- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 14 decembrie 2010
- Stat pârât
- SVK
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
Ivan împotriva Slovaciei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1954 și trăiește în Žabokreky. La 9 iunie 1995, reclamantul a depus o acțiune la Curtea de District Martin. A solicitat proprietatea și restituirea unei mașini de autoturisme. La 10 octombrie 2003, reclamantul a modificat cererea și a solicitat permisiunea de a se alătura unei alte persoane ca acuzat. La 5 decembrie 2003, Curtea de District a trimis dosarul Curții Regionale Žilina care a hotărât apelul inculpatului la 26 ianuarie 2004. La 13 iulie 2004, un expert a fost invitat să pregătească un aviz.Avizul expert a fost depus la 27 aprilie 2006. 10. La 8 iunie 2006, Curtea Constituțională a constatat că Curtea de District a încălcat dreptul reclamantului în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție la o audiere într-un timp rezonabil.
11. Curtea Constituțională a susținut că cazul nu este deosebit de complex și că reclamantul prin conduita sa nu a contribuit la durata procedurii. Întârzieri semnificative imputabile Curții de District au avut loc. Procedura a durat 11 ani și nici o decizie nu a fost pronunțată cu privire la fond. 12. Curtea Constituțională a acordat 80.000 de coruna slovaci (SKK) reclamantului ca satisfacție echitabilă în ceea ce privește prejudiciile morale. De asemenea, a ordonat Curții de District să evite orice întârziere suplimentară a procedurii și să ramburseze costurile juridice ale reclamantului. 13. La 12 octombrie 2006, Curtea de District a respins cererea reclamantului. Reclamantul a apelat. 14. La 31 octombrie 2007, Curtea Regională Žilina a susținut hotărârea.
Hotărârea a devenit finală la 27 februarie 2008.
4. The applicant was born in 1954 and lives in Žabokreky. 5. 6. On 9 June 1995 the applicant filed an action with the Martin District Court. He claimed the ownership and restitution of a motor car. 7. On 10 October 2003 the applicant modified his claim and asked for leave to join another person as a defendant. The District Court granted the request. 8. On 5 December 2003 the District Court remitted the case file to the Žilina Regional Court which decided on the defendant's appeal on 26 January 2004. 9. On 13 July 2004 an expert was asked to prepare an opinion. The expert opinion was submitted on 27 April 2006. 10. On 8 June 2006 the Constitutional Court found that the District Court had violated the applicant's right under Article 6 § 1 of the Convention to a hearing within a reasonable time.
11. The Constitutional Court held that the case was not particularly complex and that the applicant by his conduct had not contributed to the length of the proceedings. Substantial delays imputable to the District Court had occurred. The proceedings had lasted 11 years and no decision had been delivered on the merits. 12. The Constitutional Court awarded 80,000 Slovakian korunas (SKK) to the applicant as just satisfaction in respect of non-pecuniary damage. It also ordered the District Court to avoid any further delay in the proceedings and to reimburse the applicant's legal costs. 13. On 12 October 2006 the District Court dismissed the applicant's claim. The applicant appealed. 14. On 31 October 2007 the Žilina Regional Court upheld the judgment.
The decision became final on 27 February 2008.