Giorgi Okropiridze împotriva Georgiei

SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 15583/11 Giorgi OKROPIRIDZE împotriva Georgiei depuse la 1 martie 2011 întrebări părților 1. Reclamantul a fost supus unui tratament necorespunzător, în încălcarea articolului 3 din Convenție în spitalul de închisoare în decembrie 2011? Dacă autoritățile naționale competente au efectuat o investigație adecvată cu privire la acuzațiile reclamantului privind maltraturile, în conformitate cu obligația procedurală prevăzută la art. 3 din convenție (a se vedea Labita c. Italia [GC], nr. 26772/95, § 131, CEDO 2000-IV)? Având în vedere circumstanțele legate de presupusele maltraturi ale reclamantului în spitalul închisorii, a existat vreun obstacol de către stat cu exercitarea efectivă a dreptului reclamantului la cerere, asigurat de art. 34 din Convenție?

THIRD SECTION

Application no. 15583/11 Giorgi OKROPIRIDZE against Georgia lodged on 1 March 2011

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Was the applicant subjected to ill-treatment, in breach of Article 3 of the Convention in the prison hospital in December 2011? 2. Have the competent domestic authorities conducted an adequate investigation into the applicant’s allegations of ill-treatment as required by the procedural obligation under Article 3 of the Convention (see Labita v. Italy [GC], no. 26772/95, § 131, ECHR 2000-IV)? 3. Having due regard to the circumstances surrounding the applicant’s alleged ill-treatment in the prison hospital, has there been any hindrance by the State with the effective exercise of the applicant’s right of the application, ensured by Article 34 of the Convention?