- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 14 mai 2024
- Stat pârât
- ARM
- Concluzia
- Inadmisibil
Narekatsyan împotriva Armeniei
Traducere în română Auto
CUARTA DECIZIE DECIZIE NR. 42812/16 Alichka NAREKATSYAN împotriva Armenia Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A patra secțiune), care a stat la 14 mai 2024 ca comitet al comitetului compus din: Tim Eicke, președinte, Armen Harutyunyan, Ana Maria Guerra Martins , judecători și Valentin Nicolescu, grefierul adjunct al secțiunii interioare având în vedere: cererea (nu.
42812/16) împotriva Republicii Armenia depusă Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 15 iulie 2016 de către un național armenian, dna Alichka Narekatsyan („reclamantul”), care s-a născut în 1941, a locuit în Erevan și a fost reprezentat de dl Atoyan, un reprezentant nelegitim; hotărârea de a anunța plângerile în temeiul articolului 2 din Convenție către guvernul armenian („Guvernul”), reprezentată de agentul lor, dl Y. Kirakosyan, reprezentant al Republicii Armenia în materie juridică internațională, și de a declara inadmisibilă restul cererii; observațiile guvernului; după deliberare, hotărăște după cum urmează: OBIECTUL CAUZEI Cazul se referă la moartea soțului reclamantului, P.S., rezultă din presupusele malpractici medicale și de lipsa presupusă a unei anchete eficace în această chestiune.
Se pare că în 2013 P.S. a suferit trei operații în două spitale diferite, prima operație fiind legată de o hernie și următoarele două au fost pentru plasarea și îndepărtarea ulterioară a protezei vasculare. Se pare, de asemenea, că la 15 ianuarie 2014, o tomografie computerizată a arătat, printre altele , o masă non-homogene în abdomenul S.P. La începutul lunii martie 2014 P.S., fiind într-o stare severă, a fost admis la același spital unde el a fost suferit anterior de ultimele două intervenții chirurgicale și a fost transferat la unitatea de îngrijire intensivă în care a murit la 10 martie 2014. Nepotul P.S. a depus un raport de poliție, susținând că moartea P.S. a fost rezultată din tratament medical inadecvat.
La 20 martie 2014 au fost instituite proceduri penale pentru presupusa neglijență medicală. La 24 martie 2014, reclamantul a fost recunoscut ca moștenitor legal al P.S. în cadrul procedurii penale. Ancheta a concluzionat în cele din urmă că moartea P.S. nu a fost cauzată de malpracticile medicale. La 5 decembrie 2014, procedurile penale au fost încheiate și reclamantul a interzis fără succes această decizie procurorului și instanțelor. La 9 martie 2016, apelul reclamantului asupra punctelor de drept depuse la Curtea de Casație a fost declarat inadmisibil pentru lipsa de merit. La 15 iulie 2016, reclamantul a depus o cerere în favoarea Curții, plângând în temeiul articolului 2 că ancheta privind moartea soțului ei nu a fost completă.
Prin scrisoarea Registrului din 19 octombrie 2016, reprezentantul reclamantului a fost solicitat să mențină Curtea informată cu privire la principalele evoluții din acest caz. Prin scrisoarea din 8 februarie 2021, Registrul, în urma practicii sale în situațiile în care o cantitate semnificativă de timp a trecut fără nicio corespondență de către solicitanți sau reprezentanți ai acestora, a întrebat reprezentantul reclamantului dacă reclamantul a dorit să mențină cererea. Prin scrisoarea primită de Registru la 13 aprilie 2021, reprezentantul reclamantului a răspuns că „ele” sunt interesate de examinarea cererii și au solicitat să continue examinarea cererii lor. 10. La 27 septembrie 2022 președintele Secțiunii la care a fost alocat cazul a decis să anunțe o parte din cererea guvernului armenian.
11. Prin scrisoarea din 19 ianuarie 2023, Registrul a solicitat ca reclamantul să numească un reprezentant juridic (un avocat) de alegerea ei. Nu a urmat niciun răspuns. 12. În observațiile prezentate la 12 iunie 2023, Guvernul a informat Curtea că reclamantul a murit la 4 mai 2020. Guvernul a prezentat, de asemenea, o copie a certificatului de deces al reclamantului. 13. Aceste observații au fost transmise la adresa reclamantului și au fost returnate Curții marcate „decesated”.
EVALUAREA TRIBUNALULUI 14. Deși Guvernul nu a susținut în mod expres întrebarea dacă eșecul reprezentantului reclamantului de a informa Curtea despre decesul ei ar putea constitui un abuz al dreptului unei cereri individuale, Curtea consideră oportun să se ocupe de problema propunerii sale, așa cum a făcut în cazurile anterioare (a se vedea Dimo Dimov și alții c. Bulgaria , nr. 30044/10, § 15. Principiile generale privind respingerea unei cereri din motive de abuz al dreptului de cerere individuală au fost rezumate în Gross v. Elveția (nr. 67810/10, § 28, CEDO 2014). În special, Curtea subliniază că o cerere poate fi respinsă ca abuz al dreptului la cerere în cazul în care au avut loc evoluții noi și importante în cadrul procedurii dinainte de Curte și în cazul în care, în ciuda obligației exprese de a face acest lucru în temeiul articolului 47 § 7 din Regulamentul Curții, reclamantul nu a dezvăluit informațiile respective Curții, împiedicând astfel să hotărească cazul în deplină cunoaștere a faptelor (ibid.
16.) În cazul în cauză, Curtea constată că moartea reclamantului a avut loc mai mult de doi ani înainte de notificarea plângerilor a fost dată guvernului. Cu toate acestea, reprezentantul reclamantului nu a informat Curtea despre moartea reclamantului nici la momentul în care a avut loc sau în schimburile ulterioare cu Curtea. Dimpotrivă, în răspunsul la scrisoarea Registrului, el a declarat că „ele” sunt interesate de examinarea cererii și a solicitat continuarea examinării cererii lor.
Guvernul a informat Curtea că reclamantul a murit în observațiile lor prezentate la 12 iunie 2023. 17. Având în vedere importanța informațiilor în cauză pentru determinarea corectă a prezentului caz, Curtea constată că o astfel de conduită din partea reprezentantului reclamantului a fost contrară scopul dreptului de cerere individuală și a constituit un abuz de acest drept în sensul articolului 35 § 3 litera (a) din Convenție (a se vedea, pentru a ilustra aplicarea principiilor generale menționate mai sus în cazuri similare, Bolognese și alții v. Italia (dec.) [Comitet], nr. 7312/10, §§ 19-25, 5 iulie 2022; Solidoro v. Italia (dec.) [Comitet], nr. 19592/14, § 12-17, 10 ianuarie 2023; și Iliopoulos v. Grecia (dec.) [Comitet], nr. 79448/16, § 15-19, 7 noiembrie 2023). Prin urmare, cererea trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 § 4 din Convenție.
Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, declarații cererea este inadmisibilă, făcută în limba engleză și notificată în scris la 6 iunie 2024. Valentin Nicolescu Tim Eicke Președintele adjunct al grefierului interimar
FOURTH SECTION
DECISION Application no. 42812/16 Alichka NAREKATSYAN against Armenia The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 14 May 2024 as a Committee composed of: Tim Eicke, President, Armen Harutyunyan, Ana Maria Guerra Martins , judges , and Valentin Nicolescu, Acting Deputy Section Registrar , Having regard to: the application (no. 42812/16) against the Republic of Armenia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 15 July 2016 by an Armenian national, Ms Alichka Narekatsyan (“the applicant”), who was born in 1941, lived in Yerevan and was represented by Mr A. Atoyan, a non-lawyer representative; the decision to give notice of the complaints under Article 2 of the Convention to the Armenian Government (“the Government”), represented by their Agent, Mr Y. Kirakosyan, Representative of the Republic of Armenia on International Legal Matters, and to declare inadmissible the remainder of the application; the Government’s observations; Having deliberated, decides as follows:
SUBJECT MATTER OF THE CASE
1. The case concerns the death of the applicant’s husband, P.S., resulting from alleged medical malpractice and the alleged lack of an effective investigation into the matter.
It appears that in 2013 P.S. underwent three surgeries in two different hospitals, the first surgery being related to a hernia and the following two were for the placement and subsequent removal of a vascular prosthesis.
It further appears that on 15 January 2014 a computer tomography showed, inter alia , a non-homogeneous mass in P.S.’s abdomen.
In early March 2014 P.S., being in a severe condition, was admitted to the same hospital where he had previously undergone the last two surgeries and was transferred to the intensive care unit where he died on 10 March 2014.
P.S.’s nephew filed a police report alleging that the death of P.S. had resulted from inadequate medical treatment. On 20 March 2014 criminal proceedings were instituted into the alleged medical negligence. On 24 March 2014 the applicant was recognised as P.S.’s legal heir in the criminal proceedings. The investigation eventually concluded that P.S.’s death had not been caused by medical malpractice. On 5 December 2014 the criminal proceedings were terminated and the applicant unsuccessfully appealed against that decision to the prosecutor and the courts. On 9 March 2016 the applicant’s appeal on points of law lodged with the Court of Cassation was declared inadmissible for lack of merit.
On 15 July 2016 the applicant lodged an application with the Court, complaining under Article 2 that the investigation into her husband’s death had not been thorough.
By the Registry’s letter of 19 October 2016, the applicant’s representative was asked to keep the Court informed about the main developments in the case.
By a letter of 8 February 2021, the Registry, following its practice in situations where a significant amount of time has passed without any correspondence from applicants or their representatives, asked the applicant’s representative if the applicant wished to maintain her application.
By a letter received by the Registry on 13 April 2021 the applicant’s representative replied that “they” were interested in the examination of the application and requested that the examination of “their” application be continued.
On 27 September 2022 the President of the Section to which the case had been allocated decided to give notice of part of the application to the Armenian Government.
By a letter of 19 January 2023 the Registry asked that the applicant appoint a legal representative (an advocate) of her choice. No reply followed.
In their observations submitted on 12 June 2023, the Government informed the Court that the applicant had died on 4 May 2020. The Government also submitted a copy of the applicant’s death certificate.
These observations were forwarded to the applicant’s address and were returned to the Court marked “deceased”.
THE COURT’S ASSESSMENT
14. Although the Government did not expressly raise the question of whether the failure of the applicant’s representative to inform the Court of her death might constitute an abuse of the right of individual application, the Court finds it appropriate to address the issue of its own motion, as it has done in previous cases (see Dimo Dimov and Others v. Bulgaria , no. 30044/10, § 41, 7 July 2020, with further references).
The general principles concerning the rejection of an application on grounds of abuse of the right of individual application have been summarised in Gross v. Switzerland ([GC], no. 67810/10, § 28, ECHR 2014). In particular, the Court emphasises that an application may be rejected as an abuse of the right of application where new, important developments have occurred during the proceedings before the Court and where, despite being expressly required to do so by Rule 47 § 7 of the Rules of Court, the applicant has failed to disclose that information to the Court, thereby preventing it from ruling on the case in full knowledge of the facts (ibid. ).
In the present case, the Court notes that the applicant’s death had occurred more than two years before notice of the complaints was given to the Government. However, the applicant’s representative did not inform the Court of the applicant’s death either at the time it occurred or in his subsequent exchanges with the Court. On the contrary, in reply to the Registry’s letter, he stated that “they” were interested in the examination of the application and requested that the examination of “their” application be continued. It was the Government who informed the Court that the applicant had died in their observations submitted on 12 June 2023.
Having regard to the importance of the information at issue for the proper determination of the present case, the Court finds that such conduct on the part of the applicant’s representative was contrary to the purpose of the right of individual application and amounted to an abuse of that right within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention (see, to illustrate the application of the aforementioned general principles in similar cases, Bolognese and Others v. Italy (dec.) [Committee], no. 7312/10, §§ 19-25, 5 July 2022; Solidoro v. Italy (dec.) [Committee], no. 19592/14, §§ 12-17, 10 January 2023; and Iliopoulos v. Greece (dec.) [Committee], no. 79448/16, §§ 15-19, 7 November 2023). The application must therefore be rejected in accordance with Article 35 § 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously, Declares the application inadmissible. Done in English and notified in writing on 6 June 2024. Valentin Nicolescu Tim Eicke Acting Deputy Registrar President