CASE OF ANGELOV AND OTHERS v. BULGARIA

Reclamanții s-au născut în 1971, 1962, 1966 și, respectiv, 1965. Al doilea reclamant este în prezent reținut în închisoarea Plovdiv. Al treilea reclamant locuiește în Nicosia, Cipru. Restul reclamanților locuiesc în satul Stryama din Bulgaria. La 6 și 12 mai 1992 poliția din Rakovski a deschis două anchete privind mai multe furturi de oi și capre. Între 13 și 19 mai 1992, reclamanții au prezentat explicații scrise care admit că au comis furturile. Acțiunea a rămas inactivă până în ianuarie 2002, atunci când un investigator de poliție a interogat mai mulți martori și a comis două rapoarte de experți privind valoarea animalelor furate. Între 21 și 24 ianuarie 2002, investigatorul a formulat acuzații împotriva celor patru solicitanți.

La 15 martie 2002, primul și al treilea reclamant au fost interogați în fața unui judecător. În noiembrie 2003, ancheta a fost încheiată și, la 8 decembrie 2003, reclamanții au fost inculpați pentru furt. La 1 iunie 2004 au încheiat un acord de justificare cu urmărirea penală, acceptând condamnare scurtă suspendată. În cadrul unei audieri desfășurate în aceeași zi, Curtea de district Plovdiv a afirmat acordul și a întrerupt procedura. Decizia sa a fost finală.

5. The applicants were born in 1971, 1962, 1966 and 1965 respectively. The second applicant is currently detained in Plovdiv Prison. The third applicant lives in Nicosia, Cyprus. The remaining applicants live in the village of Stryama in Bulgaria. 6. On 6 and 12 May 1992 the police in Rakovski opened two investigations into several thefts of sheep and goats. Between 13 and 19 May 1992 the applicants submitted written explanations admitting to having committed the thefts. 7. The proceedings remained dormant until January 2002 when a police investigator questioned several witnesses and commissioned two expert reports concerning the value of the stolen animals. Between 21 and 24 January 2002 the investigator brought charges against the four applicants.

8. On 15 March 2002 the first and third applicants were questioned before a judge. 9. In November 2003 the investigation was concluded and on 8 December 2003 the applicants were indicted for theft. On 1 June 2004 they entered into a plea agreement with the prosecution, accepting short suspended sentences. At a hearing held on the same day the Plovdiv District Court affirmed the agreement and discontinued the proceedings. Its decision was final.