SEDLAKOVI c. REPUBLIQUE TCHEQUE

SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIE Cerere nr. 12356/06 prezentată de Jaroslava și Josef SEDLÁKOVI împotriva Republicii Cehe Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care se află la 12 aprilie 2011 într-o cameră compusă din Dean Spielmann, președintele Elisabet Fura, Karel Jungwiert, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefevre, Ann Power, Ganna Yudkivska, judecători și Stephen Phillips; grefier adjunct de secțiune, având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 21 martie 2006, după ce a deliberat cu privire la aceasta, pronunță decizia următoare PROCEDURA Cererea a fost formulată de domnul Jaroslava Sedláková și de domnul Josef Sedlák, doi resortisanți cehi născuți în 1929 și 1923 și care își au reședința în Olešnice na Moravě. Guvernul ceh ( A fost reprezentat de agentul său, dl V.A. Schorm. Reclamanții se plângeau că nu și-au obținut acțiunile rezultate din transformarea cooperativei agricole O., care este în lichidare din 1999 și din care multe bunuri ar fi fost deja vândute. 1, acest motiv a fost comunicat guvernului care și-a prezentat observațiile cu privire la admisibilitate și la temeinicia acestuia. Aceste observații au fost adresate reclamanților care au fost invitați să le prezinte pe ale lor. Scrisoarea modulului din 10 decembrie 2010 a rămas fără răspuns. Printr-o scrisoare recomandată cu confirmare de primire din 1 decembrie 2010 În temeiul articolului 37 alineatul (1) litera (a) din Convenție, Curtea a atras atenția reclamanților asupra faptului că termenul care le-a fost acordat pentru prezentarea observațiilor lor era mai scurt și că nu au solicitat prelungirea acestora. În plus, Comisia a precizat că, în termenii aceluiași articol, putea să elimine o cerere din rol atunci când circumstanțele dau de înțeles că un reclamant nu intenționează să o mențină. La 14 martie 2011, scrisoarea a fost returnată Curții cu mențiunea "decedat EN" Curtea amintește că, în mai multe cauze în care un reclamant a decedat în timpul procedurii, aceasta a luat în considerare dorința de a o urmări exprimată de moștenitori sau de părinți ai defunctului (a se vedea, de exemplu, Malhous c. Republica Cehă (dec.) [GC], nr. 33071/96, CEDO 2000-XII Pincová și Pincová și Republica Cehă (dec.), nr. 36548/97, 6 iunie 2000). În prezenta cauză, nici un moștenitor, fie potențial, nu a informat Curtea că dorește să continue procedura în fața ei. În aceste circumstanțe, Curtea consideră că nu se mai justifică continuarea examinării cererii în sensul art. 37 alin. (1) lit. (c) din Convenție. Pe de altă parte, niciun motiv special privind respectarea drepturilor omului garantate prin Convenția nr. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să șteargă cererea de rol. Stephen Phillips Dean Spielmann Director Adjunct Președinte

CINQUIÈME SECTION

DÉCISION

Requête n

o

12356/06

présentée par Jaroslava et Josef SEDLÁKOVI

contre la République tchèque

La Cour européenne des droits de l’homme (cinquième section), siégeant le 12 avril 2011 en une chambre composée de

:

Dean Spielmann,

président

,

Elisabet Fura,

Karel Jungwiert,

Mark Villiger,

Isabelle Berro-Lefèvre,

Ann Power,

Ganna Yudkivska,

juges

,

et de Stephen Phillips,

greffier adjoint

de section,

Vu la requête susmentionnée introduite le 21 mars 2006,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

PROCÉDURE

La requête a été introduite par M

me

Jaroslava Sedláková et M. Josef Sedlák, deux ressortissants tchèques nés respectivement en 1929 et 1923 et résidant à Olešnice na Moravě. Le gouvernement tchèque («

le Gouvernement

») a été représenté par son agent, M. V.A. Schorm.

Les requérants se plaignaient de ne pas avoir obtenu leurs parts issues de la transformation de la coopérative agricole O., qui est en liquidation depuis 1999 et dont de nombreux biens auraient déjà été vendus.

Soulevant des questions sur le terrain de l’article 1 du Protocole n

o

1, ce grief a été communiqué au Gouvernement qui a transmis ses observations sur la recevabilité et le bien-fondé de celui-ci. Ces observations ont été adressées aux requérants qui ont été invités à présenter les leurs. La lettre du Greffe datée du 10 décembre 2010 est demeurée sans réponse.

Par une lettre recommandée avec accusé de réception du 1

er

mars 2011, sur le fondement de l’article 37 § 1 a) de la Convention, la Cour a attiré l’attention des requérants sur le fait que le délai qui leur était imparti pour la présentation de leurs observations était échu et qu’ils n’en avaient pas sollicité la prolongation. Elle a en outre précisé qu’aux termes de ce même article, elle pouvait rayer une requête du rôle lorsque les circonstances donnent à penser qu’un requérant n’entend pas maintenir celle-ci. Le 14

mars 2011, la lettre a été retournée à la Cour avec la mention «

décédé

».

EN DROIT

La Cour rappelle que, dans plusieurs affaires où un requérant était décédé pendant la procédure, elle a pris en compte la volonté de poursuivre celle-ci exprimée par des héritiers ou parents du défunt (voir, par exemple,

Malhous c. République tchèque

(déc.) [GC], no 33071/96, CEDH 2000-XII

;

Pincová et Pinc c. République tchèque

(déc.), no 36548/97, 6 juin 2000).

Dans la présente affaire, aucun héritier, fût-il potentiel, n’a fait savoir à la Cour qu’il souhaitait poursuivre la procédure devant elle.

Dans ces circonstances, la Cour estime qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête au sens de l’article 37 § 1 c) de la Convention. Par ailleurs, aucun motif particulier touchant au respect des droits de l’homme garantis par la Convention n’exige la poursuite de l’examen de la requête en vertu de l’article 37 § 1

in fine

de la Convention. Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Décide

de rayer la requête du rôle.

Stephen Phillips

Dean Spielmann

Greffier adjoint

Président