- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 20 septembrie 2011
- Stat pârât
- ROU
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Biro împotriva României
Traducere în română Auto
Secțiunea a treia Cerere nr. 44104/06 prezentată de Vilmos BIRO împotriva României Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a treia), care are loc la 20 septembrie 2011 într-un comitet compus din: Egbert Myjer, președinte, Luis López Guerra, Mihai Poalelungi, judecători, și Marialena Tsirli, asistentă de secțiune, având în vedere cererea sus-menționată formulată la 18 octombrie 2006, după ce a deliberat, face următoarea decizie: Cererea a fost depusă de dl. Vilmos Biro, resortisant român, născut în 1984 și rezident în Sărățeni. Guvernul român este reprezentat de co-agentul său, Irina Cambera, de la Ministerul Afacerilor Externe. Invocând art. 6 din Convenție, reclamantul se plângea de lipsa de echitate a procedurii în anulare a unui proces-verbal de amendă.
ÎN DREPTUL 3. Cererea a fost comunicată guvernului care a fost invitat să își prezinte observațiile cu privire la admisibilitate și la temeinicia acesteia înainte de 17 octombrie 2011. Prin scrisoarea din 20 iulie 2011, reclamantul a informat grefa că nu mai dorește să își mențină cererea în fața Curții. Acesta nu a indicat motivele acestei renunțări. În lumina celor de mai sus și în lipsa unor circumstanțe speciale care țin de respectarea drepturilor garantate de convenție sau de protocoalele sale, Curtea consideră că nu se mai justifică continuarea examinării cererii, în sensul articolului 37 alineatul (1) litera (a) din convenție. Prin urmare, este necesar să se elimine problema rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să anuleze cererea de rol.
Marialena Tsirli Egbert Myjer Grefier Adjunct Președinte
TROISIÈME SECTION
DÉCISION Requête n o 44104/06 présentée par Vilmos BIRO contre la Roumanie La Cour européenne des droits de l’homme (troisième section), siégeant le 20 septembre 2011 en un comité composé de : Egbert Myjer, président, Luis López Guerra, Mihai Poalelungi, juges, et de Marialena Tsirli, greffière adjointe de section, Vu la requête susmentionnée introduite le 18 octobre 2006, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : EN FAIT
La requête a été introduite par M. Vilmos Biro, un ressortissant roumain, né en 1984 et résidant à Sărățeni. Le gouvernement roumain (« le Gouvernement ») est représenté par son co-agent, M me Irina Cambrea, du ministère des Affaires étrangères.
Invoquant l’article 6 de la Convention, le requérant se plaignait du défaut d’équité de la procédure en annulation d’un procès-verbal de contravention. EN DROIT
La requête a été communiquée au Gouvernement qui a été invité à présenter ses observations sur la recevabilité et le bien-fondé de celle-ci avant le 17 octobre 2011.
Par un courrier du 20 juillet 2011, le requérant a informé le greffe qu’il ne souhaite plus maintenir sa requête devant la Cour. Il n’a pas indiqué les motifs de cette renonciation.
A la lumière de ce qui précède et en l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête, au sens de l’article 37 § 1 a) de la Convention. Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle. Marialena Tsirli Egbert Myjer Greffière adjointe Président