CASE OF CAMINSKI v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"

Reclamantul s-a născut în 1956 și trăiește în Sloveni Gradec, Slovenia. În iunie 1992, acuzațiile penale au fost acuzate împotriva a cinci persoane („acuzații”) cu suspiciune de a fi cauzat prejudicii corporale grave reclamantului. La 16 septembrie 1992, un judecător investigator al Tribunalului de Primă Instanță de Skopje („juriul judecător”) a deschis o anchetă împotriva acuzaților. Potrivit declarațiilor luate la 25 septembrie 1992 ca parte a procedurii preliminare, reclamantul a solicitat daune pentru pierderea veniturilor și a rănilor susținute. El a declarat că va specifica ulterior cererea sa. În timpul procedurii, instanța de judecată a stabilit aproximativ patruzeci de audieri. Majoritatea dintre ele au fost amânate pentru că nu a putut asigura participarea acuzaților, reprezentanților sau martorilor acestora. Nu s-a ordonat amânarea oricărei audieri la cererea reclamantului. Tribunalul de judecată a obținut, de asemenea, mai multe avize de experți în timpul procedurii. La 4 iulie 2003, instanța de judecată a constatat că trei dintre acuzații au fost vinovați din cauza unor prejudicii corporale grave și le-a condamnat la o perioadă de închisoare suspendată. În plus, a recomandat reclamantului să urmărească o cerere de compensare prin intermediul unei acțiuni civile separate. În acest sens, a observat că reclamantul a solicitat până în prezent o compensare numai pentru prejudiciu moral. La 11 decembrie 2003, procurorul a apelat împotriva deciziei menționate mai sus. La o audiere publică din 27 ianuarie 2005, Curtea de Apel a anulat decizia privind sentința și a confirmat restul. Cele trei acuzate au fost condamnate la șase luni de închisoare. Potrivit Guvernului, la 10 noiembrie 2005, Curtea Supremă a confirmat această decizie prin respingerea apelului acuzaților asupra punctelor de drept („араье δа вонредно „реисδитуваое на δравосилна δресуда). 10. La 6 decembrie 2005, reclamantul a interzis o acțiune civilă împotriva acuzaților și angajatorului lor, cerând o compensație pentru pierderea pecuniară și morală pe care a susținut-o ca urmare a rănilor sale. 11. La 26 iunie 2008, instanța de judecată a hotărât în parte în favoarea reclamantului și a ordonat acuzaților și angajatorului acestora să-i plătească în comun 1.200.000 de denari macedoneni (echivalent cu 19,500 de euro) în ceea ce privește prejudiciile morale. La 4 septembrie 2008, acuzații au apelat. Dispozițiile statutare relevante pentru acest caz au fost descrise în cazul Boris Stojanovski (a se vedea Boris Stojanovski c. fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, nr. 41196/06, §§ 16-31, 6 mai 2010).