Gandzyuk și alții împotriva Ucrainei

Publicat la 29 aprilie 2024 CIFTH SECȚIUNE Aplicația nr. 52380/21 Viktor Mykhaylovych GANDZYUK și alții împotriva Ucrainei depusă la 12 octombrie 2021 a comunicat la 8 aprilie 2024 OBIECTUL CAUZEI Reclamanții se plâng că câțiva oficiali de stat au contractat uciderea rudei, fiicei și soției lor apropiate, dna Kateryna Gandzyuk, din cauza activităților sale publice în Kherson, în special declarațiile sale în mass-media și rețelele sociale cu privire la corupția și abuzul de putere generalizat de către autoritățile locale, și că nu a fost efectuată nicio investigație eficientă și independentă în legătură cu această crimă. De asemenea, reclamanții se plâng că, datorită atacului fatal, suferința lor morală și fizică susținută relativ înainte de moartea ei.

Reclamanții se bazează pe articolele 2, 3 și 10 din Convenție. Dna Kateryna Gandzyuk a fost membru al consiliului orașului Kherson și un campanier împotriva corupției. La 31 iulie 2018, o persoană necunoscută a folosit dna Kateryna Gandzyuk cu acid sulfuric în apropierea casei ei. În conformitate cu examenele medicale de experți, ea a susținut arsuri chimice de 40% din organism. La 4 noiembrie 2018 dna Kateryna Gandzyuk a murit în spitalul Kherson din cauza unui eșec multiorgan cauzat de arsuri. Imediat după atac, poliția Kherson a instituit proceduri penale. La 17 august 2018 poliția a arestat T., A., B., C. și D., presupus implicat în crimă. În aceeași zi, presupusul organizator al crimei, L., a fugit din Ucraina, astfel încât a fost pus pe lista dorită.

Între 10 noiembrie 2018 și 11 februarie 2019, L., P. și M. (președintele consiliului regional Kherson) au fost acuzați de uciderea contractului a doamnei Kateryna Gandzyuk. După aceea, acțiunile L. și M. au fost recalificate pentru organizarea infligerii de leziuni corporale severe și acțiunile P. – pentru a ascunde crima. La 6 iunie 2019 T., A., B., C. și D. și-au recunoscut vinovăția de a comis această crimă și au fost condamnate la închisoare de la trei la șase ani. La 24 ianuarie 2020 L. a fost arestat în Bulgaria și, la scurt timp, extraditată în Ucraina. La 27 iulie 2020 a fost elaborată o procedură de inculpare împotriva L. și M. și cazul penal a fost transmis la instanță pentru proces.

La 16 Octombrie 2020 P. a recunoscut vinovăția de a ascunde crima și a fost condamnat la doi ani de închisoare cu o probă de un an. Potrivit reclamanților, organizatorii, L. și M., nu au fost pedepsiți pentru uciderea rudei lor, iar implicarea posibilă a altor organizatori, E. și F. (șef și șef adjunct al administrației regionale de stat Kherson) nu a fost niciodată investigată. Întrebări către părți Având în vedere faptul că persoanele care se presupune că au contractat atacul care au dus în cele din urmă la moartea dnei Kateryna Gandzyuk au fost oficiale de stat cu o putere considerabilă, Statul pârât poate fi responsabil pentru presupusele încălcări substanțiale ale articolelor 2, 3 și 10 din Convenție?

Dacă este cazul: Dreptul dnei Kateryna Gandzyuk la viață, în conformitate cu art. 2 din Convenție, a fost încălcat în acest caz? Dna Kateryna Gandzyuk a fost supusă torturei sau tratamente inumane sau degradante, în încălcarea art. 3 din Convenție? A existat vreo ingerință în dreptul dnei Kateryna Gandzyuk la libertatea de exprimare, în contravenție cu art. 10 din Convenție, având în vedere plângerile reclamanților că rudele lor au fost torturate și ucise pentru critici publice față de autoritățile locale? Autoritățile interne au efectuat o anchetă eficientă asupra atacului care a dus la supunerea dnei Kateryna Gandzyuk la maltratament și la moartea ei, conform art. 2 și 3 din Convenție? Apendice cererea nr. 52380/21 Nu.

Numărul de nume al reclamantului Anul de naștere Naționalitate Locul de reședință Viktor Mykhaylovych GANDZYUK 1954 Ucraina Kherson Sergiy Dmytrovych DNYSOV 1989 Ucraina Kherson Nadiya Illivna GANDZYUK 1952 Ucraina Kherson

Published on 29 April 2024

FIFTH SECTION

Application no. 52380/21 Viktor Mykhaylovych GANDZYUK and Others against Ukraine lodged on 12 October 2021 communicated on 8 April 2024

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicants complain that several State officials contracted the killing of their close relative, daughter and wife, Ms Kateryna Gandzyuk, because of her public activities in Kherson, in particular her statements in mass media and social networks about widespread corruption and abuse of power by local authorities, and that no effective and independent investigation was conducted into that killing. The applicants also complain that due to the fatal attack, their relative sustained moral and physical suffering before her death. The applicants rely on Articles 2, 3 and 10 of the Convention. Ms Kateryna Gandzyuk was a member of the Kherson city council and a campaigner against corruption. On 31 July 2018 an unknown person doused Ms Kateryna Gandzyuk with sulfuric acid near her home.

Pursuant to the medical expert examinations, she sustained chemical burns of 40% of the body. On 4 November 2018 Ms Kateryna Gandzyuk died in the Kherson hospital from a multiorgan failure caused by the burns. Immediately after the attack, the Kherson police instituted criminal proceedings. On 17 August 2018 the police arrested T., A., B., C. and D., allegedly involved in the crime. On the same day the alleged organiser of the crime, L., fled Ukraine, so he was put on the wanted list. Between 10 November 2018 and 11 February 2019, L., P. and M. (chairman of the Kherson regional council) were accused of the contract killing of Ms Kateryna Gandzyuk. Afterwards, the actions of L. and M. were re-qualified to the organisation of infliction of severe bodily injuries, and the actions of P. – to hiding the crime.

On 6 June 2019 T., A., B., C. and D. admitted their guilt of committing the crime and were sentenced to terms of imprisonment from three to six years. On 24 January 2020 L. was arrested in Bulgaria and soon thereafter extradited to Ukraine. On 27 July 2020 a bill of indictment was drawn up against L. and M. and the criminal case was transmitted to the court for trial. On 16 October 2020 P. admitted his guilt of hiding the crime and was sentenced to two years’ imprisonment with a probation of one year. According to the applicants, the organisers, L. and M., have not been punished for the killing of their relative, and the possible involvement of other organisers, E. and F. (chief and deputy chief of the Kherson regional state administration), was never investigated.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Seeing that the persons who allegedly contracted the attack that eventually resulted in the death of Ms Kateryna Gandzyuk were State officials with considerable power, can the respondent State be held responsible for the alleged substantive violations of Articles 2, 3 and 10 of the Convention? 2. If so: a) Has Ms Kateryna Gandzyuk’s right to life, under Article 2 of the Convention, been violated in the present case? b) Has Ms Kateryna Gandzyuk been subjected to torture or inhuman or degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention? d) Has there been an interference with Ms Kateryna Gandzyuk’s right to freedom of expression, contrary to Article 10 of the Convention, regard being had to the applicants’ complaints that their relative was tortured and murdered for public criticism of local authorities?

2. Have the domestic authorities conducted an effective investigation into the attack leading to Ms Kateryna Gandzyuk’s being subjected to ill-treatment and to her death, as required by Articles 2 and 3 of the Convention? APPENDIX Application no. 52380/21 No. Applicant’s Name Year of birth Nationality Place of residence 1. Viktor Mykhaylovych GANDZYUK 1954 Ukrainian Kherson 2. Sergiy Dmytrovych DENYSOV 1989 Ukrainian Kherson 3. Nadiya Illivna GANDZYUK 1952 Ukrainian Kherson