A. H. împotriva Franței

SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIE Cerere nr. 43705/09 prezentată de A.H. împotriva Franței Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care are loc la 11 ianuarie 2011 într-o cameră compusă din Peer Lorenzen, președinte, Karel Jungwiert, Jean-Paul Costa, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefevre, Zdravka Kalaydjieva, Angelika Nußberger, judecători, și Claudia Westerdiek, graffière de secțiune; Având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 14 august 2009, având în vedere măsura provizorie indicată guvernului pârât în temeiul articolului 39 din Regulamentul de procedură al Curții, având în vedere decizia de a trata cu prioritate cererea în temeiul articolului 41 din Regulamentul de procedură al Curții, după ce a deliberat în acest sens, face următoarea decizie PROCEDURE Reclamantul, A.H., este un resortisant sudanez, născut în 1985 și rezident la Paris.

El este reprezentat în fața Curții de către domnul C. Pouly, avocat la Paris. Invocând articolele 3 și 5 alineatul (1) din convenție, reclamantul se plângea de măsura de readmisie luată împotriva sa în temeiul Regulamentului european așa-numit 1 și 13, din recursul disponibil în dreptul francez pentru contestarea deciziei de readmisie. La 24 februarie 2010, Curtea a decis să comunice cererea guvernului. Prin faxul din 15 octombrie 2010, reprezentantul reclamantului a informat Curtea cu privire la faptul că aceasta nu mai avea nicio noutate de mai multe luni. În lumina celor de mai sus, Curtea concluzionează că reclamantul nu mai dorește să își mențină cererea în sensul art. 37 alin. (1) lit. (a) din Convenție.

În opinia Curții, nu există circumstanțe speciale în ceea ce privește respectarea drepturilor garantate de Convenție sau a Protocoalelor sale n mai susținute de aceasta. Prin urmare, este necesar să se elimine cauza rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să șteargă cererea de rol. Claudia Westerdiek Peer Lorenzen Preziden Prezidențială

CINQUIÈME SECTION

DÉCISION Requête n o 43705/09 présentée par A.H. contre la France La Cour européenne des droits de l’homme (cinquième section), siégeant le 11 janvier 2011 en une chambre composée de : Peer Lorenzen, président, Karel Jungwiert, Jean-Paul Costa, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefèvre, Zdravka Kalaydjieva, Angelika Nußberger, juges, et de Claudia Westerdiek, greffière de section, Vu la requête susmentionnée introduite le 14 août 2009, Vu la mesure provisoire indiquée au gouvernement défendeur en vertu de l’article 39 du règlement de la Cour, Vu la décision de traiter en priorité la requête en vertu de l’article 41 du règlement de la Cour ; Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : PROCEDURE Le requérant, A.H., est un ressortissant soudanais, né en 1985 et résidant à Paris.

Il est représenté devant la Cour par M e C. Pouly, avocat à Paris. Invoquant les articles 3 et 5 § 1 de la Convention, le requérant se plaignait de la mesure de réadmission prise à son encontre en application du règlement européen dit « Dublin II ». Il se plaignait également, sous l’angle des articles 6 § 1 et 13, du recours disponible en droit français pour contester la décision de réadmission. Le 24 février 2010, la Cour a décidé de communiquer la requête au Gouvernement. Par télécopie du 15 octobre 2010, le représentant du requérant a informé la Cour de ce qu’il restait sans nouvelles de ce dernier depuis plusieurs mois. EN DROIT A la lumière de ce qui précède, la Cour en conclut que le requérant n’entend plus maintenir sa requête au sens de l’article 37 § 1 a) de la Convention.

Par ailleurs, conformément à l’article 37 § 1 in fine , la Cour estime qu’aucune circonstance particulière touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles n’exige la poursuite de l’examen de la requête. Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle. Claudia Westerdiek Peer Lorenzen Greffière Président