Fifer împotriva Sloveniei

SECȚIUNEA TERZĂ DECIZIE Cererea nr. 48753/06 de către Herta FIFER împotriva Sloveniei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea A treia), care a stat la 5 octombrie 2010 în calitate de comitet compus din: Elisabet Fura, președinte, Boštjan M. Zupančič, Ineta Ziemele, judecători și Santiago Quesada, grefierul secțiunii, având în vedere cererea depusă la 9 noiembrie 2006, având în vedere deliberat, hotărăște după cum urmează: PROCEDURĂ Cererea a fost depusă de dna Herta Fifer, cetățean sloven care s-a născut în 1943 și a trăit în Celje. Ea a fost reprezentată în fața Curții de dna M. Končan Verstovšek, un avocat practicant în Celje. Guvernul sloven („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl L. Bembič, Procurorul General de Stat.

Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție cu privire la durata procedurilor și la art. 13 din Convenție cu privire la lipsa de remedii eficace în acest sens. La 7 aprilie 2009, Curtea a hotărât să comunice guvernului în temeiul articolului 54 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de procedură al plângerilor reclamantei de mai sus. La 15 iulie 2009, Guvernul a informat Registrul că au făcut o propunere de soluționare reclamantului. Prin scrisoarea din 16 octombrie 2009, avocatul reclamantului a informat Registrul că reclamantul a murit și că cererea sa la Curte nu va fi urmărită. DREPTUL Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că moștenitorii reclamantului nu doresc să urmărească cererea în sensul articolului 37 § 1 din Convenție.

Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să excludă cererea din lista de cazuri. Santiago Quesada Elisabet Fura Președintele grefierului

THIRD SECTION

DECISION Application no. 48753/06 by Herta FIFER against Slovenia The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 5 October 2010 as a Committee composed of: Elisabet Fura, President, Boštjan M. Zupančič, Ineta Ziemele, judges, and Santiago Quesada, Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 9 November 2006, Having deliberated, decides as follows: PROCEDURE The application was lodged by Ms Herta Fifer, a Slovenian national who was born in 1943 and lived in Celje. She was represented before the Court by Ms M. Končan Verstovšek, a lawyer practising in Celje. The Slovenian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr L. Bembič, State Attorney-General.

The applicant complained under Article 6 § 1 of the Convention about the length of proceedings and under Article 13 of the Convention about the lack of effective remedies in this respect. On 7 April 2009 the Court decided to give notice to the Government under Rule 54 § 2 (a) of the Rules of Procedure of the applicant's complaints detailed above. On 15 July 2009 the Government informed the Registry that they had made a settlement proposal to the applicant. By a letter of 16 October 2009 the applicant's lawyer informed the Registry that the applicant had died and that her application to the Court would not be pursued. THE LAW In the light of the foregoing, the Court concludes that the applicant's heirs do not wish to pursue the application within the meaning of Article 37 § 1 of the Convention.

In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. Santiago Quesada Elisabet Fura Registrar President