ALEKSIEVA AND OTHERS v. BULGARIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
ALEKSIEVA AND OTHERS v. BULGARIA (CtEDO, 2024)
Publicat la 15 aprilie 2024 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 30915/23 Ani Milanova ALEKSIEVA și alții împotriva Bulgariei depusă la 9 august 2023 comunicată la 28 martie 2024 OBIECTUL CAUZEI Toți cei cincizeci și șase solicitanți sunt de origine etnică romă; catorze dintre ei sunt minori. Toți locuiau într-un oraș îngrozitor din Orlandovtsi, un cartier din periferia nord-estului Sofia, care aparent a fost locuit de ei sau strămoșii lor din anii 1950. La 16 iunie 2023 orașul a fost vizitat de oficialii municipali care au anunțat că toate clădirile ilegale din el vor fi demolate. La 21 iunie 2023 primarul local și șeful autorității locale de control a clădirii au venit în orașul șanty pentru a marca clădirile care urmează să fie demolate, dar a refuzat să dea orice informații locuitorilor. La sfârșitul lunii iunie 2023, 14 solicitanți au solicitat Curtea Administrativă a Sofia City să pună autoritățile să nu le expulze din casele lor și să nu demoleze aceste case. În cele 14 hotărâri din perioada 28 iunie-3 august 2023, instanța a respins cererile, pe baza faptului că nu există dovezi că autoritățile au intenția de a demola în mod specific clădirile locuite de solicitanți. Trei solicitanți au apelat împotriva hotărârilor în cazul lor, dar la 11, 12 și 13 iulie 2023 Curtea Administrativă Supremă a susținut aceste hotărâri. La 4 august 2023, doi solicitanți au cerut din nou Curtea Administrativă a Sofia City să pună autoritățile să nu își demoleze casele. La 8 august 2023, instanța a respins cererea, în principal pe baza faptului că nu există nici o indicație că autoritățile au intenția de a demola aceste clădiri. Cele două reclamante au apelat la Curtea Supremă Administrativă, dar la 25 octombrie 2023 a susținut hotărârea instanței inferioare. La 9 și 10 august 2023 autoritățile au demolat casele majorității reclamanților; se pare că numai trei dintre acestea au rămas intact. Ei au făcut acest lucru pe baza a cincizeci și șapte de ordine de demolare, toate emise de către arhitectul șef al Sofia la 25 iulie 2023, în conformitate cu o inspecție efectuată de funcționari municipali la 7 iulie 2023 și adresate primarului local. Nici unul dintre reclamanții nu a fost servit cu copii ale acestor ordine sau a fost implicat în procedura în care au fost emise. La 9 august 2023, în timp ce demolarea era în curs, treisprezece solicitanți au cerut din nou Curtea Administrativă a orașului Sofia să pună autorităților să nu demoleze casele lor. August 2023, această instanță a refuzat să examineze (și într-un caz a respins) cererile, pe baza că (a) reclamanții nu au specificat clădirile pentru care doresc injuncții, și că (b) autoritățile au acționat pe baza ordonanțelor de demolare, ceea ce înseamnă că acțiunile lor ar fi trebuit să fie contestate prin intermediul cererilor de revizuire judiciară a executării acestor ordine, mai degrabă decât prin intermediul cererilor de injuncție. Douăsprezece solicitanți au apelat împotriva hotărârilor în cazul lor, dar în 12 hotărâri din 7 și 8 septembrie 2023 Curtea Administrativă Supremă a susținut aceste hotărâri. Între 4 și 15 august 2023, unii solicitanți au solicitat o revizuire judiciară a unora dintre ordinele de demolare menționate mai sus (de care au reușit să învețe după cererea avocatului lor). De asemenea, au solicitat Curtea Administrativă Sofia City să rămână în aplicarea ordinilor. În trei hotărâri din 10, 11 și 15 august 2023, această instanță a refuzat să examineze cererile de ședere. Se pare că principalele proceduri de reexaminare judiciară sunt încă în curs de desfășurare. Reclamanții se plâng în temeiul articolului 3 din Convenție, singur și coroborat cu art. 14 din Convenție, de modul în care autoritățile au ordonat și au efectuat demolarea caselor lor, de asemenea, de demolarea respectivă în temeiul articolului 8 din Convenție, singur și coroborat cu art. 14 din Convenția. Acestea se plâng în continuare de demolarea și de modul în care a fost efectuată, inclusiv pierderea proprietăților personale care rezultă din aceasta, în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. În plus, ei se plâng în conformitate cu art. 13 din Convenție că nu au avut remedii eficace pentru protejarea drepturilor lor în temeiul articolelor 3 și 8 din Convenție, și în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție, că au fost plasate într-o situație în care nu puteau avea cereri de injecții împotriva autorităților pentru a nu demoli casele lor examinate în mod corespunzător de instanțe. Întrebarea către părți a fost modul în care autoritățile au efectuat demolarea caselor reclamanților în încălcarea articolului 3 din Convenție, singur sau a citit în conjuncție cu art. 14 din Convenție? A fost această demoliție în încălcarea articolului 8 din Convenție, singur sau citită în conjuncție cu art. 14? În special, a fost „în conformitate cu legea” și „necesar într-o societate democratică” să atingă un obiectiv legitim? A fost modul în care demoliția a fost realizată în încălcarea articolului 1 din Protocolul nr. 1? Reclamanții au avut recours eficace în ceea ce privește presupusele încălcări ale drepturilor lor în temeiul articolelor 3 și 8 din Convenție, conform articolului 13 din Convenție? A fost reclamanții în măsură să obțină acces eficace la o instanță în legătură cu demolarea caselor lor, conform articolului 6 § 1 din Convenție? Apendice nr. Ane de naștere Naționalitate Dna Ani Milanova ALEKSIEVA 1957 Bulgaria dl Sasho Metodiev ASENOV 1971 Bulgaria dna Kotsa Trayanova ASENOVA 2004 Bulgaria dna Tonka Filipova DIMITROVA 1964 Bulgaria dna Gina Metodieva DRANDOVA 1963 Bulgaria dl Zare Stoyanov DRANDOV 1960 Bulgaria dl Avram Traykov FILIPOV 1999 bulgar dl Krasimir Traykov FILIPOV 1990 bulgar dl Isus Trayanov GEORGIEV 2002 bulgar 10. Dl Mladen Iskrov GEORGIEV 2010 Bulgar 11. dl Sashko Spasov GEORGIEV 1998 Bulgar 12. dl Spas Trayanov GEORGIEV 1998 Bulgar 13. dl Tsetso Iskrov GEORGIEV 2011 Bulgar 14. dl Vasil Spasov GEORGIEV 2005 Bulgar 15. dna Dimka Trayanova GEORGIEVA 1990 bulgar 16. dna Iskra Raynova GEORGIEVA 1995 Bulgara 17. dna Pavlina Ilieva GEORGIEVA 2021 Bulgara 18. dl Nikolay Bistrov KIROV 2009 Bulgara 19. Dna Bistra Yordanova KIOVA 1980 Bulgara 20. dna Petya Bistrova KIOVA 2006 Bulgara 21. dl Rumen Rumenov KOCHEV 1994 Bulgara 22. dl Serafim Rumenov KOCHEV 2018 Bulgara 23. dl Danail Muhammad MALAK 2019 Bulgara 24. dl Svetoslav Muhammad MALAK 2022 Bulgara 25. dl Hristo Filipov MLADENOV 1969 Bulgara 26. dl Krasimir Filipov MLADENOV 1975 Bulgara 27. Dl Stefan Filipov MLADENOV 1969 Bulgar 28. dl Stoyan Filipov MLADENOV 1959 Bulgar 29. dna Fidanka Ankova MLADENOVA 1987 Bulgara 30. dna Tanya Metodieva MLADENOVA 1958 Bulgara 31. dna Tonka Stoyanova MLADENOVA 1981 Bulgara 32. dna Zvezda Gorcheva MLADENOVA 1958 Bulgara 33. dna Yordanka Velichkova NAYDENOVA 1976 bulgara 34. dna Aleksandar Sebrov RAYNOV 2013 bulgara 35. Dl Damyan Sebrov RAYNOV 2012 Bulgar 36, dl Isus Damyanov RAYNOV 2003 Bulgar 37, dl Kosta Sebrov RAYNOV 2016 Bulgar 38, dna Sebra Damyanova RAYNOVA 1994 Bulgar 39, dl Georgi Raynov STOYANOV 1953 Bulgar 40, dl Stoyan Tonkov STOYANOV 2000 Bulgar 41, dna Pamela Filipova STOYANOVA 2006 Bulgar 42, dna Srebra Trendafila STOYANOVA 1955 Bulgar 43, dna Trayanka Genova STOYANOVA 1983 Bulgara 44. dl Sasho Dimkov TRAYANOV 2012 Bulgara 45. dna Trayanka Dimkova TRAYANOVA 2015 Bulgara 46. dl Gosho Tsenov VASILEV 1991 Bulgara 47. dl Georgi Yordanov VELICKOV 2002 Bulgara 48. dl Ivan Raynov VELICKOV 2005 Bulgara 49. dl Serafim Georgiev VELICKOV 1968 Bulgara 50. dna Gena Stoyanova VELICKOVA 1949 Bulgara 51. dna Milka Yordanova VELIKOVA 2003 Bulgara 52. Dna Petkana Yordanova VELICKOVA 1998 Bulgară 53. dna Rayna Georgieva VELICKOVA 1977 Bulgară 54. dna Tradeanka Georgieva VELICKOVA 1974 Bulgară 55. dl Tradean Violetov VELINOV 2003 Bulgară 56. dna Bozhurka Anova YANKOVA 1968 Bulgară