M.T. împotriva Suediei

A cincea secțiune de aplicare nr. 1412/12 M.T. împotriva Suediei depusă la 23 octombrie 2011 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul este un cetățean kirghizistan care suferă de o stare medicală severă și care are nevoie de tratament regulat și de durată de viață. El susține că nu va primi acest tratament în timp adecvat în țara sa de origine. După sosirea în Suedia, el a solicitat azil. COMPLAINTĂ Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție că, dacă deportat din Suedia în Kirghizstan, el nu va primi un tratament medical adecvat pentru boala sa în Kirghizstan și ar muri astfel în câteva săptămâni. Întrebarea părților Având în vedere starea de sănătate a reclamantului, ar avea riscul să fie supusă tratamentului în încălcarea articolului 3 din Convenție în cazul în care ordinul de deportare ar fi pus în aplicare?

FIFTH SECTION

Application no. 1412/12 M.T. against Sweden lodged on 23 October 2011

STATEMENT OF FACTS

THE FACTS The applicant is a Kyrgyz national who suffers from a severe medical condition and is in need of regular, life-sustaning treatment. He claims that he will not receive this treatment within adequate time in his country of origin. After arriving in Sweden, he applied for asylum. COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention that, if deported from Sweden to Kyrgyzstan, he would not receive adequate medical treatment for his illness in Kyrgyzstan and would thus die within a few weeks.

QUESTION TO THE PARTIES

In light of the applicant’s health condition, would he face a risk of being subjected to treatment in breach of Article 3 of the Convention if the deportation order were implemented?