BOCHUKOV AND OTHERS v. BULGARIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Struck out of the list
BOCHUKOV AND OTHERS v. BULGARIA (CtEDO, 2012)
A doua secțiune DECIZIE nr. 6942/07 Vasil Todorov BOCHUKOV și alții împotriva Bulgariei Curții Europene a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care așezează la 20 martie 2012 în calitate de comitet compus din: George Nicolaou, președinte, Zdravka Kalaydjieva, Vincent A. De Gaetano, judecători și Fatoș Aracı, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 16 ianuarie 2007, Având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazului, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: PROCEDURA Dl. Vasil Todorov Bochukov (născut în 1953), dna Siyka Todorova Bochukova (născut în 1926), dl Ivan Todorov Bochukov (născut în 1949), dl Petar Ivanov Bochukov (născut în 1929), dl Sotir Kostadinov Hvoynev (nascut în 1943), dna Ivanka Ivanova Nastradinova (nascut în 1922), dl Vasil Angelov Bochukov (nascut în 1957), dl Ivan Angelov Bochukov (nascut în 1952), dna Zlatka Vasileva Bochukova (nascut în 1932) și dl Stefan Ivanov Bochukov (nascut în 1923) sunt toate resortisanți bulgari. Ekimdzhiev și dna G. Chernicherska, avocați care practică în Plovdiv. Guvernul bulgar („Guvernul”) au fost reprezentați de agentul lor, dna M. Kotseva, a Ministerului Justiției. Doamna Siyka Todorova Bochukova a murit la 18 februarie 2010. Doi fii ai ei, Ivan Todorov Bochukov (al treilea reclamant) și Vasil Todorov Bochukov (primul reclamant) au declarat că doresc să continue procedura. Dl Sotir Kostadinov Hvoynev a murit la 3 iulie 2008. Soția sa Zlatka Kostadinova Hvoyneva, născut în 1943, și trei fiice Kostadinka Sotirova Sirakova, Veska Sotirova Hristova și Maria Sotirova Dimcheva, născute în 1977, 1966 și, respectiv, 1971, au declarat că doresc să continue procedura. Dna Ivanka Ivanova Nastradinova a murit la 24 februarie 2008. Cele patru fiice ale ei Maria Kostadinova Yaneva, Elena Kostadinova Markova, Slavka Kostadinova Manolova și Tsonka Kostadinova Kanevska, născute în 1942, 1946, 1949 și, respectiv, 1949, au declarat că doresc să continue procedura. Dl Stefan Ivanov Bochukov a murit la 21 octombrie 2008. Fiicele sale Maria Stefanova Manolova și Ruska Stefanova Bochukova, născute în 1952 și, respectiv, 1954, au declarat că doresc să continue procedura. La 30 iunie 2011, președintele a patra secțiune a Curții a hotărât să comunice plângerile reclamanților în temeiul articolului 6 § 1 și al articolului 13 din Convenția privind durata procedurilor civile și lipsa unor remedii eficiente în acest sens. La 19 august și 21 noiembrie 2011, Curtea a primit declarații de decontare prietenoase semnate de părțile în temeiul cărora reclamanții au convenit să renunțe la orice nouă reclamație împotriva Bulgariei în ceea ce privește faptele care dau naștere cererii împotriva unei angajamente ale Guvernului de a le plăti exgrația 12,500 euro în comun, care ar acoperi orice prejudiciu material și moral, precum și costurile și cheltuielile, și ar fi eliberate de orice impozite care ar putea fi aplicabile, care să fie convertite în moneda națională a statului contestat la rata aplicabilă la data decontare. Suma ar fi plătită în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte în temeiul articolului 37 § 1 din Convenția Europeană pentru Drepturile Omului. În cazul în care nu s-a plătit suma în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pentru ei de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Această plată ar constitui rezoluția finală a cazurilor. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă achiziționată între părți și este mulțumit că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale și nu constată niciun motiv pentru a justifica examinarea continuă a cererii (art. 37 § 1 în amendă a Convenției). Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să excludă cererea din lista de cazuri. Fatoș Aracı George Nicolaou Președintele adjunct al grefierului