Yegorov împotriva Rusiei

Prima secțiune decizia nr. 39287/09, de către Pavel Pavlovich YEGOROV împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 22 noiembrie 2011 în calitate de Cameră compusă din: Nina Vajić, Președintele, Anatoly Kovler, Peer Lorenzen, Elisabeth Steiner, Khanlar Hajiyev, Linos-Alexandre Sicilianos, Erik Møse, judecători și Søren Nielsen, grefierul secțiunii, Având în vedere cererea depusă la 10 iulie 2009, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazului, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dl Pavel Pavlovich Yegorov, este un național rus care s-a născut în 1991 și locuiește în orașul Biysk, regiunea Altay.

El a fost reprezentat în fața Curții de către tatăl său, dl Pavel Leonidovich Yegorov și dl Valeriy M. Sklyarov, avocat care practică în orașul Barnaul, regiunea Altay. Guvernul rus (“ Guvernul”) au fost reprezentați de dl G. Matyushkin, reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. În momentul în care reclamantul a fost minor. El a fost diagnosticat ca suferind de schizofrenie agravată. La un moment dat în august 2008, el a sufocat la moarte sora sa cu handicap. La 11 august 2008, reclamantul a fost arestat pe baza suspiciunilor de crimă și, un timp mai târziu, deținerea sa la reținere a fost autorizată de Curtea de District Vostochnyy din orașul Biysk.

În august 2008, reclamantul a fost deținut în închisoarea de reținere IZ-22/2 din regiunea Altay. La 27 februarie 2009, Curtea Regională Altay a examinat cazul reclamantului, hotărând să-l elibereze de răspundere penală cu privire la condiția sa mentală și i-a ordonat să facă un tratament forțat într-un instituție psihiatrică specializată cu supraveghere intensivă. Această decizie a fost susținută la 27 aprilie 2009 de Curtea Supremă a Rusiei. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolelor 3 și 5 din Convenție în legătură cu presupusul lipsă de asistență medicală adecvată și cu faptul că, în general, a fost necorespunzător ca autoritățile să țină o persoană bolnavă mental într-o închisoare rezidențială obișnuită, spre deosebire de o instituție medicală specializată.

De asemenea, reclamantul a fost nesatisfăcută de lipsa unui remediu eficace în sistemul juridic intern în acest sens. Prin scrisoarea din 24 august 2011, Guvernul contestat a informat Curtea că reclamantul a acceptat retragerea cererii cu condiția ca acesta să fie plătit 11,000 de euro în ceea ce privește daunele suferite și a prezentat, de asemenea, o copie a acordului în acest sens. Prin scrisoarea din 30 septembrie 2011, avocatul reclamantului, dl Valeriy Sklyarov, și tatăl reclamantului, dl Pavel Yegorov, au confirmat consimțământul reclamantului pentru soluționarea cazului și validitatea acordului. Prin urmare, au solicitat Curtea să excludă cererea din lista sa de cazuri în consecință.

soluționarea prietenoasă a ajuns între părți și este convins că soluția se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu constată niciun motiv de politică publică care să justifice o examinare continuă a cererii (art. 37 § 1 în amendă a Convenției). Prin urmare, cazul ar trebui eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea în unanimitate Søren Nielsen Nina Vajić Președintele grefierului

FIRST SECTION

DECISION Application no. 39287/09 by Pavel Pavlovich YEGOROV against Russia The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 22 November 2011 as a Chamber composed of: Nina Vajić, President, Anatoly Kovler, Peer Lorenzen, Elisabeth Steiner, Khanlar Hajiyev, Linos-Alexandre Sicilianos, Erik Møse, judges, and Søren Nielsen, Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 10 July 2009, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicant, Mr Pavel Pavlovich Yegorov, is a Russian national who was born in 1991 and lives in the town of Biysk, the Altay Region. He was represented before the Court by his father Mr Pavel Leonidovich Yegorov and Mr Valeriy M. Sklyarov, a lawyer practising in the town of Barnaul, the Altay Region.

The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. At the relevant time the applicant was a minor. He was diagnosed as suffering from aggravated schizophrenia. At some point in August 2008 he suffocated to death his disabled sister. On 11 August 2008 the applicant was arrested on suspicion of murder and some time later his detention on remand was authorised by the Vostochnyy District Court of the town of Biysk. As of August 2008 the applicant was held in remand prison IZ-22/2 of the Altay Region. On 27 February 2009 the Altay Regional Court examined the applicant’s case.

It decided to relieve him of criminal liability with reference to his mental condition and ordered him to undergo a forced treatment in a specialised psychiatric establishment with intensive supervision. This decision was upheld on 27 April 2009 by the Supreme Court of Russia. COMPLAINTS The applicant complained under Articles 3 and 5 of the Convention about the alleged lack of proper medical aid and the fact that it had been generally improper for the authorities to keep a mentally sick person in an ordinary remand prison, as opposed to a specialised medical establishment. The applicant was also dissatisfied with the lack of an effective remedy in the domestic legal system in this connection.

THE LAW By a letter of 24 August 2011 the respondent Government informed the Court that the applicant had accepted to withdraw the application on the condition that he should be paid 11,000 euros in respect of the damage sustained. They also submitted a copy of the agreement to that effect. By a letter dated 30 September 2011 the applicant’s lawyer, Mr Valeriy Sklyarov, and the applicant’s father, Mr Pavel Yegorov, confirmed the applicant’s consent to the settlement of the case and the validity of the agreement. They therefore requested the Court to strike the application out of its list of cases accordingly. The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no public policy reasons to justify a continued examination of the application (Article 37 § 1 in fine of the Convention).

Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. Søren Nielsen Nina Vajić Registrar President