CtEDO 25.04.2024 Auto

CASE OF ZĂGREANU AND OTHERS v. ROMANIA

RESPONDENT
ROU
HOTĂRÂRE
25.04.2024
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect)
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2024
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF ZĂGREANU AND OTHERS v. ROMANIA (CtEDO, 2024)
HUDOC · oficial

CAUZA CAUZA DE ZĂGREANU ȘI ALȚII v. ROMANIA (Depunerea nr. 20550/18 și altele 5 – a se vedea lista anexată) JUDITUL Strasbourg 25 aprilie 2024 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Zăgreanu și alții v. România, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Al patrulea secțiunea), ședința în calitate de comitet compus din: Branko Lubarda , Președintele Anne Louise Bormann, Sebastian Rădulețu , judecători și Viktoriya Maradudina, secretar adjunct al Secțiunii interioare, Deliberat în privat la 4 aprilie 2024, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDIU Cazul a fost originat în cererile împotriva României depuse la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru Protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale („Convenția”) privind diferitele date indicate în tabelul adăugat. Guvernul României („Guvernul”) a fost anunțat de cereri. FACTE Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor sunt prezentate în tabelul adăugat. Reclamanții se plângeau de condițiile inadecvate ale detenției lor. HOTĂRÂREA DE DECLARAȚII Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o hotărâre unică. La 19 noiembrie 2020, reprezentantul reclamantului a informat Curtea că dl Mircea Vasile Zăgreanu a murit la 17 martie 2020. Reprezentantul reclamantului, acționând, de asemenea, ca reprezentant al moștenitorilor reclamantului, dna Valentina Editena Zăgreanu (soția supraviețuitoare a reclamantului), dna Anna Lorena Zăgreanu și dl Luca Vasile Zăgreanu (foii reclamantului), au confirmat intenția lor de a urmări prezenta cerere și au prezentat copii ale cărților lor de identitate, certificatelor de naștere și licența de căsătorie. Registrul a recunoscut primirea scrisorii și a invitat reprezentantul să furnizeze o copie a certificatului de moștenire („certificat de moștenitor“). Prin scrisoarea din 15 iunie 2023, reprezentantul a informat Curtea că procedurile de moștenire nu au fost încă finalizate și, prin urmare, el nu a putut, deocamdată, să furnizeze certificate de moștenire. Cu toate acestea, el susține că documentele furnizate dovedesc calitatea moștenitorilor și, prin urmare, interesul legitim de a continua procedura în numele reclamantului. Guvernul, care a fost furnizat cu copii ale documentelor respective de către Registru, nu a susținut nicio obiecție legată de statutul moștenitorilor. 10. Curtea consideră că documentele furnizate sunt suficiente pentru a dovedi statutul juridic al soțului supraviețuitor și al copiilor ca moștenitori ai reclamantului. În plus, Curtea consideră că moștenitorii reclamantului au un interes legitim în obținerea constatărilor încălcării Convenției presupuse de reclamantul întârziat (a se vedea mutatis mutandis Morgoci c. Republica Moldova, nr. În consecință, Curtea decide că dna Valentina Edita Zăgreanu, dna Anna Lorena Zăgreanu și dl Luca Vasile Zăgreanu vor continua procedurile în numele detestului dl Mircea Vasile Zăgreanu, la care Curtea va continua să se referiască ca reclamant în prezenta hotărâre. Reclamanții se plângeau în principal de condițiile inadecvate ale detenției lor și se bazează pe art. 3 din Convenție. 13. În ceea ce privește admisibilitatea cererilor nr. 21505/20, 47824/20 și 53319/20, Guvernul a formulat o obiecție preliminară cu privire la pierderea statutului de victimă pentru anumite perioade de detenție specificate în tabelul adăugat, deoarece se acordă o soluție adecvată bazată pe Legea nr. 169/2017 de modificare și completare a Legii nr. 254/2013 privind executarea condamnărilor pentru acele perioade specifice de detenție. 14. Curtea constată că remediul intern introdus în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție în România și aplicabile până în decembrie 2019 a fost considerat eficace în cazul Dîrjan și Ștefan c. România (dec.), nr. 14224/15 și 50977/15, §§ 23-33, 15 aprilie 2020. Curtea constată, prin urmare, că părțile relevante ale cererilor nos. 21505/20, 47824/20 și 53319/20 (detalii descrise în tabelul adăugat) sunt incompatibile ratione personae în ceea ce privește dispozițiile Convenției, deoarece reclamanții au beneficiat, într-adevăr, de o reparație adecvată pentru anumite perioade de detenție, specificate în tabelul adăugat. Aceste părți ale cererilor trebuie să fie declarate inadmisibile în conformitate cu art. 3 litera (a) și cu art. 4 din Convenție. 15. În plus, Guvernul a susținut că toți reclamanții nu au scăpat de remediile eficace disponibile pentru plângerile referitoare la condițiile inadecvate ale detenției lor, deoarece o acțiune din tort era un remediu eficace pentru plângerile similare cu cele ale reclamanților, permițându-le să aibă recunoscută încălcarea convenției, fie explicit, fie în substanță, și să primească compensații adecvate și suficiente la nivel intern, și a invitat Curtea să declare că aceste cereri sunt inadmisibile. 16. Curtea reamintește că în Polgar v. România , nr. 39412/19 §§ 94-96, 20 Iulie 2021, statul membru a susținut că o acțiune din tort, bazată pe articolele 1349 și 1357 din Codul Civil român, interpretată în mod consecvent de către instanțe naționale, a reprezentat din 13 ianuarie 2021 un remediu eficace pentru persoanele care au considerat că au fost supuse unor condiții de detenție inadecvate și care nu mai au fost ținute în condiții care se presupuneau contrarie convenției (a se vedea, de asemenea, Vlad v. România , (dec.), nr. 122/17, §§ 30-33, 15 noiembrie 2022). 17. Cu toate acestea, reclamanții au încetat să se țină în condiții care se presupuneau contrarie Convenției înainte de 13 ianuarie 2021 (pentru detalii suplimentare a se vedea tabelul anexat). Prin urmare, Curtea respinge obiecția Guvernului cu privire la neepuizare a căilor de recurs interne în ceea ce privește acele perioade indicate în tabelul de mai jos, deoarece reclamanții nu au dispus de un remediu intern eficace pentru reclamațiile lor având în vedere situațiile lor. 18. În ceea ce privește perioadele de detenție ale reclamanților, ale căror detalii sunt indicate în tabelul adăugat, Curtea constată că reclamanții au fost reținuți în condiții proaste.Detaliile detenției reclamanților sunt indicate în tabelul adăugat. Curtea se referă la principiile stabilite în jurisprudența sa privind condițiile inadecvate de detenție (a se vedea, de exemplu, Muršić Croația [GC], nr. 7334/13, §§ 101, CEDH 2016). Reafirmă, în special, că o lipsă gravă de spațiu într-o celulă de închisoare cântărește greu ca factor care trebuie luat în considerare în scopul stabilirii condițiilor de detenție descrise sunt „degradante” din punctul de vedere al articolului 3 și pot dezvălui o încălcare, atât singură, cât și luată împreună cu alte deficiențe (a se vedea Muršić , citat mai sus §§ 122-41 și Ananyev și alții c. Rusia , nos 42525/07 și 60800/08 , § 149 59, 10 ianuarie 2012 . 19. În principalul caz Rezmiveș și alții c. România , nr. 61467/12 și altele 3 , 25 aprilie 2017, Curtea a constatat deja o încălcare în ceea ce privește chestiunile similare cu cele din acest caz. 20. După examinarea tuturor materialelor prezentate, Curtea nu a constatat niciun fapt sau argument care să-l convingă să ajungă la o concluzie diferită cu privire la admisibilitatea și meritul acestor plângeri. Având în vedere jurisprudența sa privind acest subiect, Curtea consideră că, în cazul instantaneu, condițiile de detenție ale reclamanților în timpul perioadelor indicate în tabelul adăugat erau inadecvate. 21. Prin urmare, aceste plângeri sunt admisibile și dezvăluie o încălcare a art. 3 din Convenție. Având în vedere documentele în posesie și jurisprudența sa (a se vedea, în special, Rezmiveș și alții, citate mai sus), Curtea consideră că este rezonabil atribuirea sumelor indicate în tabelul adăugat. Pentru aceste motive, CURTEA, UNANIMOUS, decide să se alăture cererilor; că moștenitorii, dna Valentina Edita Zăgreanu, dna Anna Lorena Zăgreanu și dl Luca Vasile Zăgreanu, ale reclamantului îndepărtat, dl Mircea Vasile Zăgreanu, în cerere nr. 20550/18, au stat să continue procedura în locul său; reclamațiile privind condițiile de detenție inadecvate, pentru perioadele specificate în tabelul adăugat, admisibile și pentru restul cererilor inadmisibile; deține că aceste reclamații declară o încălcare a articolului 3 din Convenție privind condițiile de detenție inadecvate în timpul perioadelor indicate în tabelul adăugat; Deține (a) statul pârât trebuie să plătească reclamanților și, în cererea nr. 20550/18, moștenitorii reclamantului (doamna Valentina Edita Zăgreanu, dna Anna Lorena Zăgreanu și dl Luca Vasile Zăgreanu) în termen de trei luni, sumele indicate în tabelul adăugat care urmează să fie convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data decontare; (b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se achită pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumpărare plus trei puncte procentuale. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 25 aprilie 2024, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție (condiții neadecvate de detenție) nr. Cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Facilități de începere și încheiere Durata Sq. m per deținut Cliente specifice Sumele acordate pentru prejudiciu material și morale și costuri și cheltuielile per reclamant (în euro) [1] 20550/18 25/04/2018 Mircea-Vasile ZĂGREANU 1951 Decesate în 2020 Heirs: Valentina Edita ZĂGREANU 1965 Anna Lorena ZĂGREANU 2000 Luca Vasile ZĂGREANU 2002 Constantin Eugen Iordăchescu Cluj-Napoca Baia Mare Prizon 10/10/2017 până la 16/10/2017 7 zile (s) Baia Mare Prizon 18/10/2017 până la 01/03/2018 4 luni (s) și 12 zile (s) lipsă de instalații igienice sau inadecvate, lipsă sau insuficientă de cantitate de alimente, lipsă sau de calitate slabă de îmbrăcăminte și lenjerie de pat, infestarea celulelor cu insecte/rodenți 1000 15599/20/05/202020 Lucian-Constantin MAN 1985 Grădinaru Florin Lucian Collea Prizon 23/12/2019 până la 09/09/2020 8 luni (s) și 18 zile (s) 1.78-2.45 m2 suprapopulare, infestare a celulelor cu insecte/rodenți, nu sau acces limitat la apă caldă, lipsa sau insuficientă lumină naturală 1000 21505/20 30/04/2020 Marian URECHE 1963 Inchisoare de Arad 13/03/2017 până la 23/03/2017 11 zile(s) Penitenciarul Găești 14/06/2018 până la 22/06/2018 9 zile(s) Penitiunea Găești 11/07/2018 până la 06/08/2018 27 zile(s) Penitiunea Găești 17/10/2018 până la 25/10/2018 9 zile(s) Penitiunea Găești 05/11/2018 până la 06/11/2018 2 zile(e) Penitenciarul Găești 16/01/2019 până la 26/01/2019 11 zile(e) Penitiunea Găești 08/02/2019 până la 13/02/2019 6 zile(e) Penitiunea Găești 11/03/2019 până la 12/03/2019 2 zile(e) Penitiunea Găești 23/12/2019 până la 12/02/20 1 lună(e) și 21 zile(e) 2.72 m2 lipsă de instalații igienice sau inadecvate, celulă mold sau murdară, infestare de celule cu insecte/rodenți, lipsă sau insuficientă cantitate de alimente suprapopulare, lipsă sau insuficientă de instalații igienice, lipsa sau insuficientă de cantitate de alimente, infestarea celulelor cu insecte/rodenți 1000 47824/20 16/11/2020 Ionel Petrică BULIGA 1984 Prizonă Timișoara 23/12/2019 până la 03/06/2020 5 luni(e) și 12 zile(e) <3 m2 Suprapoblare, apariții frecvente de violență, flacoane sau celule murdare 1000 53319/20/11/2020 Dragoș Septimiu BARNA 1967 Czelea și Miercurea Ciuc Prizonii 23/12/2019 până la 20/05/2020 4 luni și 28 zile (supplegarea cu suprapopulație) 2.59-2.68 m2 (să salveze pentru perioadele 23/12/2019-15/01/2020, 28/01/2020-18/02/220 și 06/03/2020-20/05/2020), nici acces restricționat la apă potabilă, calitatea slabă a alimentelor, infestarea celulelor cu insecte/rodents 1000 12442/21 26/01/2021 Petru VELEȘCU 1957 Iacob Irina Iasi Centrul de arestare al poliției Iași, Penitenciarul Iași 18/06/2020 la 02/11/2020 4 luni și 16 zile 2.12 m2 suprapopulare (salvare pentru perioada între 18/06/2020-11/09/2020), infestare a celulelor cu insecte/rodenți, mucegai sau celule murdare, lipsa de toalete 1000 [1] Plus orice impozit care poate fi taxabil pentru solicitanți.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2021-12-16
0,95
CASE OF SANDU AND OTHERS v. ROMANIA
FOURTH SECTION CASE OF SANDU AND OTHERS v. ROMANIA (Application no. 27855/17 and 19 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 16 December 2021 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Sandu an
CtEDO 2024-04-11
0,95
CASE OF LINGURAR AND OTHERS v. ROMANIA
FOURTH SECTION CASE OF LINGURAR AND OTHERS v. ROMANIA (Application no. 59428/16 and 4 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 11 April 2024 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Lingurar
CtEDO 2024-04-11
0,95
CASE OF COȘMAN AND OTHERS v. ROMANIA
FOURTH SECTION CASE OF COȘMAN AND OTHERS v. ROMANIA (Application no. 5428/17 and 2 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 11 April 2024 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Coșman and O
CtEDO 2021-04-15
0,95
CASE OF VĂDUVA AND OTHERS v. ROMANIA
FOURTH SECTION CASE OF VĂDUVA AND OTHERS v. ROMANIA (Application no. 7344/15 and 9 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 15 April 2021 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Văduva and O
CtEDO 2024-03-28
0,95
CASE OF GUȚEA AND OTHERS v. ROMANIA
FOURTH SECTION CASE OF GUŢEA AND OTHERS v. ROMANIA (Applications nos. 35120/20 and 10 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 28 March 2024 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Guţea and
Sursă