STRELTOV v. MOLDOVA

Reclamanții, dl Alexandr Strelțov și dl Ion Tătăroi, sunt resortisanți moldoveni care s-au născut respectiv în 1961 și 1958. Ambele reclamanți au fost reprezentați în fața Curții de dl Anatolie Bîzgu. Guvernul moldoven („Guvernul”) au fost reprezentați de agentul lor, dl Vladimir Grosu. La fel ca și reclamanții în hotărârea pilot a lui Olaru și alții (Olaru și alții v. Moldova, nos. 476/07, 22539/05, 179111/08 și 13136/07, 28 iulie 2009), reclamanții în cazurile instantanee se plângeau de încălcarea drepturilor lor garantate în temeiul articolului 6 din Convenție și în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1, ca urmare a nerespectării deciziilor judiciare finale adoptate de instanțe interne în favoarea lor. Prin hotărârea finală din 5 mai 2006, Curtea Supremă de Justiție a stat în favoarea dlui Tătăroi și a ordonat Ministerului Finanțelor din Moldova, împreună cu Ministerul Economiei și Comerțului și autoritățile locale Căușeni, să-i ofere cazare. Prin hotărârea finală din 16 mai 2006, Curtea Supremă de Justiție a stat în favoarea dlui Strelțov și a ordonat Ministerului Finanțelor din Moldova, împreună cu Ministerul Economiei și Comerțului și autoritățile locale Căușeni, să-i ofere cazare. La 22 mai 2006, dl Tătăroi a semnat un contract prin care autoritățile locale Căușeni i-au predat drepturile de proprietate în ceea ce privește un apartament situat în Căușeni. Contractul a fost înregistrat la 9 august 2006. La 12 decembrie 2006, dl Strelțev a semnat un contract similar în ceea ce privește un alt apartament situat în Căușeni. În urma comunicării cererilor, la 30 iunie 2010, Guvernul a informat Curtea că hotărârile finale în favoarea dlui Tătăroi și a dlui Strelțov au fost executate, respectiv, la 22 mai 2006 și 12 decembrie 2006. Guvernul a atașat, de asemenea, exemplarele contractelor de vânzare semnate de reclamanții și alte documente relevante.

The applicants, Mr Alexandr Strelțov and Mr Ion Tătăroi, are Moldovan nationals who were born respectively in 1961 and 1958. Both applicants were represented before the Court by Mr Anatolie Bîzgu. The Moldovan Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Vladimir Grosu. As with the applicants in the pilot judgment of Olaru and others (Olaru and others v. Moldova, nos. 476/07, 22539/05, 17911/08 and 13136/07, 28 July 2009), the applicants in the instant cases complained of a breach of their rights guaranteed under Article 6 of the Convention and under Article 1 of Protocol No. 1 as a result of the authorities’ failure to comply with final judicial decisions delivered by domestic courts in their favour. By a final judgment of 5 May 2006 the Supreme Court of Justice ruled in favour of Mr Tătăroi and ordered the Moldovan Ministry of Finance, together with the Ministry of Economy and Trade and the Căușeni local authorities, to provide him with accommodation. By a final judgment of 16 May 2006 the Supreme Court of Justice ruled in favour of Mr Strelțov and ordered the Moldovan Ministry of Finance, together with the Ministry of Economy and Trade and the Căușeni local authorities, to provide him with accommodation. On 22 May 2006 Mr Tătăroi signed a contract by which the Căușeni local authorities handed over to him property rights in respect of an apartment situated in Căușeni. The contract was registered with the cadastral authorities on 9 August 2006. On 12 December 2006 Mr Strelțov signed a similar contract in respect of another apartment situated in Căușeni. The contract was registered with the cadastral authorities on 22 March 2007. Following communication of the applications, on 30 June 2010 the Government informed the Court that the final judgments in favour of Mr Tătăroi and Mr Strelțov had been enforced, respectively, on 22 May 2006 and 12 December 2006. The Government also attached copies of sale contracts signed by the applicants and other relevant documents.