J. J. împotriva Franței

SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIE Cerere nr. 27566/08 prezentată de J. împotriva Franței Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care se află la 2 februarie 2010 într-o cameră compusă din: Peer Lorenzen, președinte, Jean-Paul Costa, Karel Jungwiert, Rait Maruste, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefevre, Mirjana Lazarova Trajkovska, judecători, și Claudia Westerdiek, graffière de secțiune, având în vedere cererea formulată mai sus la 10 iunie 2008, după ce a deliberat în acest sens, pronunță următoarea decizie: PROCEDEURE Cererea a fost depusă de J. J., un cetățean din Sri Lanka născut în 1982. Acesta este reprezentat în fața Curții de către M e A. Namigohar, avocat la La Plaine Saint-Denis.

Guvernul francez este reprezentat de agentul său, M. E. Belliard, director juridic la Ministerul Afacerilor Externe. Invocând art. 3 din convenție, reclamantul se plânge de riscul de abuz pe care îl prezintă în cazul în care se întoarce în Sri Lanka. La 15 iulie 2008, Curtea a decis să comunice cererea guvernului. Prin scrisoarea din 6 octombrie 2009, reclamantul a informat grefa că nu mai dorește să își mențină cererea în fața Curții. ÎN DREPT, având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale referitoare la respectarea drepturilor garantate prin convenție sau a protocoalelor sale, Curtea consideră că nu se mai justifică continuarea examinării cererii, în sensul articolului 37 alineatul (1) litera (a) din convenție.

Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să anuleze cererea de rol. Claudia Westerdiek Peer Lorenzen Module Președinte

CINQUIÈME SECTION

DÉCISION Requête n o 27566/08 présentée par J. J. contre la France La Cour européenne des droits de l'homme (cinquième section), siégeant le 2 février 2010 en une chambre composée de : Peer Lorenzen, président, Jean-Paul Costa, Karel Jungwiert, Rait Maruste, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefèvre, Mirjana Lazarova Trajkovska, juges, et de Claudia Westerdiek, greffière de section , Vu la requête susmentionnée introduite le 10 juin 2008, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : PROCEDURE La requête a été introduite par J. J., un ressortissant sri lankais, né en 1982. Il est représenté devant la Cour par M e A. Namigohar, avocat à La Plaine Saint-Denis. Le gouvernement français (« le Gouvernement ») est représenté par son agent, M me E. Belliard, directrice des affaires juridiques au ministère des Affaires étrangères.

Invoquant l'article 3 de la Convention, le requérant se plaint des risques de mauvais traitements qu'il encourt en cas de renvoi vers le Sri Lanka. Le 15 juillet 2008, la Cour a décidé de communiquer la requête au Gouvernement. Par un courrier du 6 octobre 2009, le requérant a informé le greffe qu'il ne souhaite plus maintenir sa requête devant la Cour. EN DROIT A la lumière de ce qui précède et en l'absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour considère qu'il ne se justifie plus de poursuivre l'examen de la requête, au sens de l'article 37 § 1 a) de la Convention. Par ces motifs, la Cour, à l'unanimité, Décide de rayer la requête du rôle.

Claudia Westerdiek Peer Lorenzen Greffière Président