- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 5 octombrie 2010
- Stat pârât
- TUR
- Concluzia
- Inadmisibil
Marios Eleftheriades împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Primul și al doilea reclamant sunt căsătoriți și al treilea și al patrulea reclamant sunt copiii lor. Ele sunt de origine greacă-cipriot și au cetățenie cipriotă și britanică. Ele s-au născut în 1937, 1941, 1965 și, respectiv, 1966 și trăiesc în Londra. Al cincilea solicitant, Eleftherariades Development Co Ltd, este o companie încorporată la Cipru la 1 iulie 1972, în înregistrarea nr. 4517. Reclamanții sunt reprezentați în fața Curții de Scordis, Papapetrou & Co și Adamos K. Adamides & Co, avocați care practică în Nicosia. Faptul depus de reclamanții poate fi rezumat după cum urmează. Primii patru solicitanți s-au născut și crescut în Famagusta, în nordul Cipru. Până în 1974, toți locuiau împreună în locuința lor în orașul Famagusta.
Primul reclamant și-a înființat propriul birou arhitectural în Famagusta, în care a angajat încă opt persoane. Reclamanții sunt proprietarii sau proprietarii de proprietăți din nordul Ciprului, inclusiv locuința familiei (deținută numai de al doilea reclamant), diverse parcele de clădire, un birou, case, un portocaliu și două magazine. Al cincilea reclamant este o societate de familie, co-deținută de primii și al doilea reclamant. Primul reclamant este, de asemenea, director și secretar al societății. Sediul social al societății a fost situat în clădirea deținută de al doilea reclamant. Principalele activități ale companiei au fost în investiții și dezvoltare terestre. Acesta a susținut proprietatea pe care a început să o dezvolte, în zonele Famagusta și Kyrenia.
În special, este proprietarul înregistrat al unui site de construcții din Famagusta și pretinde că are dreptul de a fi înregistrat ca proprietar al unei parcele de teren din Famagusta, precum și proprietarul unei jumătate de participații în patru parcele de teren din Dherynia. Acesta susține că deține o treime din acțiunile unei alte societăți de lichiditate limitate, și anume, Melenes Development Ltd, încorporate la Cipru la 14 decembrie 1972, în înregistrarea nr. 4927. Primul și al doilea reclamant sunt doi dintre cei șase directori ai societății respective și primul reclamant este, de asemenea, secretar. Această companie este proprietara a patru parcele de teren din districtul Kyrenia, care urma să fie împărțită în 90 de site-uri de clădire.
Reclamanții au declarat că în august 1974 au trebuit să abandoneze casa, proprietatea și posesiunile lor.De la august 1974, reclamanții nu au avut acces la proprietatea și/sau utilizarea lor.
The first and second applicants are married and the third and fourth applicants are their children. They are of Greek-Cypriot origin and have Cypriot and British nationality. They were born in 1937, 1941, 1965 and 1966 respectively and live in London. The fifth applicant, Eleftheriades Development Co Ltd, is a company incorporated in Cyprus on 1 July 1972, under registration no. 4517. The applicants are represented before the Court by Scordis, Papapetrou & Co and Adamos K. Adamides & Co, lawyers practising in Nicosia. The facts of the case as submitted by the applicants, may be summarised as follows. The first four applicants were all born and brought up in Famagusta, in northern Cyprus. Until 1974 they all lived together in their home in the town of Famagusta.
The first applicant had established his own architectural office in Famagusta, in which he employed another eight persons. The applicants are the owners or part owners of properties in northern Cyprus, including the family home (owned by the second applicant alone), various building plots, an office, houses, an orange grove and two shops. The fifth applicant is a family company, co-owned by the first and second applicants. The first applicant is also the director and secretary of the company. The registered office of the company was situated in the building owned by the second applicant. The company's main activities were in land investment and development. It claimed to own property which it had started developing, in the areas of Famagusta and Kyrenia.
In particular, it is the registered owner of a building site in Famagusta and claims to be entitled to be registered as the owner of a plot of land in Famagusta as well as the owner of a half share in four plots of land in Dherynia. It maintains that it owns one third of the shares in another limited liabilty company, namely, Melenes Development Ltd, incorporated in Cyprus on 14 December 1972, under registration no. 4927. The first and second applicants are two of the six directors of that company and the first applicant is also the secretary. This company is the owner of four plots of land in the district of Kyrenia which were to be divided into 90 building sites. The applicants stated that in August 1974 they had to abandon their home, property and possessions.Since August 1974, the applicants have not had access to and/or use of their property and home.