Panov împotriva Rusiei

Reclamantul, dl Yuriu Nikolayevich Panov, este un național rus care s-a născut în 1958 și locuiește în Sankt-Peterburg. Guvernul rus („guvernul”) a fost reprezentat de dl G. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. La 27 mai 1998, Curtea de Oraș Volkhovskiy din regiunea Leningrad a ordonat reintegrarea reclamantului la locul de muncă ca director de administrație a unei societăți private OOO “Valgomka” și i-a acordat plăți de venituri pierdute, achiziții în salariu, alocații de vacanță și compensații pentru dificultăți psihologice. Ulterior, reclamantul a depus scrisoarea execuției Serviciului de la Volkhov și, la 13 iulie 1998, au fost inițiate procedurile de executare.

La 7 iulie 2002, Curtea de Oraș Volkhovskiy din regiunea Leningrad acționând asupra plângerii reclamantei împotriva presupusului inacțiune a judecătorilor a ordonat Serviciul de la Volkhov din Bailiff să pună în aplicare hotărârea menționată anterior. La 6 decembrie 2002 a fost reintegrat la locul de muncă ca director de administrație a unei companii private OOO “Valgomka”. La 13 octombrie 2004, Serviciul Federal Bailiff pentru districtul Volkhov a încheiat procedurile de executare referitoare la restul hotărârii din cauza falimentului debitorului.

The applicant, Mr Yuriy Nikolayevich Panov, is a Russian national who was born in 1958 and lives in Sankt-Peterburg. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. On 27 May 1998 the Volkhovskiy Town Court of Leningrad Region ordered the applicant’s reinstatement at work as the managing director of a private company OOO “Valgomka” and awarded him payments of lost earnings, arrears on salary, vacation allowance, and compensation for psychological distress. Subsequently, the applicant submitted the writ of execution to the Bailiff’s Service of Volkhov and on 13 July 1998 the enforcement proceedings were initiated.

On 7 July 2002 the Volkhovskiy Town Court of Leningrad Region acting on the applicant’s complaint against the alleged inaction of the bailiffs ordered the Bailiff’s Service of Volkhov to enforce the abovementioned judgment. On 6 December 2002 he was reinstated at work as the managing director of a private company OOO “Valgomka”. On 13 October 2004 the Federal Bailiff’s Service for the Volkhov District terminated the enforcement proceedings concerning the remainder of the judgment due to bankruptcy of the debtor.