N.K. împotriva Franței

SECȚIUNEA 5 Cerere nr. 7974/11 N.K. Împotriva Franței introdusă la 4 februarie 2011 EXPOSAT DE FAPT pe reclamantul, pakistanez, căruia i s-a acordat dreptul de a suporta riscuri de tratament în conformitate cu art. 3 din Convenție ca urmare a conversiei sale la religia ahmadie în cazul retrimiterii în țara sa de origine. Va fi dat în judecată în Pakistan. GRIEF Invocând art. 3 din Convenție, reclamantul a invocat riscuri de tratament inuman și degradant în cazul în care se află în afara Pakistanului. RĂSPUNSURI LA PĂRȚILE 1 În special la lumina de la ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś și L.P.

Franța (nr. 32476/06, 2 septembrie 2010) poate fi considerată că reclamantul a epuizat căile de atac interne înainte de a sesiza Curtea, în sensul articolului 35 alineatul (1) din convenție? Având în vedere obiecțiile reclamantului și documentele furnizate, ar trebui să se considere că persoana respectivă ar putea fi supusă riscului de a fi supusă unor tratamente contrare art. 3 din Convenție în caz de trimitere la Pakistan?

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 7974/11 N.K. contre la France introduite le 4 février 2011

EXPOSÉ DES FAITS

EN FAIT Le requérant, pakistanais, allègue encourir des risques de traitements contraires à l’article 3 de la Convention du fait de sa conversion à la religion ahmadie en cas de renvoi dans son pays d’origine. Il ferait l’objet de poursuites au Pakistan. GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant allègue encourir des risques de traitements inhumains et dégradants en cas d’éloignement vers le Pakistan.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. A la lumière notamment de l’arrêt Y.P. et L.P. c. France (n o 32476/06, 2 septembre 2010) peut-on considérer que le requérant a épuisé les voies de recours internes avant de saisir la Cour, au sens de l’article 35 § 1 de la Convention ? 2. Eu égard aux griefs du requérant et aux documents fournis, doit-on considérer que l’intéressé serait confronté au risque d’être soumis à des traitements contraires à l’article 3 de la Convention en cas de renvoi vers le Pakistan ?