Pyrgiotakis împotriva Greciei

Rezoluția CM/ResDH(2011)11 [1] Execuția hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Pyrgiotakis împotriva Greciei (domanda nr. 15100/06, hotărârea din 21 februarie 2008, finală la 29 septembrie 2008) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”); având în vedere hotărârea transmisă de Curtea Comitetului după ce a devenit final; reamintind că încălcarea Convenției constatată de Curte în acest caz se referă la condamnarea reclamantului pentru traficul de droguri după incitarea activă a unui ofițer de poliție care acționează ca „provocator agent” (violația articolului 6 alineatul (1) (a se vedea detaliile din apendicele); după ce a invitat Guvernul Statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației sale în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție de a se conforma hotărârii; după examinarea informațiilor furnizate de guvern în conformitate cu normele Comitetului pentru aplicarea articolului 46 alineatul (2) din convenție; reamintind că o constatare a încălcărilor de către Curte necesită, depășită și mai mult,

plata unei simple satisfacții acordate de Curte în hotărârile sale, adoptarea statului contestat, dacă este cazul: - a măsurilor individuale pentru a pune capăt încălcărilor și șterge consecințele acestora, astfel încât să atingă, cât mai mult posibil, restabilio în integritate; și - măsurile generale de prevenire a încălcărilor similare; DECLARE, după examinarea măsurilor luate de Statul pârât (a se vedea apendicele), care și-a exercitat funcțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în acest caz și DECIDES pentru a închide examinarea acestui caz.

Apendicele la Rezoluția CM/ResDH(2011)11 Informații privind măsurile de a se conforma hotărârii în cazul Pirgiotakis împotriva Greciei Cazul introductiv Cazul se referă la încălcarea dreptului reclamantului la un proces echitabil: în iunie 2003, el a fost condamnat la 10 ani de închisoare pentru implicarea sa în traficul de droguri ca urmare a comportamentului unuia dintre ofițerii de poliție implicați în cazul care a acționat ca agent provocator. Curtea Europeană a considerat că ofițerul de poliție a pretins să fie un potențial cumpărător în cursul unei tranzacții în care reclamantul a acționat ca întreținere cu un traficant de droguri și a adus actul penal care altfel nu ar fi avut loc.

Curtea a subliniat că raționarea instanțelor interne nu a arătat nimic în comportamentul reclamantului înainte de arestarea sa, ceea ce ar fi putut să le încheie să concludă că ar fi comis infracțiunile în cauză chiar și fără intervenția ofițerilor de poliție (violația articolului 6§1). În cadrul procedurii în cauză, reclamantul a fost condamnat la 10 ani de închisoare și la o amendă. În urma hotărârii Curții Europene, reclamantul a solicitat reluarea procesului său și suspendarea sentinței sale (articolele 525§1.5 și 529 din Codul de Procedură Penală). În hotărârea 1381/2008, Curtea de Casație a acceptat cererea reclamantului, a revocat hotărârea 64/2005 a Curții de Apel din Cretă, care l-a considerat vinovat și l-a condamnat la închisoare și a adresat cazul Curții de Apel din Atena, care a examinat încă o dată cazul.

Toate acuzațiile împotriva reclamantului au fost respinse (juriul 47/2010). Curtea Europeană a considerat că constatarea unei încălcări constituie, în sine, o satisfacție suficientă pentru prejudiciile morale susținute. Prin urmare, nu a fost considerată necesară nicio altă măsură individuală de către Comitetul de miniștri. Hotărârile Curții au fost aprobate în jurisprudența națională: se consideră că, în conformitate cu art. 6 din Convenție, condamnarea unui acuzat nu ar trebui să decurgă numai din conduita unui ofițer de poliție implicat în acest caz (în calitate de agent provocator), altfel nu sunt îndeplinite cerințele unui proces echitabil (Court of Cassation 193/2009). În plus, această condamnare ar trebui să se bazeze pe dovezi suplimentare, puternice, și nu numai pe mărturia ofițerilor de poliție implicați.

(Court of Cassation 100/2007, Curtea de Apel Corfu 29/2007). În plus, hotărârea Curții Europene a fost publicată și transmisă în greacă de către Ministerul Justiției tuturor autorităților judiciare relevante ale instanțelor penale, inclusiv procurorilor. Hotărârea a fost, de asemenea, publicată în greacă pe site-ul oficial al Consiliului Juridic al statului (www.nsk.gr III. Concluzii statului contestat Guvernul consideră că măsurile adoptate au remediat pe deplin consecințele pentru reclamantul încălcărilor convenției constatate de Curtea Europeană în acest caz, că aceste măsuri vor preveni încălcări similare și că Grecia și-a respectat astfel obligațiile sale în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție [1]. Adoptată de Comitetul de Miniștri la 10 martie 2011 la a 1108-a ședință a Deputaților Miniștri

Resolution CM/ResDH(2011)11 [1] Execution of the judgment of the European Court of Human Rights Pyrgiotakis against Greece (Application No. 15100/06, judgment of 21 February 2008, final on 29 September 2008) The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”); Having regard to the judgment transmitted by the Court to the Committee once it had become final; Recalling that the violation of the Convention found by the Court in this case concerns the conviction of the applicant for drug trafficking following active incitement by a police officer acting as an “agent provocateur” (violation of article 6, paragraph 1) (see details in Appendix); Having invited the government of the respondent state to inform the Committee of the measures taken to comply with its obligation under Article 46, paragraph 1, of the Convention to abide by the judgment; Having examined the information provided by the government in accordance with the Committee’s Rules for the application of Article 46, paragraph 2, of the Convention; Recalling that a finding of violations by the Court requires,

over and above the payment of just satisfaction awarded by the Court in its judgments, the adoption by the respondent state, where appropriate: - of individual measures to put an end to the violations and erase their consequences so as to achieve as far as possible restitutio in integrum ; and - of general measures preventing similar violations; DECLARES, having examined the measures taken by the respondent state (see Appendix), that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in this case and DECIDES to close the examination of this case.

Appendix to Resolution CM/ResDH(2011)11 Information about the measures to comply with the judgment in the case of Pyrgiotakis against Greece Introductory case summary The case concerns the violation of the applicant’s right to a fair trial: in June 2003, he was sentenced to 10 years’ imprisonment for his involvement in drug trafficking as a result of the conduct of one of the police officers involved in the case who had acted as an agent provocateur. The European Court considered that the police officer had pretended to be a potential buyer during a transaction in which the applicant had acted as go-between with a drug trafficker and had brought about the criminal act which otherwise would not have taken place.

The Court pointed out that the domestic courts’ reasoning had shown nothing in the applicant’s behaviour prior to his arrest which could have led them to conclude that he would have committed the offence in question even without the police officers’ intervention (violation of Article 6§1). I. Payment of just satisfaction and individual measures In the proceedings at issue the applicant was sentenced to 10 years’ imprisonment and a fine. Following the European Court’s judgment, the applicant asked for the re-opening of his trial and suspension of his sentence (Articles 525§1.5 and 529 of the Code of Criminal Procedure). In judgment 1381/2008, the Court of Cassation accepted the applicant’s request, revoked judgment 64/2005 of the Court of Appeal of Crete that had found him guilty and had sentenced him to prison and referred the case to the Athens Court of Appeal, which examined the case afresh.

All charges against the applicant were dismissed (judgment 47/2010). The European Court considered that the finding of a violation constituted in itself sufficient just satisfaction for the non-pecuniary damage sustained. Consequently, no other individual measure was considered necessary by the Committee of Ministers. General measures The Court’s findings have been endorsed in national case-law: it is held that, in conformity with Article 6 of the Convention, the conviction of an accused should not arise solely from the conduct of a police officer involved in the case (acting as agent provocateur), otherwise the requirements of a fair trial are not met (Court of Cassation 193/2009). Furthermore, this conviction should be based on additional, strong evidence, and not only on the testimony of the police officers involved.

(Court of Cassation 100/2007, Corfu Court of Appeal 29/2007). Furthermore, the European Court’s judgment was published and sent out in Greek by the Ministry of Justice to all the relevant judicial authorities of criminal courts, including the prosecutors. The judgment has also been published in Greek on the official website of the Legal Council of the State ( www.nsk.gr ). III. Conclusions of the respondent state The government considers that the measures adopted have fully remedied the consequences for the applicant of the violations of the Convention found by the European Court in this case, that these measures will prevent similar violations and that Greece has thus complied with its obligations under Article 46, paragraph 1, of the Convention.

[1] Adopted by the Committee of Ministers on 10 March 2011 at the 1108th Meeting of the Ministers’ Deputies