- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 13 ianuarie 2011
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Nicio încălcare — Articolul 6
Zhukovskiye împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamanții s-au născut în 1930 și, respectiv, 1932 și trăiesc în Moscova. În 2000 reclamanții au cumpărat un apartament într-un bloc de apartamente în construcție de la ZAO Otdelstroy, o companie privată. La 6 iunie 2002, reclamanții au depus în judecată ZAO Otdelstroy susținând că apartamentul a avut o serie de defecte de construcție. La 9 iulie 2002, Curtea de District Lyublinskiy din Moscova („Curtea de District”) și-a respins cererile. La 28 octombrie 2002, Curtea de Oraș din Moscova a examinat apelul reclamantului, a anulat hotărârea și a remis cazul pentru probă. În ședința din 17 decembrie 2002, reclamanții și-au mai specificat cererile, în urma căreia instanța a suspendat audierea pentru a permite contestatorului să se familiarizeze cu modificările.10 Audierea din 21 ianuarie 2003 nu a avut loc deoarece una dintre reclamanții nu a apărut.
11. La 6 februarie 2003, reclamantul a solicitat implicarea a trei corespondenți care includeau două societăți private și o agenție municipală. 12. Audierea din 19 februarie 2003 nu a avut loc din cauza bolii judecătorului. 13. La 18 martie 2003, instanța a acordat moțiunea de mai sus și propunerea reclamantului de depunere a unor documente suplimentare și a suspendat audierea. 14. Reclamanții și-au specificat din nou cererile la 14 aprilie 2003. 15. La 22 aprilie 2003, procedurile au fost suspendate pentru a permite unuia dintre corespondenții să studieze dosarul. 16. Audierea din 28 mai 2003 a fost suspendată la cererea unuia dintre respondenți pentru a permite întocmirea unui act de eliminare a defectelor din apartamentul reclamanților.
La 17 iunie 2003, Curtea a programat o examinare a experților în construcții. Acțiunea a fost reluată la 23 septembrie 2003, când instanța a suspendat din nou audierea după specificarea suplimentară a cererilor reclamanților. 18. La 10 octombrie 2003, Curtea de District a acordat cererile în parte, în urma cărora părțile au apelat. La 18 decembrie 2003, instanța de recurs a trimis cazul înapoi la prima instanță pentru examinarea obiecțiilor reclamanților față de procesul-verbal de audiere. La 4 februarie 2004, audierea de la instanța de recurs nu a avut loc în urma lipsei de notificare în mod corespunzător și a lipsei de nerespectare care rezultă în apariția respondenților. La 24 februarie 2004, Curtea Orașului Moscova a anulat hotărârea din 10 octombrie 2003 și a ordonat o nouă examinare la instanța de judecată.
19. Audierea din 12 mai 2004 nu a avut loc datorită apariției de nerespectare a respondenților. 20. Audierile programate pentru 3 august, 24 septembrie și 15 noiembrie 2004 nu au avut loc deoarece reclamanții și unul dintre respondenții nu au reușit să apară. 21. La 20 decembrie 2004, Curtea a hotărât că părțile nejustificate au fost convocate în mod corespunzător și au lăsat reclamațiile fără a fi luate în considerare. 22. Nici una dintre părți nu a furnizat o copie a deciziei de mai sus sau a procesului-verbal de audiere înregistrat între 12 mai și 20 decembrie 2004.
4. The applicants were born in 1930 and 1932 respectively and live in Moscow.
In 2000 the applicants bought a flat in a block of flats under construction from ZAO Otdelstroy, a private company.
On 6 June 2002 the applicants sued ZAO Otdelstroy claiming that the flat had a number of construction defects. They requested repairs to be done and claimed damages.
On 9 July 2002 the Lyublinskiy District Court of Moscow (“the District Court”) dismissed their claims.
On 28 October 2002 the Moscow City Court examined the applicant’s appeal, set the judgment aside and remitted the case for fresh examination.
At the hearing of 17 December 2002 the applicants further specified their claims, following which the court adjourned the hearing to enable the respondent to familiarise itself with the changes.
The hearing of 21 January 2003 did not take place as one of the applicants failed to appear.
On 6 February 2003 the respondent motioned for involvement of three co-respondents which included two private companies and a municipal agency.
The hearing of 19 February 2003 did not take place due to the judge’s illness.
On 18 March 2003 the court granted the above motion and the applicant’s motion for filing of some additional documents and adjourned the hearing.
The applicants again specified their claims on 14 April 2003.
On 22 April 2003 the proceedings were adjourned to enable one of the co-respondents to study the case file.
The hearing of 28 May 2003 was adjourned at the request of one of the respondents in order to enable it to draw up an act for elimination of the defects in the applicants’ flat. The applicants did not object.
On 17 June 2003 the court scheduled a construction expert examination. The proceedings were resumed on 23 September 2003 when the court again adjourned the hearing following additional specification of the applicants’ claims.
On 10 October 2003 the District Court granted the claims in part, following which the parties appealed. On 18 December 2003 the appeal court sent the case back to the first instance for consideration of the applicants’ objections to the hearing minutes. On 4 February 2004 the hearing at the appeal court did not take place following lack of due notification and the resulting default in appearance of the respondents. On 24 February 2004 the Moscow City Court overturned the judgment of 10 October 2003 and ordered new examination at the trial court.
The hearing of 12 May 2004 did not take place due to the respondents’ default in appearance.
The hearings scheduled for 3 August, 24 September and 15 November 2004 did not take place as the applicants and one of the respondents failed to appear.
On 20 December 2004 the court decided that the defaulting parties had been duly summoned and left the claims without consideration.
Neither of the parties provided a copy of the above decision or the hearing minutes recorded between 12 May and 20 December 2004.