MINARIK v. THE CZECH REPUBLIC

CINTIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 58874/11 MINARIK Roman împotriva Republicii Cehe DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Roman Minarik, este un național german care s-a născut în 1965 și locuiește în Willstätt. El este reprezentat în fața Curții de către dl Zima, un avocat care practică în Praga. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost un acționar minoritar al IVAX CR, a.s., o societate mixtă de stocuri încorporată în temeiul dreptului ceh. La 25 iunie 2002, ședința generală a societății respectivă a adoptat, prin voturi ale principalului acționar, o rezoluție privind liquidarea societății și divizia activelor sale între două noi societăți: IVAX Pharmaceuticals, s.r.o și První Opavská, a.s. Fosta societate a inclus toate afacerile IVAX CR, a.s. și a fost deținută exclusiv de acționarul principal al societății de rană. Această ultimă societate a inclus doar active financiare și a fost deținută de acționari minoritari ai societății de rană, inclusiv reclamantul. Procedura privind eliminarea societății de la Registrul Companiilor La 5 septembrie 2002 Curtea Regională Ostrava ( Krajský soud ) a aprobat înregistrarea încheierii societății și eliminarea acesteia de la Registrul Companiilor, cu efect de la 31 decembrie 2002. Reclamantul nu a avut dreptul să participe la procedura. Cu toate acestea, el a depus un recurs. La 26 noiembrie 2002 Tribunalul Superior Olomouc ( vrchní soud La 1 martie 2006, Curtea Supremă ( Nejvyší soud ) a respins recursul reclamantului cu privire la punctele de drept. La 31 august 2006, Curtea Constituțională ( Ústavní soud ) ) a respins recursul constituțional al reclamantului, susținând că participarea acționarilor la procedurile de înregistrare a societăților ar provoca întârzieri considerabile, ceea ce ar compromite obligația de a înregistra evenimente și fapte în registr cât mai curând posibil, pentru a proteja drepturile persoanelor terțe care se bazează pe corectitudinea informațiilor în ea. Acesta a adăugat că dreptul de acces la instanță a acționarilor a fost suficient de garantat în alte proceduri. De asemenea, a remarcat că, în cazul în care o instanță responsabilă de Registrul societăților ar înregistra un fapt în Registrul societăților care se bazează pe o rezoluție a unei ședințe generale, și în cazul în care rezoluția a fost constatată ulterior ilegală în cadrul procedurilor în temeiul articolului 131 din Codul comercial, instanța respectivă ar aduce modificări necesare în Registru chiar și proprio motu Procedura de a anula rezoluția ședinței generale La 25 iunie 2002, reclamantul a depus Curții Regionale o acțiune de a dispune de rezoluția privind anularea societății, susținând că aceaceasta a fost adoptată în contradicție cu legislația aplicabilă. La 24 noiembrie 2006, Curtea Regională a încheiat procedura menționând că societatea IVAX CR, a.s., a fost eliminată de la Registrul Companiilor la 31 decembrie 2002. El a menționat art. 220v coroborat cu 220h § 4 din Codul Comercial care l-a împiedicat să continue procedura după ce societatea a fost eliminată de la Registrul Companiilor. La 24 aprilie 2007, Curtea Înaltă a respins recursul reclamantului care a fost de acord cu concluziile Curții Regionale. La 24 iunie 2009, Curtea Supremă a respins recursul reclamantului cu privire la punctele de drept de acord cu instanțele inferioare. La 3 martie 2011, Curtea Constituțională a respins recursul constituțional al reclamantului, în care el a susținut o incumprire a dreptului său la un proces echitabil și la dreptul la proprietate. A interpretat dispozițiile relevante ale dreptului intern într-un fel, că, în opinia sa, erau compatibile cu convenția, ținând seama în special de hotărârea Curții în Kohlhofer și Minarik c. Republica Cehă , nr. 32921/03, 28464/04 și 5344/05, 15 octombrie 2009. Aceasta a susținut că reclamantul ar fi putut iniția proceduri în temeiul articolului 131 § 4 din Codul comercial, susținând doar satisfacția cauzată de o decizie ilegală a unei ședințe generale. În această procedură, instanța, ca întrebare preliminară necesară, ar trebui să decidă cu privire la legalitatea deciziei, care este problema pentru care reclamantul a solicitat accesul la instanță. Prin urmare, dreptul de acces al reclamantului la instanță a fost suficient de garantat în alte proceduri. Reclamantul a instituit o procedură care solicită compensare în temeiul articolului 220k din Codul Comercial pentru raportul de schimb inadecvat al acțiunilor societății rănite pentru acțiunile noii societăți. Reclamantul nu a informat Curtea cu privire la rezultatul acestei proceduri.Legea și practicile interne relevante Legea și practicile interne relevante sunt stabilite în hotărârea Curții. Kohlhofer și Minarik c. Republica Cehă , nr. 32921/03 , 28464/04 și 5344/06 , §§ 40-70 , 15 octombrie 2009. COMPLAINT Reclamantul se plânge în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 că instanțele au refuzat să ia în considerare meritele acțiunii sale care provoacă rezoluția privind liquidarea societății și, prin urmare, ingerința în drepturile sale de proprietate nu a fost revizuită de către nicio instanță. Reclamantul a avut un acces eficient la instanță în ceea ce privește acțiunea sa împotriva rezoluției adunării generale a societății de a dizolva societatea și de a-și împărți activele între două noi societăți, conform articolului 6 § 1 din Convenție? În special, având în vedere hotărârea Curții Constituționale în cazul în cauză, procedurile de justă satisfacție echitabilă în temeiul articolului 131 § 4 din Codul comercial îndeplinesc dreptul reclamantului de acces la instanță?

FIFTH SECTION

Application no. 58874/11

Roman MINARIK

against the Czech Republic

STATEMENT OF FACTS

THE FACTS

The applicant, Mr Roman Minarik, is a German national who was born in 1965 and lives in Willstätt. He is represented before the Court by Mr

P.

Zima, a lawyer practising in Prague.

A.

The circumstances of the case

The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows.

The applicant was a minority shareholder of IVAX CR, a.s., a joint stock company incorporated under Czech law.

On 25 June 2002 the general meeting of that company adopted, by votes of the main shareholder, a resolution on the winding up of the company and division of its assets between two new companies: IVAX Pharmaceuticals, s.r.o and První Opavská, a.s. The former company included all the business of IVAX CR, a.s. and was owned exclusively by the main shareholder of the wound-up company. The latter company included only financial assets and was owned by minority shareholders of the wound-up company, including the applicant.

1.

Proceedings on the deletion of the company from the Companies Register

On 5 September 2002 the Ostrava Regional Court (

krajský soud

) approved the registration of the winding up of the company and its deletion from the Companies Register with effect from 31 December 2002. The applicant did not have standing to participate in the proceedings. He, nevertheless, lodged an appeal.

On 26 November 2002 the Olomouc High Court (

vrchní soud

)

dismissed the applicant’s appeal. It ruled that since the applicant did not have standing to take part in the impugned proceedings, he was not entitled to appeal their outcome.

On 1 March 2006 the Supreme Court (

Nejvyšší soud

) dismissed the applicant’s appeal on points of law.

On 31 August 2006 the Constitutional Court (

Ústavní soud

) dismissed the applicant’s constitutional appeal holding that participation of shareholders in Company Register proceedings would cause considerable delays, which would compromise the requirement to record events and facts into the Register as soon as possible in order to protect the rights of third persons relying on the correctness of information in it. It added that the right of access to court of the shareholders was sufficiently safeguarded in other proceedings. It also noted that if a court in charge of the Company Register were to record a fact in the Company Register which was based on a resolution of a general meeting, and if the resolution was subsequently found unlawful in proceedings under Article 131 of the Commercial Code, that court would make necessary amendments to the Register even

proprio motu

.

2.

Proceedings to set aside the resolution of the general meeting

On 25 June 2002 the applicant lodged with the Regional Court an action to have the resolution on the winding up of the company set aside, asserting that it had been adopted contrary to the applicable law.

On 24 November 2006 the Regional Court terminated the proceedings noting that company IVAX CR, a.s. had been deleted from the Companies Register on 31 December 2002. It referred to Article 220v in conjunction with 220h § 4 of the Commercial Code that prevented it from continuing the proceedings after the company had been deleted from the Companies Register.

On 24 April 2007 the High Court dismissed the applicant’s appeal agreeing with the conclusions of the Regional Court.

On 24 June 2009 the Supreme Court dismissed the applicant’s appeal on points of law agreeing with the lower courts.

On 3 March 2011 the Constitutional Court dismissed the applicant’s constitutional appeal, in which he claimed an impairment of his right to a fair trial and the right to property. It interpreted the relevant provisions of the domestic law in a way, that in its view, were compatible with the Convention, taking into account especially the Court’s judgment in

Kohlhofer and Minarik v. the Czech Republic

, nos. 32921/03, 28464/04 and

5344/05, 15 October 2009. It held that the applicant could have instituted proceedings under Article 131 § 4 of the Commercial Code claiming just satisfaction caused by an unlawful decision of a general meeting. In those proceedings the courts, as a necessary preliminary question, would have to decide on the legality of the decision, which was the issue that the applicant had been seeking access to court for. Consequently, the applicant’s right of access to court was sufficiently safeguarded in other proceedings.

3.

Compensation proceedings

The applicant instituted proceedings claiming compensation under Article 220k of the Commercial Code for inadequate exchange ratio of shares of the wound-up company for shares of the new company. The applicant did not inform the Court about the outcome of these proceedings.

B.

Relevant domestic law and practice

The relevant domestic law and practice are set out in the Court’s judgment

Kohlhofer and Minarik v. the Czech Republic

, nos. 32921/03, 28464/04 and 5344/06, §§ 40-70, 15

October 2009.

COMPLAINT

The applicant complains under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 that the courts refused to consider merits of his action challenging the resolution on the winding up of the company and thus the interference with his property rights has not been reviewed by any court.

QUESTION TO THE PARTIES

Did the applicant have an effective access to court concerning his action against the resolution of the company’s general meeting to dissolve the company and to divide its assets between two new companies as required by Article 6 § 1 of the Convention? In particular, in view of the decision of the Constitutional Court in the present case, do the proceedings for just satisfaction under Article 131 § 4 of the Commercial Code satisfy the right of the applicant of access to court?