ALYOKHIN v. UKRAINE AND OTHER APPLICATIONS

ALYOKHIN v. UKRAINE AND OTHER APPLICATIONS (CtEDO, 2012)

CINTIMEA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 26316/09 Stanislav Petrovich ALYOKHIN împotriva Ucrainei și 138 alte cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiunea), care așeză la 21 februarie 2012 în calitate de comitet compus din: Mark Villiger, președinte, Karel Jungwiert, André Potocki, judecători și Stephen Phillips, secretar adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse mai sus la datele specificate în tabelul anexat, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: Reclamanții sunt cetățeni ucraineni ai căror nume și date de naștere sunt specificate în tabelul anexat. Ele au fost reprezentate de dl N. Pedan, un avocat practicant la Slovyansk. Guvernul ucrainean („Guvernul”) a fost reprezentat de dna V. Lutkovska, a Ministerului Justiției. Reclamanții sunt foști angajați ai instalației deținute de stat „Sodovyy Zavod”. La datele specificate în tabelul anexat, Curtea Slovyansk și comisia de litigiu al forței de muncă au ordonat instalației să plătească diverse sume legate de muncă. Deciziile în favoarea reclamanților au devenit finale, dar rămân neexecutate. COMPLAINTS În baza articolelor 4, 6 § 1 și 13 din Convenție și a articolului 1 din Protocolul nr. 1, reclamanții se plângeau de nerespectarea lungă a hotărârilor în favoarea lor. HOTĂRÂREA Curții consideră că, în conformitate cu art. 42 § 1 din Regulamentul Curții, cererile ar trebui să fie afișate, având în vedere contextul lor factual și juridic comun. Curtea remarcă că plângerile reclamanților cu privire la neexecuția scăde în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1, care se citesc, în măsura în care este relevant, după cum urmează: art. 6 „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ... fiecare are dreptul la o audiere echitabilă ... într-un timp rezonabil de [a] ... tribunal ...” art. 1 din Protocolul nr. 1 „Fiecare persoană fizică sau juridică are dreptul la bucuria pașnică a bunurilor sale. Nimeni nu poate fi privat de bunurile sale cu excepția interesului public și sub rezerva condițiilor prevăzute de lege și de principiile generale ale dreptului internațional. Cu toate acestea, dispozițiile anterioare nu afectează în niciun fel dreptul unui stat de a aplica legile pe care le consideră necesare pentru a controla utilizarea proprietăților în conformitate cu dobânzile generale sau pentru a asigura plata impozitelor sau a altor contribuții sau penalități.” Referindu-se hotărârea pilotă Yuriu Nikolayevich Ivanov (n. 40450/04, CEDH 2009 ... (Extracte)), la 19 iulie 2011, Guvernul a prezentat Curții declarații unilaterale care vizează soluționarea problemelor prezentate în cereri. Prin aceste declarații, Guvernul a recunoscut durata excesivă a executării deciziilor în favoarea reclamanților, a declarat că acestea sunt gata să plătească reclamanților datoriile în curs în temeiul deciziilor și sumelor specificate în tabelul anexat. Guvernul a invitat Curtea să elimine cererile din lista cazurilor în temeiul articolului 37 § 1 litera (c) din Convenție. Declarațiile prevăd, de asemenea, că sumele de compensare trebuiau să acopere orice prejudiciu material și nepecuniare, precum și costurile și cheltuielile, care urmează să fie convertite în moneda națională a statului contestat la rata aplicabilă la data decontare. Sumele vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte în temeiul articolului 37 § 1 din Convenția Europeană pentru Drepturile Omului. În cazul în care aceste sume nu au fost plătite în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pentru ele de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Declarațiile prevăd că aceste plăți ar constitui rezoluția finală a cauzelor, fie că reclamanții nu sunt de acord cu declarațiile din motive diferite și au solicitat Curții să continue examinarea cauzelor lor, fie nu au formulat nicio observație. Curtea reiterează că, în orice etapă a procedurii, poate dezbate o cerere din lista cazurilor în care circumstanțele conduc la concluziile menționate la art. 37 alineatul (1) litera (a)-(c) din convenție. În special, în temeiul articolului 37 alineatul (1) litera (c) Curtea poate exclude un caz din lista sa dacă, din orice alt motiv stabilit de Curte, nu mai este justificat să continue examinarea cererii. „Cu toate acestea, Curtea continuă examinarea cererii în cazul în care respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenție și protocoalele sale impun acest lucru”. Curtea reiterează, de asemenea, că, în anumite circumstanțe, aceasta poate încheia o cerere în temeiul articolului 37 § 1 litera (c) pe baza unei declarații unilaterale formulate de un guvern contestat, chiar dacă reclamantul dorește să continue examinarea cazului (a se vedea Tahsin Acar c. Turcia (emisiune preliminară) [GC], nr. 26307/95, §§ 75-77, CEDH 2003-VI). Curtea reamintește că, în hotărârea sa pilot cu privire la chestiunile neexecuției, a ordonat Ucraina să acorde recurs reclamanților ale căror cereri au fost comunicate guvernului înainte de eliberarea hotărârii sau ar fi fost comunicate în continuare hotărârii și plângerile în cauză cu privire la neexecuția prelungită a deciziilor interne pentru care statul este responsabil (a se vedea Iuriy Nikolayevich Ivanov , citat mai sus § 99 și punctul 6 din partea operativă . După examinarea termenilor declarațiilor guvernamentale, Curtea le înțelege că intenționează să acorde reclamanților recursul în conformitate cu hotărârea pilot . Curtea este convinsă că guvernul recunoaște în mod explicit durata excesivă a executării hotărârilor în favoarea reclamanților și se angajează să pună în aplicare deciziile care nu au fost încă executate. Prin urmare, Curtea consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererilor, ci este, de asemenea, convins că respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenția și în Protocolurile sale, nu necesită să continue examinarea cererilor. În consecință, acestea ar trebui să fie eliminate din listă. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să se alăture cererilor; ia act de termenii declarațiilor guvernului contestat în ceea ce privește plângerile reclamanților cu privire la aplicarea întârziere a hotărârilor interne în favoarea lor; decide să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 37 § 1 litera (c) din Convenție. Stephen Phillips Mark Villiger Președintele Adjunct Registrul Apendice nr. Numărul de cerere Denumirea reclamantului, născut în hotărârile interne cu privire la lungul neexecuție al căror reclamanți se plânge (data hotărârii și numele instanței sau al comisiei de litigiu al forței de muncă (LDC), suma acordată Compensarea oferită de Guvern (în euro) 26316/09 ALYOKHIN STANISLAV PETROVICH, 1945 1) Curtea de Slovyansk, 03.10.1997 2) LDC, 12.04.2002 2.475 26317/09 ALYOKHINA YELENA GRIGORYEVNA, 1947. 1) Curtea de Slovyansk, 31.10.1997 2) LDC, 10.02.2004 2.460 26318/09 ANDRIYEVS KAYA ALLA PAVLOVNA, 1947 Curtea de Slovyansk, 04.11.1997 2.445 26319/09 ARTEMENKO VIKTOR IVANOVICH, 1939 LDC, 07.10.2002 1.575 26320/09 ARTEMENKO NEONILA ANatoLYEVNA, 1945 LDC, 07.10.2002 1.575 26321/09 AKHTYRTSEVAVA VALENTINA BORISOVNA, 1948 Curtea Slovyansk, 22.02.2001 1.860 26322/09 BERBENKO LYUDMILA ANDREYEVNA 1956 Curtea Slovyansk, 20.10.1997 2.460 26323/09 BOZHENKO NIKOLAY IVANOVICH, 1950 1) Curtea Slovyansk, 15.12.1997, 20.04.2000, 2) LDC, 08.09.2003 2.430 26324/09 BUDULEVA OLGA NIKOLAYEVNA 1956 1) Curtea Slovyansk, 26.04.1999 2) LDC, 13.09.2001 2.190 26325/09 BULAVENKO ZINAIDA GRIGORYEVNA,1932 Tribunalul Slovyansk, 25.11.1997, 16.12.1998 2.445 26326/09 BUKHTIYAROV ANATOLIY FEDOROVICH,1950 1) Curtea Slovyansk, 02.02.1998 2) LDC, 10.12.2002 2.415 26327/09 VAYNAGIA VALENTINA VALILEVNA,1969 Slovyansk Curtea, 29.03.1999, 10.11.2003 2.205 26328/09 VELIKAYA NADEZHDA TIMOFEYEVNA,1950 LDC, 15.09.2003 1.410 26331/09 VOLOSHCHENKO VALENTYNA VALILEVNA,1956 LDC, 14.12.2001 1.725 26332/09 VOLOBYOVA YEVGENIYA ALEKSEYEVNA,1947 Curtea Slovyansk, 29.03.1999 2.205 26333/09 VOROBYOVA NINA ANDREYEVNA,1938 Curtea Slovyansk, 06.11.1997 2.445 26334/09 VORONOVA VALENTINA NIKOLAYEVNA,1960 Curtea Slovyansk, 06.10.1997 2.460 26335/09 VOROSHCHUK ANDREY SERGEYEVICH, 1980 LDC, 13.02.2003 1.515 26336/09 VOROSHUK SERGEY IVANOVICH,1955 LDC, 13.02.2003 1.515 26337/09 GAYDELIS OLEG GENNADIYEVICH,1967 1) Curtea de Slovyansk, 24.11.1997 2) LDC, 09.07.2003 2.445 26338/09 GLOTOV IVAN KONTANTINOVICH,1947 Slovyansk Court, 31.10.1997 2.460 26339/09 GLOTOVA LYUBOV VALILEVNA,1948 Slovyansk Court, 31.10.1997 2.460 26340/09 GONCHARAROVA RAISA IVANOVNA,1951 Slovyansk Court, 02.12.1997 2.445 26341/09 GORBASENKO VLADIMIR GR1GORYEVICH,1955 SLOvyansk Court, 14.10.1997, 13.02.1998, 24.05.1999, 2.475 26342/09 GREBENYUK NINA ABRAMOVNA, 1934 LDC, 23.02.2004 1.320 26343/09 GRINYOV IVAN IVAN IVANOVIC, 1943 Curtea Slovyansk, 27.01.1998 2.415 26344/09 GRINKOV GENNADIY VLADIMIROVICH, 1976 1) Curtea Slovyansk, 03.10.1997 2) LDC, 09.02.2004 2.475 26345/09 GRUNSKOY ALEKSANDROVICH, 1956 Curtea Slovyansk, 14.10.1997 2.475 26346/09 GUZIKOV VIKTOR IVANOVIC, 1940 1) Curtea Slovyansk, 31.10.1997, 12.06.1998 2) LDC, 19.02.2002 2.460 26347/09 GURINA LYUBOV VASILYEVNA, 1951 1) Curtea de Slovyansk 20.01.1998 2) LDC, 20.03.2002 2.415 26348/09 DEMCHENKO NADEZHDA FEDOROVNA, 1957 LDC, 31.01.2002, 19.01.2004 1.695 26349/09 DOLGIKH NATALIA NIKOLAYEVNA, 1954 Curtea de Slovyansk, 22.10.1997 2.460 26350/09 YEGORCHENKO ANATOLIY NIKOLAYEVICH, 1935 LDC, 13.02.2003 1.515 26351/09 YEGORCHENKO VERA ALEKSANDROVNA, 1936 LDC, 23.02.2004 1.320 26352/09 YERESHCHENKO YEKATERINA FEDOROVNA, 1928 Slovyansk Court, 04.12.2000 1.905 26354/09 YEFIMOVA NINA NIKOLAIYEVNA, 1926 1) Slovyansk Court, 02.12.1997, 18.07.2002 2) LDC, 09.02.2004 2.445 26355/09 ZHYLIN VASILIY YAKOVLEVICH, 1948 Slovyansk Court, 12.06.1998, 03.09.1998 2.355 26356/09 ZAGREBELLY DMITRIY YEVGENYEVICH, 1960 1) Slovyansk Court, 17.11.1997 2) LDC, 28.02.2002 2,445 26357/09 ZADOROZHNIY MIKHAIL ALEKSANDROVICH, 1960 Slovyansk Court, 06.10.1997, 20.03.2000 2.475 26358/09 ZAYTSEV NIKOLAY VLADIMIROVICH, 1951 Curtea Slovyansk, 24.11.1997 2.445 26359/09 ZUBRITSKJY ANATOLIA FEDOROVICH, 1936 Curtea Slovyansk, 29.05.2000 1.995 26360/09 1VANOV ALEKSANDR YAKOVLEVICH, 1956 Curtea de Slovyansk, 26.01.1998 2.415 26362/09 IOSPOVICH TATHANA MIKHAYLOVNA, 1971 Curtea Slovyansk, 13.10.1997 2.460 26363/09 KABATSKAYA MARIYA MARKOVNA, 1937 1) Curtea Slovyansk, 09.10.1997 2) LDC, 13.10.2003 2.460 26364/09 KALIBERDA ALEKSANDR ANATOLYEVICH, 1975 Curtea Slovyansk, 05.11.1997 2.460 26365/09 KATAYEV MIKHAIL IVANOVICH, 1946 Curtea Slovyansk, 20.10.1997 2.460 26366/09 KATAYEVA ALLA KUZMINICHNA, 1950 Curtea Slovyansk, 20.10.1997 2.460 26368/09 KIRKACH LYUBOV VALILYEVNA, 1956 Curtea Slovyansk, 03.11.1997, 30.03.2001 2.460 26369/09 KOVOLYOVA VALENTINA IVANOVNA, 1951 Curtea Slovyansk, 15.02.1999 2.235 26371/09 KOZHENTSEV VIKTOR NIKIFOROVCH, 1945 LDC, 19.02.2002 1.680 26372/09 KOLESNIK IVAN NIKOLAIYEVICH, 1951 1) Curtea Slovyansk, 28.10.1997, 21.06.1999 2) LDC 15.01.2001 2.460 26373/09 KOLESNIK LYUDMILA ANDREYEVNA, 1951 1) Curtea de Slovyansk, 03.10.1997, 21.06.1999 2) LDC, 14.12.2001 2.475 26374/09 KOLESNIK NIKOLAY IVANOVICH, 1978 Curtea de Slovyansk, 24.05.1999 2.175 26375/09 KOLMYKOV ALEKSANDR IVANOVICH, 1972 Curtea de Slovyansk, 29.03.1999 2.205 26376/09 KOLMYKOVA MARIYA FROLOVNA, 1942 Curtea de Slovyansk, 17.02.1998 2.400 26378/09 KONYUKHOV VITALIY FEDOROVICH, 1944 Curtea de Slovyansk, 08.10.1997 2.475 26379/09 KOSTRUBUB VLADIMIR ALEKSANDROVICH, 1950 1) Curtea Slovyansk, 20.10.1997 2) LDC, 08.09.2003 2.460 26380/09 KOSTRUB LYUBOV VASILYEVNA, 1952 1) Curtea Slovyansk, 20.10.1997, 04.12.1998 2) LDC, 08.09.2003 2.460 26381/09 KOLYSAROVA TAMARA ANATOLYEVNA, 1946 Curtea Slovyansk, 24.10.1997, 26.06.1998, 07.06.1999 2.460 26382/09 KRAVTSOVA IrINA LEONIDOVNA, 1954 Curtea Slovyansk, 06.10.1997 2.460 26383/09 KRAVCHENKO VADIM VALENTINOVICH, 1971 Curtea Slovyansk,01.12.1997 2.445 26384/09 KUZNETSOVA YELENA ALEKSANDROVNA, 1952 Curtea Slovyansk, 23.12.1998 2.250 26385/09 KRAVCHENKO LYUBOV IVOVNA, 1939 Curtea Slovyansk, 06.10.1997 2.475 26386/09 KUPRIYANOV ANATOLIEALEKSEYVICH, 1940 Curtea Slovyansk, 25.08.1998 2.310 26387/09 KUKHARENKO IGOR ALEKSEYEVICH, 1960 Curtea Slovyansk, 24.10.1997 2.460 26388/09 KUKHARENKO YULIYA NIKOLAIYEVNA, 1956 Curtea Slovyansk, 24.10.1997, 17.11.2003 2.460 26389/09 KUSHELEV VLADIMIR VALILEVICH, 1941 Curtea Slovyansk, 24.10.1997 2.460 26390/09 KUSHNIR ANNA IVANOVNA, 1938 LDC, 23.02.2004 1.320 26392/09 LARIONOV OLEG NIKOLAIYEVICH, 1925 Curtea Slovyansk, 15.10.1997, 24.06.1999 2.460 26393/09 LYAGUZIN VADIM MIKHAYLOVICH, 1945 1) Curtea Slovyansk, 13.02.1998, 05.04.1999 2) LDC, 15.09.2003 2.415 26394/09 LYASHENKO NIKOLAY VASILYEVICH, 1936 Slovyansk Court, 05.11.1997, 20.09.2000 2.460 26395/09 MARKIN YEVGENIY DMITRIYEVICH, 1962 Curtea Slovyansk, 05.04.1999 2.205 26396/09 MARKINA ALEKSANDRA ALEKSEYEVNA, 1932 Slovyansk Court, 19.04.1999 2.190 26398/09 MISANYETS YELENA VLADIMIROVNA, 1968 1) Curtea Slovyansk, 22.12.1998 2) LDC, l9.03.2002 2.250 26400/09.2002 MOROZOV VLADIMIR VENIAMINOVICH, 1958 Curtea Slovyansk, 14.10.1997, 13.09.1999 2.460 26401/09 MOSKVIN VLADIMIR VALILYEVICH, 1948 1) Curtea Slovyansk, 28.04.2000 2) LDC, 13.09.2001 2.010 26402/09 MOSKVINA LYUDMILA ILYINICHNA, 1955 1) Curtea Slovyansk28.04.2000 2) LDC, 13.09.2001 2.010 26403/09 NAZARENKO IVAN IGNATYVICH, 1926.1997, 19.03.2001 2.475 26404/09. NEBRATENKO VLADIMIR OLEGOVICH, 1961 1) Curtea Slovyansk, 20.03.2000 2) LDC, 24.09.2002 2.025 26405/09 NEBRATENKO OLGA NIKOLAIYEVNA, 1956 1) Curtea Slovyansk, 20.03.2000 2) LDC, 24.09.2002 2.025 26406/09 NEVMIRICH IVAN MIKHAYLOVICH, 1936 Curtea Slovyansk, 20.01.1998 2.415 26407/09 NEMINUSHHAYA YELENA MIKHAYLOVNA, 1968 Curtea Slovyansk, 13.10.1997 2.475 26408/09 NECHITAYLO OLGA ALEKSEYEVNA, 1953 Curtea Slovyansk, 05.04.1999 2.190 26409/09 NOTCHENKO LYUDMILA IVANOVNA, 1953 Curtea Slovyansk, 14.05.1998, 21.12.2000 2.355 26410/09 ODINENKO VADIM YEMELYANOVICH, 1936 Curtea Slovyansk, 27.03.2000, 05.10.2004 2.025 26411/09 OLEYNIK VYACHESLAV LEONIDOVICH, 1957 Curtea Slovyansk, 13.10.1997, 20.01.1998 2.460 26413/09 PAVLENKO RAISA TIMOFEYEVNA, 1939 LDC, 10.02.2004 1.335 26414/09 PLATONOV ALEKSANDR VLASOVICH, 1938 Slovyansk Court, 24.10.1997, 27.03.2000, 2.460 26415/09 PLATONOV ALEKSANDROVICH, 1963 Slovyansk Court 05.11.1997, 27.03.2000 2.460 26416/09 PLUZNIK LARISA VALENTINOVNA, 1959 LDC, 13.09.2001 1.770 26417/09 PODKOVANNIKOVA LYUMILA VLADIMIROVNA, 1950 Curtea Slovyansk, 24.12.1997 2.430 26418/09 PONDOGINA VERA IVOVNA, 1948 LDC, 19.02.2002 1.680 26420/09 PRIYMENKO LYUBOV VALILYEVNA, 1961 1) Curtea Slovyansk, 05.11.1997 2) LDC, 06.03.2001, 18.08.2003 2.460 26421/09 PRISTINSKAYA INNA ANATOLYEVNA, 1971 Curtea Slovyansk 19.04.1999 2.190 26422/09 PRIYMENKO ALEKSANDR ANTONOVICH, 1961 1) Curtea Slovyansk, 05.11.1997 2) LDC, 06.03.200118.08.2003, 2.460 26423/09 RABOCHIY NIKOLAY FEDOROVICH, 1952 1) Curtea Slovyansk, 29.05.2000 2) LDC, 13.09.2001 1, 995.2001 26424/09 RASSKAZOVA TATYANA ALEKSANDROVNA, 1954 LDC, 20.03.2002 1.665 26425/09 REVA SERGEY VLADIMIROVICH, 1929 Curtea Slovyansk, 02.12.1997 2.430 26426/09 ROY NATALYA NIKOLAIYEVNA, 1977 Curtea Slovyansk, 16.08.1999 2.130 100 26427/09 ROSININA SVETLANA ANATOLYEVNA, 1940 Curtea Slovyansk, 27.10.1997 2.460 101 26428/09 RUBTSOV VLADIMIR ILYICH, 1935 Curtea Slovyansk, 03.11.1997, 12.06.1998 2.445 102 26429/09 RUTYNA ROKOLAIEVNA, 1952 1) Curtea Slovyansk, 03.09.1997, 07.06.1999 2) LDC, 12.11.2002 2.490 103 26430/09 RUDENKO ANTONINA AFANASIEVNA, 1951 Curtea Slovyansk, 24.10.1997 2.460 104 26431/09 RUDENKO VIKTOR ALEKSEYVICH, 1947 Curtea Slovyansk, 03.11.1997 2.460 105 26432/09 SAVCHENKO YEFROSINIYA ALESKANDROVNA, 1952 1) Curtea Slovyansk, 05.11.1997 2) LDC, 17.01.2002 2.460 106 26435/09 SEDASHEV LEONID VLADIMIROVICH, 1961 Curtea Slovyansk, 27.10.1997, 16.08.2000 2.460 107 26436/09 SEMENENKO VLADIMIR SPIRIDONOVICH, 1944 Curtea Slovyansk, 31.10.1997 2.460 108 26437/09 SEREDA ALEKSANDR IVANOVICH, 1949 Curtea Slovyansk, 30.10.1997 2.460 109 26438/09 SEMENIKHINA YELENA ALEKSANDROVNA, 1966 Curtea de Slovyansk 24.07.2000, 17.08.1998 2.310 110 26439/09 SLEPTSOV NIKOLA IVANOVICH, 1954 Tribunalul Slovyansk 03.12.1998 2.265 111 26440/09 SLEPTSOVA RAISA MIKHAYLOVNA, 1954 Curtea Slovyansk 18.08.2000, 28.09.2001 1.950 112 26449/09 STRELIN NIKOLAY NIKOLAYVICH, 1949 1) Curtea Slovyansk, 26.04.1999 2) LDC, 13.09.2001 2.190 113 2645/09 STRELINA NINA FEDOROVNA, 1956 1) Curtea Slovyansk 26.09.2001 2) LDC, 13.09.2001 1.740 114 26451/09 TANABASH VASIY ALEKSEYEVICH, 1931 Curtea Slovyansk,03.10.1997, 28.01.1998, 28.09.2001, 2.475 115 26452/09 TARAN ANATOLIY ALEKSANDROVICH, 1951 Curtea Slovyansk, 11.11.1997 2.460 116 26453/09 TARAN VERA ANDREYEVNA, 1952 Curtea Slovyansk, 11.11.1997 2.460 117 26454/09 TARASYUK NADEZHDA MIKHAYLOVNA, 1959 Curtea Slovyansk, 26.01.1998 2.415 118 26455/09 TERESHENKO ALEKSANDR PETROVICH, 1959 Curtea Slovyansk, 02.10.1997 2.475 119 26456/09 TERESHENKO OLGA IVANOVNA, 1960 Curtea Slovyansk, 27.10.1997 2.460 120 26457/09 TERESHENKO PETR ANDREYEVICH, 1932 Curtea Slovyansk, 27.11.1998 2.265 121 26458/09 TIKHOMIROVA OLGA FEDOROVNA, 1953 Curtea Slovyansk, 06.10.1997, 20.12.1999 2.460 122 26460/09 TOVMA VALENTINA PETROVNA, 1944 Curtea Slovyansk, 03.11.1997, 29.03.1999, 16.12.2002 2.445 123 26461/09 TONKOSHKUR ZOYA AFANIEVNA, 1937 Tribunalul Slovyansk, 10.10.2000 1.935 124 26462/09 TREFILOVA NADEZHDA GENNADYEVNA, 1953 Tribunalul Slovyansk, 11.05.1999 2.190 125 26463/09 TRUFAN ANNA VASILYEVNA, 1949 LDC, 15.09.2003 1.410 126 26465/09 KHRAMKIN NIKOLAY IVANOVICH, 1948 1) Tribunalul Slovyansk, 22.12.1998 2) LDC, 19.03.2002 2.250 127 26466/09 KHRISTOFOOROV ALESKANDR SERGEYEVICH, 1941 Tribunalul Slovyansk, 17.11.2003 1.365 128 26467/09 KHODOLEY YURIY STEPANOVICH, 1946 Slovyansk Court, 30.10.1997 2.460 129 26468/09 CHEMERIS NINA VLADIMIROVNA, 1950 Slovyansk Court,15.01.1998, 14.06.1999 2.415 130 26470/09 CHEREVKO ALEKSANDR IVANOVICH, 1931 Curtea Slovyansk, 24.07.2000 1.965 131 26471/09 CHERKASOV VASIY YEFREMOVICH, 1935 Curtea Slovyansk, 06.10.1997 2.460 132 26472/09 CHESNOOV VALERIY VLADIMIROVICH, 1967 LDC, 05.03.2002 1.680 133 26474/09 CHUPRINA TAMARA NIKOLAIYEVNA, 1955 Curtea Slovyansk,08.09.1997, 10.04.2000 2.475 134 26475/09 SHAMRAY NINA ANDREYEVNA, 1945 Curtea Slovyansk,25.11.1997 2.445 135 26476/09 SHEVCHENKO VALENTINA FROLOVNA, 1946 Curtea Slovyansk,20.10.1997 2.460 136 26477/09 SHEVCHUK VASIY NIKOLAYEVICH, 1952 1) Curtea Slovyansk, 05.11.1997, 29.03.1999 2) LDC, 13.09.2001 2.460 137 26478/09 SHEVCHENKO VLADIMIR ANATOLYEVICH, 1967 Curtea Slovyansk, 02.10.1997 2.475 138 26479/09 SHUN NADEZHDA VALENTINOVNA, 1952 Curtea Slovyansk, 17.10.1997 2.460 139 26480/09 YUDENOK TATYANA GRIGORYEVNA, 1953 Curtea Slovyansk, 11.05.1999 2.175

FIFTH SECTION

DECISION

Application no. 26316/09

Stanislav Petrovich ALYOKHIN

against

Ukraine

and 138 other applications

(see list appended)

The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 21

February 2012 as a Committee composed of:

Mark Villiger,

President,

Karel Jungwiert,

André Potocki,

judges,

and Stephen Phillips,

Deputy Section Registrar,

Having regard to the above applications lodged on the dates specified in the annexed table,

Having deliberated, decides as follows:

THE FACTS

The applicants are Ukrainian nationals whose names and dates of birth are specified in the annexed table. They were represented by Mr N. Pedan, a lawyer practising in Slovyansk. The Ukrainian Government (“the Government”) were represented by Ms V. Lutkovska, of the Ministry of Justice.

The applicants are former employees of the State-owned plant “Sodovyy Zavod”. On the dates specified in the annexed table the Slovyansk Court and the labour dispute commission ordered the plant to pay the applicants various work-related sums. The decisions in the applicants’ favour became final but remain unenforced.

COMPLAINTS

Relying on Articles 4, 6 § 1 and 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1, the applicants complained about the lengthy non

‑

enforcement of the decisions given in their favour.

THE LAW

1.

The Court considers that in accordance with Rule 42 § 1 of the Rules of Court, the applications should be joined, given their common factual and legal background.

2.

The Court notes that the applicants’ complaints about the non-enforcement fall to be examined under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1, which read, insofar as relevant, as follows:

Article 6

“In the determination of his civil rights and obligations ... everyone is entitled to a fair ... hearing within a reasonable time by [a] ... tribunal ...”

Article 1 of Protocol No. 1

“Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law.

The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest or to secure the payment of taxes or other contributions or penalties.”

3.

Referring to the

Yuriy Nikolayevich

Ivanov

pilot judgment (no.

40450/04, ECHR 2009

‑

... (extracts)), on 19 July 2011 the Government submitted to the Court unilateral declarations aimed at resolving the issues raised in the applications. By these declarations, the Government acknowledged the excessive duration of the enforcement of the decisions in the applicants’ favour, declared that they were ready to pay the applicants the outstanding debts under the decisions and the sums specified in the annexed table. The Government invited the Court to strike the applications out of the list of cases pursuant to Article 37 § 1 (c) of the Convention.

The declarations also provided that the compensation sums were to cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs and expenses, to be converted into the national currency of the respondent State at the rate applicable on the date of settlement. The sums would be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court pursuant to Article 37 § 1 of the European Convention on Human Rights. In the event of failure to pay these sums within the said three-month period, the Government undertook to pay simple interest on them from expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The declarations provided that these payments would constitute the final resolution of the cases.

The applicants either disagreed with the declarations on various grounds and requested the Court to pursue the examination of their cases or did not provide any comments.

The Court reiterates that it may at any stage of the proceedings strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusions specified under Article 37 § 1 (a)-(c) of the Convention. In particular, under Article 37 § 1 (c) the Court may strike a case out of its list if for any other reason established by the Court, it is no longer justified to continue the examination of the application.

Article 37 § 1

in fine

states:

“However, the Court shall continue the examination of the application if respect for human rights as defined in the Convention and the protocols thereto so requires”.

The Court also reiterates that in certain circumstances it may strike out an application under Article 37 § 1 (c) on the basis of a unilateral declaration made by a respondent Government even if the applicant wishes the examination of the case to be continued

(see

Tahsin Acar v. Turkey

(preliminary issue) [GC], no. 26307/95, §§ 75-77, ECHR 2003-VI).

The Court recalls that in its pilot judgment on the issues of the non-enforcement it ordered Ukraine to grant redress to the applicants whose applications were communicated to the Government before the delivery of the judgment or would be communicated further to the judgment and concerned complaints about the prolonged non-enforcement of domestic decisions for which the State was responsible (see

Yuriy Nikolayevich Ivanov

, cited above, § 99 and point 6 of the operative part). Having examined the terms of the Government’s declarations, the Court understands them as intending to give the applicants the redress in accordance with the pilot judgment.

The Court is satisfied that the Government explicitly acknowledge the excessive duration of the enforcement of the decisions given in the applicants’ favour and undertake to enforce the decisions which have not been enforced yet. It also notes that the compensation sums offered by the Government are comparable with Court awards in similar cases, taking account,

inter alia

, of the specific delay in each particular case.

The Court therefore considers that it is no longer justified to continue the examination of the applications. It is also satisfied that respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto does not require it to continue the examination of the applications. Accordingly, they should be struck out of the list.

For these reasons, the Court unanimously

Decides

to join the applications;

Takes note

of the terms of the respondent Government’s declarations in respect of the applicants’ complaints about the delayed enforcement of the domestic decisions given in their favour;

Decides

to strike the applications out of its list of cases in accordance with Article 37 § 1 (c) of the Convention.

Stephen Phillips

Mark Villiger

Deputy Registrar

President

APPENDIX

No.

Application

number

Applicant’s name, born in

Domestic decisions about the lengthy non-enforcement of which the applicants complain (date of the decision and name of the court

or labour dispute commission (LDC), sum awarded

Compensation offered

by the Government

(in euros)

1

26316/09

ALYOKHIN

STANISLAV PETROVICH, 1945

1) Slovyansk Court, 03.10.1997

2) LDC, 12.04.2002

2,475

2

26317/09

ALYOKHINA

YELENA GRIGORYEVNA, 1947

1) Slovyansk Court, 31.10.1997

2) LDC, 10.02.2004

2,460

3

26318/09

ANDRIYEVSKAYA

ALLA PAVLOVNA, 1947

Slovyansk Court, 04.11.1997

2,445

4

26319/09

ARTEMENKO

VIKTOR IVANOVICH, 1939

LDC, 07.10.2002

1,575

5

26320/09

ARTEMENKO

NEONILA ANATOLYEVNA, 1945

LDC, 07.10.2002

1,575

6

26321/09

AKHTYRTSEVA

VALENTINA BORISOVNA, 1948

Slovyansk Court, 22.02.2001

1,860

7

26322/09

BERBENKO

LYUDMILA ANDREYEVNA 1956

Slovyansk Court, 20.10.1997

2,460

8

26323/09

BOZHENKO

NIKOLAY IVANOVICH, 1950

1) Slovyansk Court, 15.12.1997, 20.04.2000,

2) LDC, 08.09.2003

2,430

9

26324/09

BUDULEVA

OLGA NIKOLAYEVNA 1956

1) Slovyansk Court, 26.04.1999

2) LDC, 13.09.2001

2,190

10

26325/09

BULAVENKO

ZINAIDA GRIGORYEVNA,1932

Slovyansk Court, 25.11.1997, 16.12.1998

2,445

11

26326/09

BUKHTIYAROV

ANATOLIY FEDOROVICH,1950

1) Slovyansk Court, 02.02.1998

2) LDC, 10.12.2002

2,415

12

26327/09

VAYNAGIY

VALENTINA VASILYEVNA,1969

Slovyansk Court, 29.03.1999, 10.11.2003

2,205

13

26328/09

VELIKAYA

NADEZHDA TIMOFEYEVNA,1950

LDC, 15.09.2003

1,410

14

26331/09

VOLOSHCHENKO

VALENTYNA VASILYEVNA,1956

LDC, 14.12.2001

1,725

15

26332/09

VOROBYOVA

YEVGENIYA ALEKSEYEVNA,1947

Slovyansk Court, 29.03.1999

2,205

16

26333/09

VOROBYOVA

NINA ANDREYEVNA,1938

Slovyansk Court, 06.11.1997

2,445

17

26334/09

VORONOVA

VALENTINA NIKOLAYEVNA,1960

Slovyansk Court, 06.10.1997

2,460

18

26335/09

VOROSHCHUK

ANDREY SERGEYEVICH,1980

LDC, 13.02.2003

1,515

19

26336/09

VOROSHCHUK

SERGEY IVANOVICH,1955

LDC, 13.02.2003

1,515

20

26337/09

GAYDELIS

OLEG GENNADIYEVICH,1967

1) Slovyansk Court, 24.11.1997

2) LDC, 09.07.2003

2,445

21

26338/09

GLOTOV

IVAN KONSTANTINOVICH,1947

Slovyansk Court, 31.10.1997

2,460

22

26339/09

GLOTOVA

LYUBOV VASILYEVNA,1948

Slovyansk Court, 31.10.1997

2,460

23

26340/09

GONCHAROVA

RAISA IVANOVNA,1951

Slovyansk Court, 02.12.1997

2,445

24

26341/09

GORBASENKO

VLADIMIR GR1GORYEVICH,1955

Slovyansk Court, 14.10.1997, 13.02.1998, 24.05.1999,

2,475

25

26342/09

GREBENYUK NINA ABRAMOVNA, 1934

LDC, 23.02.2004

1,320

26

26343/09

GRINYOV IVAN IVANOVICH, 1943

Slovyansk Court, 27.01.1998

2,415

27

26344/09

GRINKOV

GENNADIY VLADIMIROVICH, 1976

1) Slovyansk Court, 03.10.1997

2) LDC, 09.02.2004

2,475

28

26345/09

GRUNSKOY

SERGEY ALEKSANDROVICH, 1956

Slovyansk Court, 14.10.1997

2,475

29

26346/09

GUZIKOV VIKTOR IVANOVICH, 1940

1) Slovyansk Court, 31.10.1997, 12.06.1998

2) LDC, 19.02.2002

2,460

30

26347/09

GURINA LYUBOV VASILYEVNA, 1951

1) Slovyansk Court 20.01.1998

2) LDC, 20.03.2002

2,415

31

26348/09

DEMCHENKO NADEZHDA FEDOROVNA, 1957

LDC, 31.01.2002, 19.01.2004

1,695

32

26349/09

DOLGIKH NATALYA NIKOLAYEVNA, 1954

Slovyansk Court, 22.10.1997

2,460

33

26350/09

YEGORCHENKO

ANATOLIY NIKOLAYEVICH, 1935

LDC, 13.02.2003

1,515

34

26351/09

YEGORCHENKO

VERA ALEKSANDROVNA, 1936

LDC, 23.02.2004

1,320

35

26352/09

YERESHCHENKO

YEKATERINA FEDOROVNA, 1928

Slovyansk Court, 04.12.2000

1,905

36

26354/09

YEFIMOVA NINA NIKOLAYEVNA, 1926

1) Slovyansk Court, 02.12.1997, 18.07.2002

2) LDC, 09.02.2004

2,445

37

26355/09

ZHYLIN VASILIY YAKOVLEVICH, 1948

Slovyansk Court, 12.06.1998, 03.09.1998

2,355

38

26356/09

ZAGREBELNYY

DMITRIY YEVGENYEVICH, 1960

1) Slovyansk Court, 17.11.1997

2) LDC, 28.02.2002

2,445

39

26357/09

ZADOROZHNIY

MIKHAIL ALEKSANDROVICH, 1960

Slovyansk Court, 06.10.1997, 20.03.2000

2,475

40

26358/09

ZAYTSEV NIKOLAY VLADIMIROVICH, 1951

Slovyansk Court, 24.11.1997

2,445

41

26359/09

ZUBRITSKJY ANATOLIY FEDOROVICH, 1936

Slovyansk Court, 29.05.2000

1,995

42

26360/09

1VANOV ALEKSANDR YAKOVLEVICH, 1956

Slovyansk Court, 26.01.1998

2,415

43

26362/09

IOSIPOVICH TATYANA MIKHAYLOVNA, 1971

Slovyansk Court, 13.10.1997

2,460

44

26363/09

KABATSKAYA MARIYA MARKOVNA, 1937

1) Slovyansk Court, 09.10.1997

2) LDC, 13.10.2003

2,460

45

26364/09

KALIBERDA

ALEKSANDR ANATOLYEVICH, 1975

Slovyansk Court, 05.11.1997

2,460

46

26365/09

KATAYEV MIKHAIL IVANOVICH, 1946

Slovyansk Court, 20.10.1997

2,460

47

26366/09

KATAYEVA ALLA KUZMINICHNA, 1950

Slovyansk Court, 20.10.1997

2,460

48

26368/09

KIRKACH LYUBOV VASILYEVNA, 1956

Slovyansk Court, 03.11.1997, 30.03.2001

2,460

49

26369/09

KOVALYOVA VALENTINA IVANOVNA, 1951

Slovyansk Court, 15.02.1999

2,235

50

26371/09

KOZHENTSEV VIKTOR NIKIFOROVYCH, 1945

LDC, 19.02.2002

1,680

51

26372/09

KOLESNIK IVAN NIKOLAYEVICH, 1951

1) Slovyansk Court, 28.10.1997, 21.06.1999

2) LDC 15.01.2001

2,460

52

26373/09

KOLESNIK LYUDMILA ANDREYEVNA, 1951

1) Slovyansk Court, 03.10.1997, 21.06.1999

2) LDC, 14.12.2001

2,475

53

26374/09

KOLESNIK NIKOLAY IVANOVICH, 1978

Slovyansk Court, 24.05.1999

2,175

54

26375/09

KOLMYKOV ALEKSANDR IVANOVICH, 1972

Slovyansk Court, 29.03.1999

2,205

55

26376/09

KOLMYKOVA MARIYA FROLOVNA, 1942

Slovyansk Court, 17.02.1998

2,400

56

26378/09

KONYUKHOV VITALIY FEDOROVICH, 1944

Slovyansk Court, 08.10.1997

2,475

57

26379/09

KOSTRUB

VLADIMIR ALEKSANDROVICH, 1950

1) Slovyansk Court, 20.10.1997

2) LDC, 08.09.2003

2,460

58

26380/09

KOSTRUB LYUBOV VASILYEVNA, 1952

1) Slovyansk Court, 20.10.1997, 04.12.1998

2) LDC, 08.09.2003

2,460

59

26381/09

KOTLYAROVA

TAMARA ANATOLYEVNA, 1946

Slovyansk Court, 24.10.1997, 26.06.1998, 07.06.1999

2,460

60

26382/09

KRAVTSOVA IRINA LEONIDOVNA, 1954

Slovyansk Court, 06.10.1997

2,460

61

26383/09

KRAVCHENKO VADIM VALENTINOVICH, 1971

Slovyansk Court,01.12.1997

2,445

62

26384/09

KUZNETSOVA

YELENA ALEKSANDROVNA, 1952

Slovyansk Court, 23.12.1998

2,250

63

26385/09

KRAVCHENKO LYUBOV IVANOVNA, 1939

Slovyansk Court, 06.10.1997

2,475

64

26386/09

KUPRIYANOV

ANATOLIY ALEKSEYEVICH, 1940

Slovyansk Court, 25.08.1998

2,310

65

26387/09

KUKHARENKO IGOR ALEKSEYEVICH, 1960

Slovyansk Court, 24.10.1997

2,460

66

26388/09

KUKHARENKO YULIYA NIKOLAYEVNA, 1956

Slovyansk Court, 24.10.1997, 17.11.2003

2,460

67

26389/09

KUSHELEV VLADIMIR VASILYEVICH, 1941

Slovyansk Court, 24.10.1997

2,460

68

26390/09

KUSHNIR ANNA IVANOVNA, 1938

LDC, 23.02.2004

1,320

69

26392/09

LARIONOV OLEG NIKOLAYEVICH, 1925

Slovyansk Court, 15.10.1997, 24.06.1999

2,460

70

26393/09

LYAGUZIN VADIM MIKHAYLOVICH, 1945

1) Slovyansk Court, 13.02.1998, 05.04.1999

2) LDC, 15.09.2003

2,415

71

26394/09

LYASHENKO NIKOLAY VASILYEVICH, 1936

Slovyansk Court, 05.11.1997, 20.09.2000

2,460

72

26395/09

MARKIN YEVGENIY DMITRIYEVICH, 1962

Slovyansk Court, 05.04.1999

2,205

73

26396/09

MARKINA

ALEKSANDRA ALEKSEYEVNA, 1932

Slovyansk Court, 19.04.1999

2,190

74

26398/09

MISANYETS YELENA VLADIMIROVNA, 1968

1) Slovyansk Court, 22.12.1998

2) LDC, l9.03.2002

2,250

75

26400/09

MOROZOV VLADIMIR VENIAMINOVICH, 1958

Slovyansk Court, 14.10.1997, 13.09.1999

2,460

76

26401/09

MOSKVIN VLADIMIR VASILYEVICH, 1948

1) Slovyansk Court, 28.04.2000

2) LDC, 13.09.2001

2,010

77

26402/09

MOSKVINA LYUDMILA ILYINICHNA, 1955

1) Slovyansk Court28.04.2000

2) LDC, 13.09.2001

2,010

78

26403/09

NAZARENKO IVAN IGNATYEVICH, 1926

Slovyansk Court, 13.10.1997, 19.03.2001

2,475

79

26404/09

NEBRATENKO VLADIMIR OLEGOVICH, 1961

1) Slovyansk Court, 20.03.2000

2) LDC, 24.09.2002

2,025

80

26405/09

NEBRATENKO OLGA NIKOLAYEVNA, 1956

1) Slovyansk Court, 20.03.2000

2) LDC, 24.09.2002

2,025

81

26406/09

NEVMIRICH IVAN MIKHAYLOVICH, 1936

Slovyansk Court, 20.01.1998

2,415

82

26407/09

NEMINUSHCHAYA

YELENA MIKHAYLOVNA, 1968

Slovyansk Court, 13.10.1997

2,475

83

26408/09

NECHITAYLO OLGA ALEKSEYEVNA, 1953

Slovyansk Court, 05.04.1999

2,190

84

26409/09

NOTCHENKO LYUDMILA IVANOVNA, 1953

Slovyansk Court, 14.05.1998, 21.12.2000

2,355

85

26410/09

ODINENKO VADIM YEMELYANOVICH, 1936

Slovyansk Court, 27.03.2000, 05.10.2004

2,025

86

26411/09

OLEYNIK VYACHESLAV LEONIDOVICH, 1957

Slovyansk Court, 13.10.1997, 20.01.1998

2,460

87

26413/09

PAVLENKO RAISA TIMOFEYEVNA, 1939

LDC, 10.02.2004

1,335

88

26414/09

PLATONOV ALEKSANDR VLASOVICH, 1938

Slovyansk Court, 24.10.1997, 27.03.2000,

2,460

89

26415/09

PLATONOV

ARKADIY ALEKSANDROVICH, 1963

Slovyansk Court 05.11.1997, 27.03.2000

2,460

90

26416/09

PLUZHNIK LARISA VALENTINOVNA, 1959

LDC, 13.09.2001

1,770

91

26417/09

PODKOVALNIKOVA LYUMILA VLADIMIROVNA, 1950

Slovyansk Court, 24.12.1997

2,430

92

26418/09

PODNOGINA VERA IVANOVNA, 1948

LDC, 19.02.2002

1,680

93

26420/09

PRIYMENKO LYUBOV VASILYEVNA, 1961

1) Slovyansk Court, 05.11.1997

2) LDC, 06.03.2001, 18.08.2003

2,460

94

26421/09

PRISTINSKAYA INNA ANATOLYEVNA, 1971

Slovyansk Court 19.04.1999

2,190

95

26422/09

PRIYMENKO ALEKSANDR ANTONOVICH, 1961

1) Slovyansk Court, 05.11.1997

2) LDC, 06.03.200118.08.2003,

2,460

96

26423/09

RABOCHIY NIKOLAY FEDOROVICH, 1952

1) Slovyansk Court, 29.05.2000

2) LDC, 13.09.2001

1, 995

97

26424/09

RASSKAZOVA

TATYANA ALEKSANDROVNA, 1954

LDC, 20.03.2002

1,665

98

26425/09

REVA SERGEY VLADIMIROVICH, 1929

Slovyansk Court, 02.12.1997

2,430

99

26426/09

ROY NATALYA NIKOLAYEVNA, 1977

Slovyansk Court, 16.08.1999

2,130

100

26427/09

ROSININA SVETLANA ANATOLYEVNA, 1940

Slovyansk Court, 27.10.1997

2,460

101

26428/09

RUBTSOV VLADIMIR ILYICH, 1935

Slovyansk Court, 03.11.1997, 12.06.1998

2,445

102

26429/09

RUTYNA ROZA NIKOLAYEVNA, 1952

1) Slovyansk Court, 03.09.1997, 07.06.1999

2) LDC, 12.11.2002

2,490

103

26430/09

RUDENKO ANTONINA AFANASYEVNA, 1951

Slovyansk Court, 24.10.1997

2,460

104

26431/09

RUDENKO VIKTOR ALEKSEYVICH, 1947

Slovyansk Court, 03.11.1997

2,460

105

26432/09

SAVCHENKO

YEFROSINIYA ALESKANDROVNA, 1952

1) Slovyansk Court, 05.11.1997

2) LDC, 17.01.2002

2,460

106

26435/09

SEDASHEV LEONID VLADIMIROVICH, 1961

Slovyansk Court, 27.10.1997, 16.08.2000

2,460

107

26436/09

SEMENENKO

VLADIMIR SPIRIDONOVICH, 1944

Slovyansk Court, 31.10.1997

2,460

108

26437/09

SEREDA ALEKSANDR IVANOVICH, 1949

Slovyansk Court, 30.10.1997

2,460

109

26438/09

SEMENIKHINA

YELENA ALEKSANDROVNA, 1966

Slovyansk Court 24.07.2000, 17.08.1998

2,310

110

26439/09

SLEPTSOV NIKOLAY IVANOVICH, 1954

Slovyansk Court 03.12.1998

2,265

111

26440/09

SLEPTSOVA RAISA MIKHAYLOVNA, 1954

Slovyansk Court 18.08.2000, 28.09.2001

1,950

112

26449/09

STRELIN NIKOLAY NIKOLAYEVICH, 1949

1) Slovyansk Court, 26.04.1999

2) LDC, 13.09.2001

2,190

113

26450/09

STRELINA NINA FEDOROVNA, 1956

1) Slovyansk Court 26.09.2001

2) LDC, 13.09.2001

1,740

114

26451/09

TANABASH VASILIY ALEKSEYEVICH, 1931

Slovyansk Court,03.10.1997, 28.01.1998, 28.09.2001,

2,475

115

26452/09

TARAN ANATOLIY ALEKSANDROVICH, 1951

Slovyansk Court, 11.11.1997

2,460

116

26453/09

TARAN VERA ANDREYEVNA, 1952

Slovyansk Court, 11.11.1997

2,460

117

26454/09

TARASYUK NADEZHDA MIKHAYLOVNA, 1959

Slovyansk Court, 26.01.1998

2,415

118

26455/09

TERESHENKO ALEKSANDR PETROVICH, 1959

Slovyansk Court, 02.10.1997

2,475

119

26456/09

TERESHENKO OLGA IVANOVNA, 1960

Slovyansk Court, 27.10.1997

2,460

120

26457/09

TERESHENKO PETR ANDREYEVICH, 1932

Slovyansk Court, 27.11.1998

2,265

121

26458/09

TIKHOMIROVA OLGA FEDOROVNA, 1953

Slovyansk Court, 06.10.1997, 20.12.1999

2,460

122

26460/09

TOVMA VALENTINA PETROVNA, 1944

Slovyansk Court, 03.11.1997, 29.03.1999, 16.12.2002

2,445

123

26461/09

TONKOSHKUR ZOYA AFANASIEVNA, 1937

Slovyansk Court, 10.10.2000

1,935

124

26462/09

TREFILOVA

NADEZHDA GENNADYEVNA, 1953

Slovyansk Court, 11.05.1999

2,190

125

26463/09

TRUFAN ANNA VASILYEVNA, 1949

LDC, 15.09.2003

1,410

126

26465/09

KHRAMKIN NIKOLAY IVANOVICH, 1948

1) Slovyansk Court, 22.12.1998

2) LDC, 19.03.2002

2,250

127

26466/09

KHRISTOFOROV

ALESKANDR SERGEYEVICH, 1941

Slovyansk Court, 17.11.2003

1,365

128

26467/09

KHODOLEY YURIY STEPANOVICH, 1946

Slovyansk Court, 30.10.1997

2,460

129

26468/09

CHEMERIS NINA VLADIMIROVNA, 1950

Slovyansk Court,15.01.1998, 14.06.1999

2,415

130

26470/09

CHEREVKO ALEKSANDR IVANOVICH, 1931

Slovyansk Court, 24.07.2000

1,965

131

26471/09

CHERKASOV VASILIY YEFREMOVICH, 1935

Slovyansk Court, 06.10.1997

2,460

132

26472/09

CHESNOKOV VALERIY VLADIMIROVICH, 1967

LDC, 05.03.2002

1,680

133

26474/09

CHUPRINA TAMARA NIKOLAYEVNA, 1955

Slovyansk Court,08.09.1997, 10.04.2000

2,475

134

26475/09

SHAMRAY NINA ANDREYEVNA, 1945

Slovyansk Court,25.11.1997

2,445

135

26476/09

SHEVCHENKO VALENTINA FROLOVNA, 1946

Slovyansk Court,20.10.1997

2,460

136

26477/09

SHEVCHUK VASILIY NIKOLAYEVICH, 1952

1) Slovyansk Court, 05.11.1997, 29.03.1999

2) LDC, 13.09.2001

2,460

137

26478/09

SHEVCHENKO

VLADIMIR ANATOLYEVICH, 1967

Slovyansk Court, 02.10.1997

2,475

138

26479/09

SHUN NADEZHDA VALENTINOVNA, 1952

Slovyansk Court, 17.10.1997

2,460

139

26480/09

YUDENOK TATYANA GRIGORYEVNA, 1953

Slovyansk Court, 11.05.1999

2,175