- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 17 ianuarie 2012
- Stat pârât
- TUR
- Articole
- Articolul 6, Articolul 13
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 13
Dolutaș împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1977 la Sivas. La 6 mai 1998, reclamantul a fost luat în custodie de poliție pe suspect de a fi membru al unei organizații ilegale. La 9 mai 1998, el a fost adus în fața procurorului public și judecător de investigare la Tribunalul de Securitate de Stat din Istanbul, care a ordonat detenția anterioară. La 11 mai 1998, procurorul de la Curtea de Securitate de Stat din Istanbul a depus un proiect de pronunțare împotriva reclamantului, acuzându-l de aderare la o organizație ilegală. La 14 iulie 1998, datorită legăturii factuale și juridice dintre cauze, instanța a hotărât să însoțească cazul reclamantului în alte proceduri, implicând șapte acuzați (nr. 1998/2). În aceeași zi, reclamantul a fost eliberat în așteptarea procesului.
10. La 29 iulie 2000, a avut loc o schimbare în judecătorii care stăteau la Curtea de Securitate de Stat din Istanbul și, prin urmare, următoarea audiere a fost programată la 7 septembrie 2000. 11. La 16 noiembrie 2000, ședința a fost amânată până la 20 februarie 2001 din cauza modificării în cadrul desemnării judecătorilor la tribunalul de judecată. 12. La 20 februarie 2001, reclamantul a fost convocat să se prezinte în fața instanței pentru a-și prezenta observațiile suplimentare pentru apărarea sa, având în vedere posibila modificare a infracțiunii de care a fost acuzat. 13. La 10 mai 2001, instanța a observat că scrisoarea înregistrată a trimis reclamantului, a revenit la dosar fără livrare.
14. La 30 noiembrie 2001, procurorul de la Curtea de Securitate de Stat din Istanbul a depus un proiect suplimentar de inculpare, acuzând reclamantul cu folosirea explozivilor. 15. De la data de 10 mai 2001 la 24 mai 2007, în ciuda eforturilor autorităților de a-l convoca pe solicitant, nu s-a putut stabili unde a fost. Pe parcursul acestei perioade, Curtea a ordonat Departamentului de Poliție Avcılar să facă o anchetă familiei reclamantului despre neapariția sa. Apoi, Curtea a fost informată că reclamantul a plecat în străinătate pentru a studia. 16. Curtea de judecată a invitat biroul procurorului să transmită mandatul de arestare împotriva reclamantului în vamă, în vederea asigurării apariției sale în fața instanței odată ce a intrat în țară.
17. După un amendament constituțional, Tribunalele de Securitate de Stat au fost abolite și cazul reclamantului a fost transferat la Curtea de la Istanbul Assize. 18. La 6 noiembrie 2007, în declarațiile sale de apărare adresate instanței, avocatul reclamantului a susținut că reclamantul a fost deja judecat de o altă cameră a Curții din Istanbul pe baza aceleași fapte și a solicitat examinarea în continuare a chestiunii. 19. La 3 aprilie 2008, Curtea din Istanbul a ordonat pronunțarea procesului în cauză pentru a verifica motivul condamnării anterioare a reclamantului. 20. La 24 februarie 2009, Curtea a decis că procedura penală este întreruptă din cauza încheierii procedurii. În aceeași zi, avocatul reclamantului a depus un recurs împotriva hotărârii.
21. Potrivit argumentelor din caz, procedurile sunt în prezent în așteptare în fața Curții de Casație.
4. The applicant was born in 1977 in Sivas.
On 6 May 1998 the applicant was taken into police custody on suspicion of being a member of an illegal organisation.
On 9 May 1998 he was brought before the public prosecutor and investigating judge at the Istanbul State Security Court, who ordered his pre-trial detention.
On 11 May 1998 the public prosecutor at the Istanbul State Security Court filed a bill of indictment against the applicant, charging him with membership of an illegal organisation.
On 14 July 1998 due to the factual and legal connection between the cases, the court decided to joint the applicant’s case to other proceedings, involving seven accused (no. 1998/2).
On the same day the applicant was released pending trial.
On 29 July 2000 a change took place in the judges sitting as a bench at the Istanbul State Security Court and therefore, the next hearing was scheduled on 7 September 2000.
On 16 November 2000 the hearing was postponed to 20 February 2001 due the change in the assignment of judges at the trial court.
On 20 February 2001 the applicant was summoned to appear before the court in order to make his supplementary submissions for his defence, in view of a possible alteration of the offence he was charged with.
On 10 May 2001 the court observed that the registered writ having sent to the applicant, returned to the case file without a delivery.
On 30 November 2001 the public prosecutor at the Istanbul State Security Court filed an additional bill of indictment, charging the applicant with using explosives.
From the date of 10 May 2001 to 24 May 2007, despite the authorities’ efforts to have summoned the applicant, his whereabouts could not be established. During that period, the court ordered the Avcılar Police Department to make an enquiry to the applicant’s family about his nonappearance. Subsequently, the court was informed that the applicant had gone abroad to study.
The trial court invited the prosecutor’s office to transmit the arrest warrant against the applicant to the customs with a view to securing his appearance before the court once he entered the country.
Following a constitutional amendment, State Security Courts were abolished and the applicant’s case was transferred to the Istanbul Assize Court.
On 6 November 2007, in his defence submissions to the court, the applicant’s lawyer claimed that the applicant had already been tried by another chamber of the Istanbul Assize Court on the basis of the same facts and requested that the matter be examined further.
On 3 April 2008 the Istanbul Assize Court ordered the case file of the proceedings in question to verify the reason for the applicant’s previous conviction.
On 24 February 2009 the court ruled that the criminal proceedings be discontinued on the ground that the prosecution was time-barred. On the same day, the applicant’s lawyer lodged an appeal against the judgment.
According to the submissions in the case file, the proceedings are currently pending before the Court of Cassation.