Kolesnikov împotriva Rusiei

Reclamantul, dl Eduard Nikolayevich Kolesnikov, este un național rus care s-a născut în 1947 și locuiește în Syzran, regiunea Samara. Guvernul rus („Guvernul”) a fost reprezentat de dl G. Matuyshkin, reprezentantul Federației Ruse în fața Curții Europene a Drepturilor Omului. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a depus în judecată autorităților locale de asistență socială pentru o creștere a prestațiilor pentru handicap datorate acestuia. Prin hotărârea din 6 iunie 2003, confirmată la recurs la 21 iulie 2003, Curtea Municipală Syzran din regiunea Samara (Curtea Municipală) a ordonat autorităților să plătească reclamantului o sumă forfetară de 259.462 ruble ruse (RUB) și să crească plățile lunare și anuale de invaliditate în conformitate cu legislația internă relevantă.

La 19 martie 2004, suma forfetară a fost plătită în totalitate reclamantului, însă el a continuat să primească plăți lunare în sumă mai mică decât cea acordată. La 17 iunie 2004, Presidiumul Curții Regionale Samara (Presidium) a anulat hotărârea din 6 iunie 2003 privind revizuirea supravegherii și a remis cazul pentru o nouă examinare în instanța de primă instanță. La 16 decembrie 2004, Curtea de Oraș a reexaminat cazul și a acordat cererile reclamantei. La 28 februarie 2005, Curtea regională Samara a susținut aceste concluzii privind recursul. La 8 septembrie 2005, Presidium a anulat din nou deciziile judiciare din 16 decembrie 2004 și 28 februarie 2005 prin intermediul procedurii de control și a ordonat o nouă examinare a cauzei.

Prin hotărârea din 8 decembrie 2005, confirmată de decizia de recurs din 27 februarie 2006, Tribunalul municipal a permis în parte acțiunea reclamantului. Reclamantul a solicitat revizuirea de supraveghere a celor două decizii judiciare cele mai recente. La 16 decembrie 2006, Presidium și-a acordat cererea, a anulat hotărârile din 8 decembrie 2005 și 27 februarie 2006 în cadrul procedurii de control și a ordonat examinarea din nou a cazului de către instanța de primă instanță. La 12 februarie 2007, Tribunalul municipal a examinat și a acordat cererea reclamantului. Acesta a ordonat autorității locale de asistență socială să plătească reclamantului o sumă forfetară de RUB 653.255 în achiziții în ceea ce privește diferitele prestații de invaliditate și recalculate și a crescut în continuare plățile lunare și anuale datorate acestuia.

La 22 februarie 2007, hotărârea a intrat în vigoare. Potrivit Guvernului, aceaceasta a fost executată pe deplin la 3 decembrie 2007.

The applicant, Mr Eduard Nikolayevich Kolesnikov, is a Russian national who was born in 1947 and lives in Syzran, the Samara Region. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matuyshkin, the Representative of the Russian Federation before the European Court of Human Rights. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicant sued local welfare authorities for an increase of the disability benefits due to him. By judgment of 6 June 2003, as upheld on appeal on 21 July 2003, the Syzran Town Court of the Samara Region (the Town Court) ordered the authorities to pay the applicant a lump sum of 259,462 Russian roubles (RUB) and to increase the monthly and yearly disability payments in line with the relevant domestic legislation.

On 19 March 2004 the lump sum was paid to the applicant in full but he continued to receive monthly payments in the amount lower than awarded. On 17 June 2004 the Presidium of the Samara Regional Court (the Presidium) quashed the judgment of 6 June 2003 on supervisory review and remitted the case for a new examination at the first instance court. On 16 December 2004 the Town Court re-examined the case and granted the applicant’s claims. On 28 February 2005 the Samara Regional Court upheld these findings on appeal. On 8 September 2005 the Presidium again quashed the judicial decisions of 16 December 2004 and 28 February 2005 by way of the supervisory review proceedings and ordered a fresh examination of the case.

By judgment of 8 December 2005, as upheld by the appeal decision of 27 February 2006, the Town Court allowed the applicant’s action in part. The applicant applied for the supervisory review of the two latest judicial decisions. On 16 December 2006 the Presidium granted his application, quashed the judgments of 8 December 2005 and 27 February 2006 in supervisory review proceedings and ordered that the case be examined afresh by the court of the first instance. On 12 February 2007 the Town Court in the new round of court proceedings examined and granted the applicant’s claim. It ordered the local welfare authority to pay the applicant a lump sum of RUB 653,255 in arrears in respect of various disability benefits and recalculated and further increased the monthly and yearly payments due to him.

On 22 February 2007 the judgment entered into force. According to the Government, it was fully executed on 3 December 2007.