Parastayev împotriva Rusiei și a Georgiei

A cincea secțiune DECIZIE Nr. 50514/06 Alan Ivanovich PARASTAYEV împotriva Rusiei și Georgia Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care a stat la 13 decembrie 2011 în calitate de Cameră compusă de: Dean Spielmann, Președintele, Boštjan M. Zupančič, Anatoly Kovler, Nona Tsotsoria, Ann Power-Forde, Ganna Yudkivska, Angelika Nußberger, judecători și Claudia Westerdiek, grefierul secțiunii, Având în vedere cererea depusă la 15 decembrie 2006, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dl Alan Ivanovich Parastayev, s-a născut în 1951. La momentul depunerii acestei cereri, el a fost un național rus care a locuit în orașul Tskhinvali, Georgia. În 2008 a dobândit, de asemenea, cetățenia georgiană și acum locuiește în Tbilisi, Georgia.

Se pare că reclamantul a reținut și naționalitatea rusă. El a fost inițial reprezentat în fața Curții de către dna Y.L. Liptser, un avocat practicant la Moscova, dar apoi a revocat numirea ei. Guvernul georgian a fost reprezentat succesiv de agentii lor, dna I. Bartaia, dl David Tomadze și dl Levan Meskhoradze al Ministerului Justiției. Guvernul rus a fost reprezentat inițial de doamna Milinchuk, fostul reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului și ulterior de reprezentantul lor, dl G. Matyushkin. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolelor 3, 5 și 13 din Convenție cu privire la arestarea sa la 11 noiembrie 2006 de către reprezentanții reprezentanților de facto Autoritățile din Osetia de Sud, presupusele sale maltratare și detenția care a urmat, susținând că atât Rusia, cât și Georgia sunt responsabile pentru actele și omisiunile autorităților de facto din Osetia de Sud, în conformitate cu art. 1 din Convenție.

La 20 decembrie 2006, președintele Camerei a hotărât să aplice art. 40 din Regulamentul Curții (notificarea urgentă a unei cereri) și să acorde prioritate acestei cereri în conformitate cu art. 41 din Regulamentul Curții. La 31 mai 2007, Curtea a hotărât să comunice guvernelor Georgiei și Rusiei plângerile reclamantului de mai sus. Ambele guverne au prezentat în Registru observațiile lor cu privire la admisibilitatea și fondurile cererii, care au fost transmise reclamantului și a prezentat observațiile sale în răspuns. Guvernii și apoi reclamantul au prezentat observații suplimentare care au fost observate în observația altor părți. La 20 ianuarie 2009, reclamantul a informat Curtea că a fost eliberat, a achiziționat cetățenia georgienă și a fost desemnat la Ministerul Justiției din Georgia.

Prin urmare, el a exprimat intenția de a retrage plângerile împotriva Georgiei, menținând în același timp cazul împotriva Rusiei. La 8 aprilie 2011, reclamantul a scris Registrului cu privire la intenția sa de a retrage în întregime cazul, dar la 28 aprilie 2011, el a solicitat ca scrisoarea sa anterioară să fie ignorată. În cele din urmă, prin scrisoarea din 31 octombrie 2011, reclamantul a informat Registry că nu a avut intenția de a continua cererea și a dorit să o retragă în întregime. El a solicitat Curtea să-l scoată din lista de cazuri. HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererii în sensul articolului 37 § 1 litera (a) din Convenție.

Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să scoată cererea din lista sa de cazuri. Claudia Westerdiek Dean Dean Spielmann Președintele grefierului

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 50514/06 Alan Ivanovich PARASTAYEV against Russia and Georgia The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 13 December 2011 as a Chamber composed of: Dean Spielmann, President, Boštjan M. Zupančič, Anatoly Kovler, Nona Tsotsoria, Ann Power-Forde, Ganna Yudkivska, Angelika Nußberger, judges, and Claudia Westerdiek, Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 15 December 2006, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicant, Mr Alan Ivanovich Parastayev, was born in 1951. At the time of lodging this application he was a Russian national who lived in the city of Tskhinvali, Georgia. In 2008 he also acquired Georgian nationality and now lives in Tbilisi, Georgia.

It appears that the applicant retained the Russian nationality as well. He was initially represented before the Court by Mrs Y.L. Liptser, a lawyer practising in Moscow, but then he revoked her appointment. The Georgian Government were successively represented by their Agents, Mrs I. Bartaia, Mr David Tomadze and Mr Levan Meskhoradze of the Ministry of Justice. The Russian Government were initially represented by Mrs V. Milinchuk, former Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights, and subsequently by their Representative, Mr G. Matyushkin. The applicant complained under Articles 3, 5 and 13 of the Convention about his arrest on 11 November 2006 by the representatives of the de facto authorities of South Ossetia, his alleged ill-treatment and the ensuing detention.

He alleged that both Russia and Georgia were responsible for the acts and omissions of the de facto authorities of South Ossetia, in accordance with Article 1 of the Convention. On 20 December 2006 the President of the Chamber decided to apply Rule 40 of the Rules of Court (urgent notification of an application) and to give priority to this application in accordance with Rule 41 of the Rules of Court. On 31 May 2007 the Court decided to give notice to the Governments of Georgia and Russia of the applicant’s complaints detailed above. Both Governments submitted to the Registry their observations on the admissibility and merits of the application. These were forwarded to the applicant, and he submitted his observations in reply.

The Governments and then the applicant submitted additional observations commenting on the observations by other parties. On 20 January 2009 the applicant informed the Court that he had been released. He acquired Georgian nationality and was appointed to a high-ranking post at the Ministry of Justice of Georgia. He therefore expressed the intention to withdraw his complaints against Georgia while maintaining the case against Russia. On 8 April 2011 the applicant wrote to the Registry about his intention to withdraw the case entirely, but on 28 April 2011 he asked that his previous letter be disregarded. Finally, by letter dated 31 October 2011, the applicant informed the Registry that he had no intention to pursue the application and wished to withdraw it entirely.

He requested the Court to strike it out of its list of cases. THE LAW In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court considers that it is no longer justified to continue the examination of the application within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. Claudia Westerdiek Dean Spielmann Registrar President