sont des ressortissantes roumaines, nées respectivement en 1958 et 1968 et résidant à Galați. Elles sont représentées devant la Cour par M e Vasilica Coroiu, avocate à Bucarest. GRIEFS 1. Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention, les requérantes se plaignent de la durée de la procédure. 2. Citant les articles 6 § 1 et 1 du Protocole n o 1 de la Convention, elles se plaignent de l’issue de la procédure. 3. Invoquant les articles 6 § 1 et 14 de la Convention, elles se considèrent discriminées par les décisions des tribunaux internes.

N o de la requête et nom du requérant (suivi par le nom du représentant) Date d’introduction de la requête Objet de la procédure interne/ Durée de la procédure Nombre de degrés de juridiction/ Nombre de cassations 22340/09 Elena DARZIU et Andreia Mirela RADU (M e Vasilica COROIU) 17 avril 2009 Procédure en revendication d’un bien nationalisé, engagée par l’ancien propriétaire contre l’auteur des requérantes (leur tante) dies ad quo : 23 octobre 1998 (introduction de l’action) dies ad quem : 4 novembre 2008 (arrêt définitif de la cour d’appel de Bucarest) Durée : 10 ans et 1 mois 3/2