PRIMEI DECIZIE DECIZIE nr. 40439/07 și alte cereri Kaderle Imamutdinovich IMAMUTDINOV și alții împotriva Rusiei (a se vedea apendicele pentru alte cereri) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care așezează la 22 martie 2011 în calitate de Cameră compusă din: Nina Vajić, Președinte, Anatoly Kovler, Christos Rozakis, Peer Lorenzen, Elisabeth Steiner, Khanlar Hajiyev, George Nicolaou, judecători, și Søren Nielsen, grefierul secțiunii, având în vedere cererile depuse la 6 septembrie 2007, 10 și, respectiv, 27 martie 2009, având în vedere observațiile guvernului contestat și informațiile prezentate de solicitanți, după deliberare, hotărăște după cum urmează: Reclamanții, dl Kaderle Imamutdinovich Imamutdinov, dl Tanzir Galyautdinovich Gabrakhmanov și dl Renat Khamitovich Gabitov, sunt resortisanți ruși născuți în 1935, 1941 și, respectiv, 1943 și trăiesc în Ufa, Republica Bashkortostan. Guvernul Rus („Guvernul”) sunt reprezentați de dl G. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. 1) Cererea nr. 40439/07 Reclamantul a prezentat o cerere civilă în fața Curții de district Leninskiy din Ufa în 1999. După două runde de proces, Curtea Supremă a Republicii Bashkortostan a pronunțat o hotărâre finală la 23 martie 2007. 2) Cerere nr. 17755/09 Reclamantul a adus o cerere civilă în fața justiției de pace a 6 Curtea Circuitului din districtul Leninskiy din Ufa în 2001. După patru runde de procese, Curtea de districtul Leninskiy din Ufa a luat o decizie finală la 18 septembrie 2008. 3) Cererea nr. 23902/09 Reclamantul a introdus o cerere civilă în fața Curții de District Sovetskiy din Ufa la 22 noiembrie 2002. Procedura s-a încheiat cu o decizie finală a Curții Supreme a Bashkortostanului din 28 octombrie 2008. Prin scrisorile din 30 iunie și 5 iulie 2010, reclamanții au informat Curtea că doresc să retragă cererile fără a furniza motive specifice. Curtea consideră că, în aceste circumstanțe, reclamanții pot fi considerați ca nu mai doresc să își urmărească cererile, în sensul articolului 37 § 1 litera (a) din convenție. În plus , în conformitate cu art. 37 § 1 în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale care necesită examinarea continuă a cazului . Având în vedere cele de mai sus , este necesar să se scoată cazul din lista . Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să se alăture cererilor; Søren Nielsen Niajić Președintele grefierului APPENDIX Cerere nu are loc pe Solicitant data nașterii locului de reședință 40439/07 06/09/2007 Kaderle Imamutdinovich IMAMUTDINOV 10/12/1935 Ufa 17755/09 10/03/2009 Tanzir Galyautdinovich GABDRAKHMANOV 05/07/1941 Ufa 23902/09 27/03/2009 Rinat Khamitovich GABITOV 01/02/1943 Ufa
Application no. 40439/07 and other applications
Kaderle Imamutdinovich IMAMUTDINOV and Others
against Russia
(see appendix for other applications)
The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 22
March 2011 as a Chamber composed of:
Nina Vajić,
President,
Anatoly Kovler,
Christos Rozakis,
Peer Lorenzen,
Elisabeth Steiner,
Khanlar Hajiyev,
George Nicolaou,
judges,
and Søren Nielsen,
Section Registrar,
Having regard to the above applications lodged on 6 September 2007, 10
and 27 March 2009, respectively,
Having regard to the observations by the respondent Government and the information submitted by the applicants,
Having deliberated, decides as follows:
The applicants, Mr Kaderle Imamutdinovich Imamutdinov, Mr Tanzir Galyautdinovich Gabdrakhmanov and Mr Renat Khamitovich Gabitov, are Russian nationals who were born in 1935, 1941 and 1943 respectively and live in Ufa, Republic of Bashkortostan. The Russian Government (“the Government”) are represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.
The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.
1) Application no. 40439/07
The applicant brought a civil claim before the Leninskiy District Court of Ufa in 1999. After two rounds of proceedings, the Supreme Court of the Republic of Bashkortostan delivered a final judgment on 23 March 2007.
2) Application no. 17755/09
The applicant brought a civil claim before the justice of peace of the 6
th
Court Circuit of the Leninskiy District of Ufa in 2001. After four rounds of proceedings, the Leninskiy District Court of Ufa took a final decision on 18
September 2008.
3) Application no. 23902/09
The applicant brought a civil claim before the Sovetskiy District Court of Ufa on 22 November 2002. The proceedings ended with a final decision of the Supreme Court of the Bashkortostan of 28 October 2008.
The applicants complained under Article 6 of the Convention about the length of proceedings in their cases.
By letters dated by 30 June and 5 July 2010 the applicants informed the Court that they wanted to withdraw the applications without providing any specific reasons.
The Court considers that, in these circumstances, the applicants may be regarded as no longer wishing to pursue their applications, within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention.
Furthermore, in accordance with Article 37 § 1
in fine
, the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the case.
In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list.
For these reasons, the Court unanimously
Decides
to join the applications;
Decides
to strike the applications out of its list of cases.
Søren Nielsen
Nina Vajić
Registrar
President
No
Application No
Lodged on
Applicant name
date of birth
place of residence
40439/07
06/09/2007
Kaderle Imamutdinovich IMAMUTDINOV
10/12/1935
Ufa
17755/09
10/03/2009
Tanzir Galyautdinovich GABDRAKHMANOV
05/07/1941
Ufa
23902/09
27/03/2009
Rinat Khamitovich GABITOV
01/02/1943
Ufa