Rezoluția provizorie CM/ResDH(2011)293 [1] Execuția hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Burdov nr. 2 împotriva Federației Ruse în ceea ce privește eșecul sau întârzierea gravă a respectării deciziilor judiciare interne finale adoptate împotriva statului și entităților sale, precum și absența unui remediu eficace (domanda nr. 33509/04, hotărârea nr. 15/01/2009, finală la 04/05/2009) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale (denumită în continuare „Convenția”), având în vedere hotărârea pilotă a Curții Europene a Drepturilor Omului („Curtea”) din 15 ianuarie 2009 în cazul Burdov nr. 2 împotriva Federației Ruse; reamintind că, în această hotărâre pilot, Curtea a constatat încălcări ale Convenției din cauza unei practici care rezultă din nerecurențele statului în conformitate cu deciziile judiciare interne de atribuire a plăților reclamanților și a lipsei unui remediu eficace în acest sens; În plus, reamintind că, având în vedere Rezoluția Comitetului miniștrilor privind hotărârile care dezvăluie o problemă sistemică subjacente [Res(2004) 3] și Recomandarea privind îmbunătățirea remediilor interne [Rec(2004) 6], atât din 12 mai 2004, Curtea a ordonat statului contestat: înființarea, în termen de șase luni, a unui remediu intern sau a unei combinații de astfel de remedii care să asigure soluții adecvate și suficiente pentru neexecuția sau aplicarea întârziere a deciziilor judiciare interne, în conformitate cu principiile convenției, astfel cum sunt stabilite în jurisprudența Curții; și să acorde, în termen de un an, un recurs adecvat și suficient tuturor persoanelor aflate în poziția reclamantului în cazurile depuse Curții înainte de eliberarea hotărârii pilot; reamintind, în plus, Comitetul de miniștri Rezoluția interimar CM/ResDH(2009)43 privind executarea hotărârilor Curții în mai mult de 200 de cazuri similare, în care Comitetul a subliniat necesitatea urgentă de instituire a unor măsuri de remediere interne eficace pentru a spori capacitatea de remediere a sistemului judiciar național în abordarea încălcărilor repetite de acest tip; reamintind că Comitetul de miniștri a acordat prioritate examinării acestui caz în conformitate cu art. 4§1 din Regulamentul său de supraveghere a executării hotărârilor Curții Europene și a condițiilor de soluționare prietenoasă, concentrându-se în special pe cerințele urgente de introducere a unui remediu intern eficace și de asigurare a soluționarii interne a cazurilor similare; având în vedere faptul că statul contestat a plătit reclamantului satisfacția justă acordată în hotărâre și că nu a fost necesară nicio măsură individuală în cazul său, deoarece toate hotărârile interne în favoarea sa au fost executate; salutând adoptarea de către Federația Rusă ca răspuns la hotărârea pilot a celor două legi federale de instituire a unui nou remediu intern în ceea ce privește lungimea excesivă a procedurilor judiciare și punerea în aplicare a hotărârilor interne pronunțate împotriva statului („Legea privind compensarea”); constatând cu satisfacție că autoritățile ruse au reacționat prompt la rezoluția interimar a Comitetului CM/ResDH(2009)158 și faptul că reforma a intrat în vigoare la 4 mai 2010, și anume la data în care Curtea a reluat procesul în cazuri similare; constatând că evaluarea Curții asupra noului remediu intern a condus la decizia că toate noile cazuri introduse după hotărârea pilotului și încadrate în Legea privind compensarea ar trebui să fie prezentate în primul rând instanțelor naționale [2] salutând faptul că acest remediu este deja implementat în mod activ, astfel cum a demonstrat numeroasele exemple de practică judiciară furnizate de autoritățile ruse și recunoscute de Curte; ia act cu interes de un ansamblu larg de măsuri adoptate de autoritățile ruse, în special de Curtea Supremă federală, de Curtea Supremă a Comerțului și de Ministerul Finanțelor și de Trezoreria Federală, pentru a garanta eficacitatea noului remediu de compensare la nivel intern (a se vedea apendicele); constatând, în acest context, cu o mare satisfacție, că au fost luate măsuri bugetare adecvate pentru a garanta executarea efectivă și în timp util a deciziilor judiciare adoptate în conformitate cu Legea privind compensarea; salutând, de asemenea, măsurile cuprinzătoare luate în vederea soluționarea cererilor individuale similare depuse înainte de hotărârea pilotă, care au dus la soluționarea problemelor susținute de marea majoritate a acestor cereri și că Curtea a eliminat ulterior peste 800 de reclamanți din lista sa; Amintind că statul contestat rămâne sub obligația de a adopta alte măsuri generale, ținând seama de concluziile Curții, astfel cum se prevede în hotărârea pilot [3] DECIDE să încheie examinarea chestiunii referitoare la introducerea unui remediu intern eficace în caz de neexecuție sau de aplicare lungă a deciziilor judiciare interne care prevăd obligațiile de plată ale statului; DECIDE să continue examinarea celorlalte măsuri generale în contextul grupului de cazuri Timofeev [4] Apendicele la Rezoluția CM/ResDH(2011)293 Informații privind măsurile de a se conforma hotărârii în cazul Burdov nr. 2 împotriva Federației Ruse Noul remediu național La 4 mai 2010, Legea Federală nr. 68-FZ „Pentru compensarea pentru violarea dreptului la un proces într-un timp rezonabil sau dreptul la executarea unei hotărâri într-un timp rezonabil” a intrat în vigoare [5] . Această lege a fost însoțită de o lege federală de modificare a anumitor acte legislative ale Federației Ruse [6] Legea de compensare prevede posibilitatea de a solicita compensare pentru o lungă neexecuție a unei hotărâri care stabilește o datorie care urmează să fie recuperată din bugetele de stat. O astfel de compensație se acordă în cazul în care presupusa încălcare nu a fost dependentă de vina unei persoane care solicită acest lucru. Un acord de compensare nu depinde de vina autorităților competente. Valoarea compensației ar trebui să fie determinată de către instanțe în conformitate cu afirmațiile reclamantului, circumstanțele cazului, durata perioadei în care a avut loc încălcarea, importanța consecințelor sale pentru reclamant; principiile rezonabilității și echitatei și practica Curții Europene a Drepturilor Omului. O cerere de compensare din cauza executării îndelungate a unei hotărâri poate fi depusă în timp ce procedurile de executare sunt încă în suspensie sau cel târziu la șase luni de la încheierea procedurii de executare. O hotărâre judecătorească care acordă compensații ar trebui să fie executată imediat. Cu toate acestea, aceasta poate fi supusă recursului în conformitate cu legislația procedurală în vigoare. Legea de compensare prevede că ar trebui să se prevadă în bugetul federal, în bugetele entităților federale și în bugetele locale. Măsuri care vizează asigurarea punerii în aplicare a noilor măsuri de remediere care vizează asigurarea aplicării efective și coerente a Legii de compensare de către instanțele naționale Pentru a asigura punerea în aplicare uniformă a Legii de compensare, Curtea Supremă Federală și Curtea Supremă Comercială a emis la 23 decembrie 2010 o hotărâre comună privind anumite chestiuni care ar putea apărea în timpul examinării cererilor de compensare pentru încălcarea dreptului la judecată într-un timp rezonabil sau dreptul la executarea unei decizii judiciare într-un timp rezonabil [7] La 25 iunie 2010, Presidiumul Curții Supreme de Comerț a trimis instanțelor de judecată scrisoarea de informare nr. 140 privind anumite chestiuni referitoare la promulgarea Legii Federale privind modificările anumitor acte legislative ale Federației Ruse adoptate împreună cu Legea privind compensarea [8] La 18 mai 2011, Presidium al Curții Supreme Federale a emis o revizuire a practicii de examinare de către instanțe de jurisdicție generală în cazurile privind cererile de compensare formulate în conformitate cu Legea privind compensarea [9] . Această reexaminare s-a bazat pe analiza motivelor cele mai frecvente pe care Curtea Supremă a anulat, modificat sau confirmat deciziile instanțelor inferiore care acordă compensații pentru perioada între intrarea în vigoare a Legii de compensare și aprilie 2011. În martie 2011 a fost publicată în Bulletinul Curții Supreme Federale (Bulletin nr. 3) o prezentare generală a hotărârilor Curții Europene din 2009 și 2010 în ceea ce privește Federația Rusă care constată încălcarea dreptului la procedurile judiciare și de executare în termen rezonabil. La 7 iulie 2010, Ministerul Finanțelor Federației Ruse a emis scrisoarea nr. 08 06/582 care explică procedura de punere în aplicare a dispozițiilor specifice ale Legii privind compensarea. La 21 septembrie 2010, Trezoreria Federală a emis scrisoarea nr. 42-7.4.05/9-607 către șefii departamentelor sale teritoriale care furnizează orientări privind punerea în aplicare a Legii de Compensare, în special în ceea ce privește reprezentarea intereselor Federației Ruse în instanțe comerciale în acest tip de litigii. Pentru a asigura executarea rapidă și eficientă a deciziilor judiciare emise în temeiul Legii de compensare, au fost alocate fonduri adecvate bugetului federal, bugetelor subdiviziunilor Federației Ruse și bugetelor locale. Hotărârea pilot a fost difuzată tuturor autorităților vizate. Informațiile despre hotărârea pilot a fost publicată în Buletinul Curții Supreme a Federației Ruse în 2009 nr. 11. La 1 noiembrie 2010 a avut loc în Duma de Stat a Adunării Federale a Federației Ruse o sesiune parlamentară privind punerea în aplicare a dispozițiilor Legii de Compensare. Aspectele legate de Legea de compensare au fost introduse în programele de formare în serviciu pentru judecători în ceea ce privește jurisprudența Curții Europene. În iulie 2010 și septembrie 2011, s-au desfășurat întruniri de interagenții pe baza Trezoreriei Federale cu participarea reprezentanților Ministerului Finanțelor, Curtea Supremă Comercială, Serviciul Federal Bailiff, Curtea Supremă a Federației Ruse, Institutul de Cercetare științifică de Stat pentru Analiza Sistemică a Camerei de Contabilitate a Federației Ruse și a Agentului Guvernului. În mai 2011 au fost discutate problemele legate de Legea de compensare în cadrul unei conferințe privind problemele legislației și practicile organizate la Saint Petersburg. Statistici între 4 mai 2010 și 30 iunie 2011, instanța rusă (jurimile de jurisdicție generală și comercială) a examinat 287 de plângeri privind o lungime excesivă a procedurilor de aplicare. În special, instanțele de jurisdicție generală au examinat 186 din astfel de plângeri. Compensarea a fost acordată în 100 de cazuri. Instanțele comerciale au examinat 101 de plângeri. Compensarea a fost acordată în 45 de cazuri. Exemplele practicii instanțelor interne arată că instanțele ruse, în timp ce acordă compensații, iau în considerare practica Curții Europene [10] Potrivit Ministerului Finanțelor Federației Ruse, între 4 mai și 13 octombrie 2011 Ministerul a primit 97 de decizii de judecată pentru suma totală de RUB 3.940.555 (adică aproximativ 000 EUR). Ordinele de judecată au fost returnate reclamanților din cauza greșelilor în detalii bancare sau în anularea hotărârilor judiciare de către instanțe superioare. Toate celelalte hotărâri de judecată au fost executate în termenele stabilite. În ceea ce privește soluționarea ad-hoc a cazurilor similare care au fost suspendate de Curtea Europeană, autoritățile ruse au examinat toate cererile în termenele stabilite de Curte. Acestea au adoptat măsuri în vederea restabilirii drepturilor reclamanților în ceea ce privește 861 de cereri [11] De exemplu, mai multe solicitanți au făcut uz de noul remediu [12] În consecință, Curtea Europeană a lovit una dintre aceste cereri din listă, având în vedere că reclamanții au fost acordate compensații de către instanțele naționale cu o sumă comparabilă cu cea acordată de Curtea Europeană în cazuri similare. În total, după măsurile luate, Curtea Europeană a hotărât deja să elimine cazurile în ceea ce privește 785 de reclamanți. 656 dintre acești solicitanți au primit deja o compensație în întregime. Reclamanții rămasi vor fi plătiți în termenele stabilite. În plus, autoritățile ruse au solicitat ca Curtea să urmeze 297 de cereri din listă din cauza lipsei de motive pentru restabilirea drepturilor reclamanților și să continue examinarea acestora în ceea ce privește 33 de cereri. Evaluarea Curții a măsurilor adoptate în cadrul „procedură de judecată pilot” La 23 septembrie 2010, Curtea Europeană a pronunțat hotărârile în cauza Nagovitsyn și Nalgiyev împotriva Federației Ruse [13] și Fakhretdinov și alții împotriva Federației Ruse [14] În aceste hotărâri, Curtea Europeană a hotărât că toate noile cauze introduse după hotărârea pilotului și încadrate în Legea de Compensare sunt prezentate în primul rând instanțelor naționale. În consecință, Curtea a declarat aceste cereri inadmisibile. În acest sens, Curtea Europeană a constatat „significativ că Rusia a adoptat reforma juridică care introduce noul remediu intern ca răspuns la hotărârea pilotă Burdov nr. 2 sub supravegherea Comitetului de Miniștri”. Curtea a remarcat, de asemenea, că noul remediu a devenit operațional la 4 mai 2010, și anume în data în care Curtea va relua procedurile în cazuri similare. Curtea a reamintit, în cele din urmă, că „unul dintre obiectivele procedurii de hotărâre pilot era să permită, la nivel intern, să se acorde cea mai rapidă soluție a numărului mare de persoane care suferă de problema structurală a neexecuției” [15] [1] Adoptată de Comitetul de Miniștri la 2 decembrie 2011 la cea de-a 1128-a ședință a Deputaților Miniștri. [2] Nagovitsyn și Nalguyev c. Rusia (dec.), nos 27451/09 și 60650/09, 23 septembrie 2010. [3] În special, §§§ 136-137 din hotărârea pilot [4] Acest grup de cazuri se referă la neexecuția sau aplicarea întârziere a deciziilor judiciare interne și lipsa unui remediu eficace în acest sens. [5] Textul original: http://www.rg.ru/printable/2010/05/04/razumnisrok-dok.html ; pentru traducerea în limba engleză, consultați site-ul Departamentului de Execuție a Hotărârilor Curții Europene (Informații suplimentare/Informații suplimentare/Fedrația Rusă/Case Burdov – apendicele 1): http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution/Source/Documents/Info_cases/Russie/Burdov10082011%20Annexe1.pdf [6] Textul original: http://www.rg.ru/2010/05/04/volokita-dok.html ; pentru traducerea în limba engleză, consultați site-ul Departamentului de Execuție a Hotărârilor Curții Europene (Informații suplimentare/Informații suplimentare/Fedrația Rusă/Case Burdov – apendicele 2): http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution/Source/Documents/Info_cases/Russie/Burdov10082011%20Annexe2.pdf [7] Textul original: http://www.supcourt.ru/Show_pdf.php?Id=6968 http://www.arbitr.ru/as/pract/post_plenum/32236.html; pentru traducerea în limba engleză a se vedea site-ul Departamentului de Execuție a Hotărârilor Curții Europene (Informații suplimentare/Fedrația Rusă/Case Burdov – apendicele 3): http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution/Source/Documents/Info_cases/Russie/Burdov10082011%20Annexe3.pdf [8] Textul original: http://www.arbitr.ru/as/pract/vas_info_letter/29867.html; pentru traducerea în limba engleză, consultați site-ul Departamentului de Execuție a Hotărârilor Curții Europene (Informații suplimentare/Fedrația Rusă/Case Burdov – apendicele 4): http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution/Source/Documents/Info_cases/Russie/Burdov10082011%20Annexe4.pdf [9] Text original: http://www.vsrf.ru/vscourt_detale.php?id=7418; pentru traducerea în limba engleză, consultați site-ul Departamentului de Execuție a Hotărârilor Curții Europene (Informații suplimentare/Fedrația Rusă/Case Burdov – apendicele 5): http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution/Source/Documents/Info_cases/Russie/Burdov10082011%20Annexe5.pdf [10] Pentru unele exemple ale hotărârilor luate de instanțe interne și traduse în limba engleză, consultați site-ul Departamentului de Execuție a Hotărârilor Curții Europene (Informații suplimentare/Informații suplimentare/Fedrația Rusă/Case Burdov – apendicele 6): http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution/Source/Documents/Info_cases/Russie/Burdov10082011%20Annexe6.pdf [11] Aceste măsuri includ executarea deciziilor judiciare interne adoptate în favoarea reclamanților, încheierea unor soluții prietenoase și prezentarea la Curte a declarațiilor unilaterale care indică faptul că autoritățile ruse au fost gata să plătească compensații victimelor în ceea ce privește daunele suportate. În mai multe cazuri, reclamanții au utilizat cu succes noul remediu și au obținut compensații la nivel intern în conformitate cu Legea privind compensarea. [12] Balagurov v. Rusia (dec.), nr. 9610/05, 2 decembrie 2010; Zavyalov v. Rusia, nr. 45236/04 (cazul este în așteptare). [13] Nagovitsyn și Nalguyev, citate mai sus [14] Fakhretdinov, Kuzovlev și Sergeyev v. Rusia (dec.), nr. 26716/09, 67576/09 și 7698/10, 23 septembrie 2010. [15] Nagovitsyn și Nalguyev, citate mai sus.
Interim Resolution CM/ResDH(2011)293
[1]
Execution of the judgment of the European Court of Human Rights
Burdov No. 2 against the Russian Federation
regarding failure or serious delay in abiding by final domestic judicial decisions delivered against the state and its entities as well as the absence of an effective remedy
(Application No. 33509/04, judgment of 15/01/2009, final on 04/05/2009)
The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter “the Convention”) having regard to the pilot judgment of the European Court of Human Rights (“the Court”) of 15 January 2009 in the case of
Burdov No.
2 against the Russian Federation;
Recalling that in this pilot judgment the Court found violations of the Convention on account of a practice resulting from the State’s recurrent failure to comply with domestic judicial decisions awarding payments to the applicants and lack of an effective remedy in this respect;
Recalling further that, having regard to the Committee of Ministers’ Resolution on judgments revealing an underlying systemic problem (Res(2004)3) and Recommendation on the improvement of domestic remedies (Rec(2004)6), both of 12 May 2004, the Court ordered the respondent state:
-
to set up, within six months, a domestic remedy or a combination of such remedies which secure adequate and sufficient redress for non-enforcement or delayed enforcement of domestic judicial decisions in line with the Convention principles as established in the Court’s case-law, and
-
to grant, within one year, adequate and sufficient redress to all persons in the applicant’s position in the cases lodged with the Court before the delivery of the pilot judgment;
Recalling in addition the Committee of Ministers’ Interim Resolution
CM/ResDH(2009)43
concerning the execution of the Court’s judgments in more than 200 similar cases, in which the Committee stressed the urgent need to set up effective domestic remedies in order to enhance the remedial capacity of the national judicial system in addressing repetitive violations of this kind;
Recalling that the Committee of Ministers gave priority to the examination of this case in accordance with Rule 4§1 of its
Rules
for the supervision of the execution of the European Court’s judgments and of the terms of friendly settlements, with particular focus on the urgent requirements to introduce an effective domestic remedy and to ensure domestic settlement of similar cases;
Having satisfied itself that the respondent state paid the applicant the just satisfaction awarded in the judgment and that no individual measures was required in his case since all domestic judgments in his favour have been enforced;
Welcoming the adoption by the Russian Federation in response to the pilot judgment of two federal laws introducing a new domestic remedy in respect of excessive length of judicial proceedings and delayed enforcement of domestic judgments delivered against the State (“the Compensation Act”);
Noting with satisfaction that the Russian authorities promptly reacted to the Committee’s Interim Resolution
CM/ResDH(2009)158
and that the reform entered into force on 4 May 2010, namely on the date the Court was to resume the proceedings in similar cases;
Noting that the Court’s assessment of the new domestic remedy led it to decide that all new cases introduced after the pilot judgment and falling under the Compensation Act should be submitted in the first place to the national courts
[2]
;
Welcoming that this remedy is already being actively implemented as demonstrated by the numerous examples of judicial practice provided by the Russian authorities and as acknowledged by the Court;
Taking note with interest of a wide set of measures adopted by the Russian authorities, in particular by the federal Supreme Court, by the Supreme Commercial Court, and by the Ministry of Finance and Federal Treasury, in order to guarantee the effectiveness of the new compensation remedy at domestic level (see Appendix);
Noting in this context with great satisfaction that appropriate budgetary arrangements have been made in order to guarantee effective and timely execution of judicial decisions delivered in accordance with the Compensation Act;
Welcoming moreover the comprehensive measures taken with a view to settling similar individual applications lodged prior to the pilot judgment, which resulted in the resolution of the issues raised by the great majority of such applications and that the Court subsequently struck out of its list more than 800 applicants;
Recalling that the respondent State remains under the obligation to adopt other general measures, bearing in mind the Court’s findings as set out in the pilot judgment
[3]
;
DECIDES to close the examination of the issue relating to the introduction of an effective domestic remedy in case of non-enforcement or lengthy enforcement of domestic judicial decisions providing for the State’s payment obligations;
DECIDES to pursue the examination of the other general measures within the context of the Timofeyev group of cases
[4]
and consequently to join the present case to this group.
Appendix to Resolution CM/ResDH(2011)293
Information about the measures to comply with the judgment in the case of
Burdov No. 2 against the Russian Federation
1)
The new domestic remedy
a)
Legislative reform
On 4 May 2010 the Federal Law no. 68-FZ “On Compensation for a Violation of the Right to a Trial within a Reasonable Time or the Right to the Enforcement of a Judgment within a Reasonable Time” entered into force
[5]
. This law was accompanied by a Federal Law amending certain legislative acts of the Russian Federation
[6]
.
The Compensation Act provides the possibility to claim compensation for lengthy non-enforcement of a judgment establishing a debt to be recovered from the State budgets. Such compensation is awarded if the alleged violation was not dependent on the fault of a person applying for it. A compensation award is not dependent on the competent authorities’ fault.
The amount of compensation should be determined by the courts according to the applicant’s claims, the circumstances of the case, the length of the period during which the violation took place, the importance of its consequences for the applicant; the principles of reasonableness and fairness, and the practice of the European Court of Human Rights.
A claim for compensation on account of lengthy enforcement of a judgment may be lodged while enforcement proceedings are still pending or not later than six months after the termination of enforcement proceedings. A court decision granting compensation should be enforced immediately. It may however be subject to appeal according to the procedural legislation in force. The Compensation Act provides that appropriate budgetary arrangements should be made in the federal budget, in the budgets of federal entities and in local budgets.
b)
Measures aimed at ensuring the implementation of the new remedy
Measures aimed at ensuring effective and coherent application of the Compensation Act by domestic courts
In order to ensure uniform implementation of the Compensation Act, the federal Supreme Court and the Supreme Commercial Court issued on 23 December 2010 a Joint Ruling on certain issues that might arise during the consideration of cases regarding applications for compensation for violations of the right to trial within a reasonable time or the right to enforcement of a judicial decision within a reasonable time
[7]
.
On 25 June 2010 the Presidium of the Supreme Commercial Court sent to the lower courts Information Letter No. 140 on certain issues in relation to the enactment of the Federal Law on amendments to certain legislative acts of the Russian Federation adopted together with the Compensation Act
[8]
.
On 18 May 2011 the Presidium of the Federal Supreme Court issued a review of the practice of examination by courts of general jurisdiction in cases regarding applications for compensation made in accordance with the Compensation Act
[9]
. This review was based on the analysis of the most frequent grounds on which the Supreme Court quashed, amended or confirmed the lower courts’ decisions awarding compensation for the period between the entry into force of the Compensation Act and April 2011.
In March 2011 an overview of the European Court’s judgments delivered in 2009 and 2010 in respect of the Russian Federation finding a violation of the right to judicial and enforcement proceedings within a reasonable time was published in the Bulletin of the Federal Supreme Court (Bulletin No. 3).
Administrative measures
On 7 July 2010 the Ministry of Finance of the Russian Federation issued Letter no 08
‑
06
‑
06/582 explaining the procedure for the implementation of particular provisions of the Compensation Act.
On 21 September 2010 the Federal Treasury issued Letter no 42-7.4-05/9-607 to the heads of its territorial departments providing guidelines on the implementation of the Compensation Act, notably with regard to the representation of the interests of the Russian Federation in commercial courts in this kind of disputes.
Budgetary arrangements
In order to ensure speedy and effective execution of judicial decisions issued under the Compensation Act, appropriate funds were allocated to the federal budget, budgets of the subdivisions of the Russian Federation and local budgets.
Awareness raising measures
The pilot judgment was disseminated to all authorities concerned. Information about pilot judgment was published in the Bulletin of the Supreme Court of the Russian Federation in 2009 No. 11.
On 1 November 2010 a parliamentary session on the implementation of the provisions of the Compensation Act took place in the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.
Issues related to the Compensation Act were introduced in the curricula of in-service training for judges concerning the case-law of the European Court.
In July 2010 and September 2011, interagencies’ meetings were held on the basis of the Federal Treasury with the participation of the representatives of the Ministry of Finance, Supreme Commercial Court, Federal Bailiff’s Service, Supreme Court of the Russian Federation, the State Scientific Research Institute of Systematic Analysis of the Accounting Chamber of the Russian Federation and Government Agent’s office.
In May 2011 the issues related to the Compensation Act were discussed at a conference on the problems of legislation and practice organised in Saint Petersburg.
Statistics
Between 4 May 2010 and 30 June 2011, the Russian courts (courts of general and commercial jurisdiction) examined 287 complaints concerning excessive length of enforcement procedures. In particular, courts of general jurisdiction examined 186 of such complaints. Compensation was awarded in 100 cases. Commercial courts examined 101 complaints. Compensation was granted in 45 cases. The examples of the domestic courts’ practice show that the Russian courts, while granting compensation, take into accounts the practice of the European Court
[10]
.
According to the Ministry of Finance of the Russian Federation, from 4 May to 13 October 2011 the Ministry received 97 court orders for the total amount of RUB 3,940,555 (i.e. about EUR
o
86
000). Only 19
court orders were returned to the claimants due to mistakes in bank details or to the quashing of judicial decisions by higher courts. All other court orders were enforced within the established time-limits.
2)
Ad hoc
settlement of similar applications frozen by the Court
As regards ad hoc settlement of similar cases which examination was suspended by the European Court, the Russian authorities examined all applications within the time-limits set by Court. They adopted measures with a view to restoring the applicants’ rights in respect of 861 applications
[11]
.
For instance, several applicants made use of the new remedy
[12]
. Consequently, the European Court struck one of these applications out of the list on the ground that the applicants were awarded compensation by domestic courts of an amount comparable to that granted by the European Court in similar cases. The Court also noted that the judicial decisions awarding compensation were executed within the time-limits set.
In total, following the measures taken, the European Court already decided to strike out cases in respect of 785 applicants. 656 of these applicants have already received compensation in full. The remaining applicants will be paid within the time-limits set.
In addition, the Russian authorities requested that the Court strike 297 applications out of the list due to the absence of grounds for the restoration of the applicants’ rights and to continue its examination in respect of 33 applications.
3)
The Court’s assessment of the measures adopted in the framework of the “pilot judgment procedure”
On 23 September 2010, the European Court delivered the decisions in the cases Nagovitsyn and Nalgiyev against the Russian Federation
[13]
and Fakhretdinov and others against the Russian Federation
[14]
. In these decisions, the European Court ruled that all new cases introduced after the pilot judgment and falling under the Compensation Act be submitted in the first place to the national courts. Consequently, the Court declared these applications inadmissible.
In doing so, the European Court found it “significant that Russia had passed the legal reform introducing the new domestic remedy in response to the Burdov No. 2 pilot judgment under the supervision of the Committee of Ministers”. The Court also noted that the new remedy became operational on 4 May 2010, namely on the date the Court was to resume proceedings in similar cases. The Court finally recalled that “one of the aims of the pilot judgment procedure was precisely to allow the speediest possible redress to be granted at the domestic level to the large numbers of people suffering from the structural problem of non-enforcement”
[15]
.
[1]
Adopted by the Committee of Ministers on 2 December 2011 at the 1128th meeting of the Ministers’ Deputies.
[2]
Nagovitsyn and Nalguyev v. Russia (dec.), nos. 27451/09 and 60650/09, 23 September 2010.
[3]
In particular, §§ 136-137 of the pilot judgment.
[4]
This group of cases concerns non-enforcement or delayed enforcement of domestic judicial decisions and lack of an effective remedy in this respect.
[5]
Original text:
http://www.rg.ru/printable/2010/05/04/razumnisrok-dok.html
; for the English translation see the website of the Department of Execution of Judgments of the European Court (Additional Information/Russian Fedration/Case Burdov – appendix 1):
http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution/Source/Documents/Info_cases/Russie/Burdov10082011%20Annexe1.pdf
[6]
Original text:
http://www.rg.ru/2010/05/04/volokita-dok.html
; for the English translation see the website of the Department of Execution of Judgments of the European Court (Additional Information/Russian Fedration/Case Burdov – appendix 2):
http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution/Source/Documents/Info_cases/Russie/Burdov10082011%20Annexe2.pdf
[7]
Original text:
http://www.supcourt.ru/Show_pdf.php?Id=6968
or
http://www.arbitr.ru/as/pract/post_plenum/32236.html
; for the English translation see the website of the Department of Execution of Judgments of the European Court (Additional Information/Russian Fedration/Case Burdov – appendix 3):
http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution/Source/Documents/Info_cases/Russie/Burdov10082011%20Annexe3.pdf
[8]
Original text:
http://www.arbitr.ru/as/pract/vas_info_letter/29867.html
; for the English translation see the website of the Department of Execution of Judgments of the European Court (Additional Information/Russian Fedration/Case Burdov – appendix 4):
http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution/Source/Documents/Info_cases/Russie/Burdov10082011%20Annexe4.pdf
[9]
Original text:
http://www.vsrf.ru/vscourt_detale.php?id=7418
; for the English translation see the website of the Department of Execution of Judgments of the European Court (Additional Information/Russian Fedration/Case Burdov – appendix 5):
http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution/Source/Documents/Info_cases/Russie/Burdov10082011%20Annexe5.pdf
[10]
For some examples of the judgments taken by the domestic courts and translated into English, translation see the website of the Department of Execution of Judgments of the European Court (Additional Information/Russian Fedration/Case Burdov – appendix 6):
http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution/Source/Documents/Info_cases/Russie/Burdov10082011%20Annexe6.pdf
[11]
These measures include the execution of the domestic judicial decisions delivered in the applicants’ favour, conclusion of friendly settlements, and submission to the Court of unilateral declarations indicating that the Russian authorities were ready to pay to the victims compensation in respect of the damages sustained. In a number of cases, the applicants successfully used the new remedy and obtained compensation at the domestic level in accordance with the Compensation Act.
[12]
Balagurov v. Russia (dec.), no. 9610/05, 2 December 2010; Zavyalov v. Russia, no. 45236/04 (the case is pending).
[13]
Nagovitsyn and Nalguyev, cited above
.
[14]
Fakhretdinov, Kuzovlev and Sergeyev
v. the Russia (dec.), nos. 26716/09, 67576/09 and 7698/10, 23
September 2010.
[15]
Nagovitsyn and Nalguyev, cited above.