PRIMEA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 593/06 de către Konstantin Alekseyevich LASKIN împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 17 mai 2011 în calitate de Cameră compusă din: Nina Vajić, Președintele, Anatoly Kovler, Christos Rozakis, Peer Lorenzen, Elisabeth Steiner, Khanlar Hajiyev, George Nicolaou, judecători și Søren Nielsen, grefierul secțiunii, Având în vedere cererea depusă la 25 noiembrie 2005, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dna Konstantin Alenseyeevich Laskin, a fost un național rus care s-a născut în 1977 și a trăit în regiunea Peresvet, Moscova. La 30 aprilie 2006, el a murit. Guvernul rus („ Guvernul”) este reprezentat de dl. Matyushkin, reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. La 21 iulie 2004 a fost publicat un articol al reclamantului. Un bancher bine cunoscut și influent și banca sa au fost menționate în articolul. Banker și banca instituit procedură de difamare. La 4 martie 2005, Curtea Federală de Comerț pentru Circuitul Moscova prin hotărârea sa finală constatată în favoarea reclamanților. Reclamantul a fost considerat obligat să plătească reclamanților aproximativ 2.750 EUR în prejudiciu moral. La 29 noiembrie 2010, mama reclamantului a informat Curtea că reclamantul a murit la 30 aprilie 2006. La 24 martie 2011, mama reclamantului a informat Curtea că nu a fost dispusă să urmărească cererea în numele fiuului său decedat. (c) din Convenție, nu mai este justificat să continue examinarea cererii. În plus, în conformitate cu art. 37 § în amendă, Curtea nu constată nicio circumstanță specială privind respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cazului. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să elimine cererea din lista sa de cazuri.
Application no. 593/06
by Konstantin Alekseyevich LASKIN
against Russia
The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 17
May
2011 as a Chamber composed of:
Nina Vajić,
President,
Anatoly Kovler,
Christos Rozakis,
Peer Lorenzen,
Elisabeth Steiner,
Khanlar Hajiyev,
George Nicolaou,
judges,
and Søren Nielsen,
Section Registrar,
Having regard to the above application lodged on 25 November 2005,
Having deliberated, decides as follows:
The applicant, Ms Konstantin Alekseyevich Laskin, was a Russian national who was born in 1977 and lived in Peresvet, Moscow Region. On 30
April 2006 he died. The Russian Government (“the Government”) are represented by Mr
G.
Matyushkin, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.
On 21 July 2004 an article by the applicant was published. A well
‑
known and influential banker and his bank were mentioned in the article.
The banker and the bank instituted defamation proceeding.
On 4 March 2005 the Federal Commercial Court for the Moscow Circuit by its final judgment found in the plaintiffs’ favour. The applicant was held obliged to pay the plaintiffs approximately EUR 2,750 in non
‑
pecuniary damages.
The applicant complained under Article 10 of the Convention about interference with his freedom of speech.
On 29 November 2010 the applicant’s mother informed the Court that the applicant died on 30 April 2006.
On 24 March 2011 the applicant’s mother informed the Court that she was not willing to pursue the application on behalf of her deceased son.
The Court considers that, in these circumstances, in accordance with Article
37 §
1
(c) of the Convention, it is no longer justified to continue the examination of the application. Furthermore, in accordance with Article
37 §
1
in fine
, the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the case.
In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list.
For these reasons, the Court unanimously
Decides
to strike the application out of its list of cases.
Søren Nielsen
Nina Vajić
Registrar
President