TSETSKHLADZE v. GEORGIA

Decizia nr. 50613/06, de către Gocha TSETSKHLADZE împotriva Georgiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 18 octombrie 2011 în calitate de comitet compus din: Alvina Gyulumyan, președinte, Luis López Guerra, Nona Tsotsoria, judecători și Marialena Tsirli, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 11 decembrie 2006, Având deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dl Gocha Tsetskhladze, este un național georgian născut în 1966 și locuiește în Tbilisi. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl Wolfgang Schulz, avocat practicant la Berlin. Guvernul georgian (“ Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl Levan Meskhoradze al Ministerului Justiției. La 18 aprilie 2011, Curtea a anunțat Guvernului plângerii reclamantului în temeiul articolului 3 din Convenție privind presupusa lipsă de asistență medicală adecvată în închisoare pentru hepatita virală C. Prin scrisoarea din 14 septembrie 2011, reclamantul a solicitat Curtea să excludă cererea sa din lista cazurilor sale. August 2009, în temeiul unei iertare prezidențiale, el a fost eliberat de la îndeplinirea restului condamnării și că el nu a vrut să-și continue cererea. Guvernul a fost informat de cererea de retragere a reclamantului și nu s-a opus. Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că această chestiune a fost rezolvată la nivel intern și că reclamantul nu are nici o intenție de a continua cererea (art. 37 § 1 lit. (a) și (b) din Convenție). În plus, în conformitate cu art. 37 § 1 în amendă, Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cazului. Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să excludă aplicarea din lista sa de cazuri. Marialena Tsirli Alvina Gyulumyan Președintele adjunct al grefierului

THIRD SECTION

DECISION

Application no. 50613/06

by Gocha TSETSKHLADZE

against Georgia

The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 18

October 2011 as a Committee composed of:

Alvina Gyulumyan,

President,

Luis López Guerra,

Nona Tsotsoria,

judges,

and Marialena Tsirli,

Deputy Section Registrar,

Having regard to the above application lodged on 11

December 2006,

Having deliberated, decides as follows:

THE FACTS

The applicant, Mr Gocha Tsetskhladze, is a Georgian national who was born in 1966 and lives in Tbilisi. He was represented before the Court by Mr

Wolfgang Schulz, a lawyer practising in Berlin. The Georgian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr

Levan Meskhoradze of the Ministry of Justice.

On 18 April 2011 the Court gave notice to the Government of the applicant’s complaint under Article 3 of the Convention concerning the alleged lack of adequate medical care in prison for his viral hepatitis C.

By a letter of 14 September 2011, the applicant requested the Court to strike his application out of its list of cases. He submitted that on 29

August 2009, by virtue of a Presidential pardon, he had been released from serving the remainder of his sentence and that he did not want to pursue his application any further. The Government have been informed of the applicant’s withdrawal request and did not object to it.

THE LAW

In the light of the foregoing, the Court considers that the matter has been resolved at the domestic level and that the applicant has no intention to pursue his application (Article 37 § 1 (a) and (b) of the Convention). Furthermore, in accordance with Article 37 § 1

in fine,

the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols, which require the continued examination of the case.

In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list.

For these reasons, the Court unanimously

Decides

to strike the application out of its list of cases.

Marialena Tsirli

Alvina Gyulumyan

Deputy Registrar

President