ERMACOV AND OTHERS v. MOLDOVA

Alexandru ERMACOV împotriva Moldovei și alte 12 cereri (a se vedea lista anexată (anexa nr. 1)) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința la 10 aprilie 2012 în calitate de comitet compus din: Alvina Gyulumyan, președinte, Ineta Ziemele, Mihai Poalelungi, judecători și Marialena Tsirli, grefier adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse mai sus între 18 februarie 2005 și 14 aprilie 2010, după deliberare, decide după cum urmează: Reclamanții și societățile solicitante, menționate în tabelele atașate, sunt resortisanți moldoveni sau societăți private înregistrate în Moldova, cu excepția dlui Topcii și dlui Banari, care sunt resortisanți ucraineni, și Harland International Inc., care este o societate privată înregistrată în Statele Unite ale Americii. Februarie 2005 și 14 aprilie 2010. Guvernul moldovenesc („Guvernul”) este reprezentat de agentul lor, dl V. Grosu. Guvernul ucrainean a fost informat cu privire la dreptul lor de a interveni în cererile nr. 12457/09 și 24167/10, dar nu au profitat de acest drept. Toate reclamanții și societățile solicitante au obținut hotărâri finale în favoarea lor. Au fost emise mandate de executare. Unele dintre aceste hotărâri finale nu au fost aplicate până în prezent, fie în întregime, fie în parte, în timp ce altele au fost executate cu întârziere. La 1 iulie 2011, o nouă lege (Legea nr. 87) a intrat în vigoare, instituind o soluție împotriva problemei de neexecuție a hotărârilor interne finale și împotriva problemei de lungime necorespunzătoare a procedurilor. La 29 septembrie 2011, Curtea a informat reclamanții și societățile reclamante cu privire la noul remediu, întrebând dacă au intenționat să o utilizeze în termenul de șase luni stabilit de Legea nr. 87. Reclamanții și societățile reclamante au atras atenția asupra faptului că, în conformitate cu art. 35 alineatul (1) din convenție, Curtea poate trata o chestiune numai după epuizarea tuturor măsurilor interne de remediere și faptul că neobservarea acestei norme ar putea constitui un motiv pentru declararea cererilor inadmisibile. Reclamanții și societățile reclamante nu au răspuns la scrisoarea Curții din 29 septembrie 2011. La o dată neespecificată, dl Banari a murit. Succesorii săi nu au informat, de asemenea, Curtea dacă doresc să urmărească cererea în numele dlui Banari. Considerând diferitele dispoziții ale Convenției (a se vedea anexa nr. 1), reclamanții și societățile reclamante se plângeau că statul nu a asigurat executarea hotărârilor obligatorii și executoare în favoarea lor. Curtea constată, de asemenea, că actualele reclamante și societățile solicitante nu au răspuns la scrisoarea sa din 29 septembrie 2011 și, având în vedere conținutul acestei scrisori, consideră că aceste reclamante și societățile solicitante pot fi considerate ca fiind nu mai doresc să își urmărească cererile, în sensul articolului 37 § 1 litera (a) din convenție. În plus , în conformitate cu art. 37 § 1 în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale care necesită examinarea continuă a cazului . Având în vedere cele de mai sus, este necesar să scoateți aceste cereri din lista . Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să se alăture cererilor; Marialena Tsirli Alvina Gyulumyan Președintele adjunct Registrului ANEXA nr. 1 Număr de cerere și data depunerii datei comunicării detaliilor guvernului reclamant Hotărârea finală Comunicat plângeri Alte plângeri 9230/05, depuse la 18.02.2005 20.01.2009 Dl Alexandru ERMACOV, născut în 1972 și locuind în Hâncești Curtea de District Hâncești, hotărârile din 4.04.2001, 5.11.2001, 6.08.2003, 29.04.2004, 16.09.2004 și din 18.10.2004 articolele 6 și 13 din Convenția și 1 din Protocolul nr. 1 n/a 9003/06, depus la 15.02.2006 08.12.2008 dna Parascovia ILAȘU și alte 7 (a se vedea anexa nr. 2) Curtea de Apel a Republicii Moldova, 3.01.2002; Curtea Regională Chișinău, hotărârile din 14.11.2001, 9.04.2002, 16.04.2002, 21.03.2002 Articolele 6 din Convenția și 1 din Protocolul nr. 1 n/a 491/07, depus la 11.12.2006 20.01.2009 dl Andrei NOVACOV, născut în 1983 și locuiește în Curtea de District Ceadîr-Lunga Comrat, 24.01.2002 Articolele 6 și 13 din Convenție și 1 din Protocolul nr. 1 n/a 52939/07, depus la 02.12.2007 06.05.2011 Dna Violeta GĂȘIȚOI, născut în 1980 și care locuiește în Curtea de District Chișinău Buiucani, 4.05.2007 Articolele 6 și 13 din Convenția și 1 din Protocolul nr. 1 art. 6 din Convenția (lungă instanță) 56541/07, depus la 30.11.2007 09.12.2008 dna Natalia PĂTRUNJEL, data nașterii necunoscute, care locuiește în Curtea de Apel Chișinău, 2.11.2006 articolele 6 din Convenția și 1 din Protocolul nr. 1 n/a 1832/08, depus la 29.10.2007 06.05.2011 dl Ilie PĂDUREȚ, născut în 1952 și care locuiește în Curtea de District Chișinău Buiucani, 2.04.2007 Articolele 6 și 13 din Convenție și 1 din Protocolul nr. 1 art. 10 din Convenția 9443/08, depus la 30.11.2007 06.05.2011 dl Ilie PĂDUREȚ, născut în 1952 și locuiește în Curtea Supremă de Justiție a Chișinău, 6.06.2007 art. 6 și 13 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. 1 n/a 16590/08, depus la 07.03.2008 30.11.2009 Harland International Inc., societatea privată înregistrată în Curtea de District a Statelor Unite ale Americii Rîșcani, 24.12.2007 Articolele 6 și 13 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. 1 n/a 17948/08, depus la 12.03.2008 25.05.2010 dna Elena RUSU și altele (a se vedea anexa nr. 3) Curtea de District Căușeni, 23.02.2006 Articolele 6 și 13 din Convenție și 1 din Protocolul nr. 1 n/a 10. 34217/08, depusă la 25.06.2008 06.05.2011 Asociatia DNT, societate privată înregistrată în Moldova Curtea de District Economic Chișinău, 10.12.2004 Articolele 6 și 13 din Convenția și 1 din Protocolul nr. 1 n/a 11. 38689/08, depusă la 11.08.2008 06.05.2011 LAL SRL, societate privată înregistrată în Moldova Curtea Supremă de Justiție, 9.10.2002 Articolele 6 și 13 din Convenția și 1 din Protocolul nr.1 n/a 12.12457/09, depus la 23.02.2009 30.11.2009 dl Leonid TOPCII, un național ucrainean, născut în 1945 și care trăiește în cadrul Curții de District Starobilsk, Ucraina, 6.09.1995 Articolele 6 și 13 din Convenția și 1 din Protocolul nr. 1 n/a 13. 24167/10, depus la 14.04.2010 06.05.2011 Dl Grigorii BANARI, național ucrainean, născut în 1957 și decedat la o dată neespecificată Curtea de districtă Dergachev (Ucraina), 2.11.2009 Articolele 6 și 13 din Convenția și 1 din Protocolul nr. 1 n/a ANEXA nr. 2 Denumirea reclamantului Detalii reclamantului Dna Parascovia Ilașcu Moldovan, născută în 1961 și locuiește în Chișinău Dna Tatiana Răilean Moldovan, născut în 1966 și trăiește în Chișinău Dna Maria Pleasunov Moldovan, născută în 1964 și care trăiește în Chișinău dl Mihai Gologan Moldovan naște în 1966 și trăiește în Chișinău Dl Valentina Armașu Moldovan naște în 1966 și trăiește în Chișinău dl Boris Stepa Moldovan naște în 1958 și trăiește în Chișinău dl Oleg Zengher Moldovan naște în 1961 și trăiește în Chișinău dl Pimen Riilean Național moldovenesc, născut în 1965 și locuiește în Chișinău, dna Elena Rusu național moldovenesc, născut în 1960 și trăiește în Căușeni dl Vladimir Rusu național moldovenesc, născut în 1952 și trăiește în Căușeni dl Constantin Rusu național moldovenesc, născut în 1982 și locuiește în Căușeni dna Natalia Panez Moldovan, născut în 1953 și trăiește în Căușeni dl Andrei Panez Național moldovenesc, născut în 1985 și care trăiește în Căușeni Dl Ion Paniș Moldovan, născut în 1987 și trăiește în Căușeni ANEXA nr. 3 Denumirea reclamantului Detalii doamnei Elena Rusu Moldovan, născut în 1960 și trăiește în Căușeni Dl Vladimir Rusu Moldovan, născut în 1952 și trăiește în Căușeni Dl Constantin Rusu Moldovan, născut în 1982 și trăiește în Căușeni Dl Natalia Panez Național moldovenesc, născut în 1953 și locuiește în Căușeni dl Andrei Paniș moldovenesc, născut în 1985 și trăiește în Căușeni dl Ion Paniș moldovenesc, născut în 1987 și locuiește în Căușeni

THIRD SECTION

DECISION

Application no. 9230/05

Alexandru ERMACOV against Moldova

and 12 other applications

(see list appended (Annex No. 1))

The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 10

April 2012 as a Committee composed of:

Alvina Gyulumyan,

President,

Ineta Ziemele,

Mihai Poalelungi,

judges,

and Marialena Tsirli,

Deputy Section Registrar,

Having regard to the above applications lodged between 18

February 2005 and 14 April 2010,

Having deliberated, decides as follows:

THE FACTS

1.

The applicants and the applicant companies, referred to in the attached tables, are Moldovan nationals or private companies registered in Moldova, except for Mr Topcii and Mr Banari, who are Ukrainian nationals, and Harland International Inc., which is a private company registered in the United States of America. They lodged their applications between 18

February 2005 and 14 April 2010. The Moldovan Government (“the Government”) are represented by their Agent, Mr V. Grosu. The Ukrainian

Government were informed of their right to intervene in the applications nos. 12457/09 and 24167/10, but did not avail themselves of that right.

2.

All the applicants and the applicant companies obtained final judgments in their favour. Enforcement warrants were issued. Some of these final judgments have not been enforced to date, either fully or in part, whereas others have been enforced with delay.

3.

On 1 July 2011 a new law (Law No. 87) entered into force, instituting a remedy against the problem of non-enforcement of final domestic judgments and against the problem of unreasonable length of proceedings.

4.

On 29 September 2011 the Court informed the applicants and the applicant companies of the new remedy, asking whether they intended to make use of it within the six-month time-limit set by Law No. 87. The applicants’ and the applicant companies’ attention was drawn to the fact that according to Article 35 § 1 of the Convention, the Court may only deal with a matter after all domestic remedies have been exhausted and that failure to observe the above rule could constitute a reason for declaring the applications inadmissible.

5.

The applicants and the applicant companies did not reply to the Court’s letter of 29 September 2011. On an unspecified date Mr

Banari died. His successors also failed to inform the Court whether they wished to pursue the application on Mr Banari’s behalf.

THE LAW

6.

Relying on various provisions of the Convention (see Annex No. 1), the applicants and the applicant companies complained that the State had failed to ensure the enforcement of the binding and enforceable judgments in their favour.

7.

The Court finds that, given their common factual and legal background, it is appropriate to join the present applications.

8.

The Court further notes that the present applicants and applicant companies did not reply to its letter dated 29 September 2011 and, in view of the content of that letter, considers that these applicants and applicant companies may be regarded as no longer wishing to pursue their applications, within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention.

Furthermore, in accordance with Article 37 § 1

in fine

, the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the case. In view of the above, it is appropriate to strike these applications out of the list.

For these reasons, the Court unanimously

Decides

to join the applications;

Decides

to strike the applications out of its list of cases.

Marialena Tsirli

Alvina Gyulumyan

Deputy Registrar

President

ANNEX No. 1

No.

Application no. and date of lodging

Date of communica-tion to the respondent Government

Applicant’s details

Final judgment

Communicated complaints

Other complaints

1.

9230/05, lodged on 18.02.2005

20.01.2009

Mr Alexandru ERMACOV, born in 1972 and living in Hâncești

Hâncești District Court, judgments of 4.04.2001, 5.11.2001, 6.08.2003, 29.04.2004, 16.09.2004 and on 18.10.2004

Articles 6 and 13 of the Convention and 1 of Protocol No.1

n/a

2.

9003/06, lodged on 15.02.2006

08.12.2008

Ms Parascovia ILAȘCU and 7 others (see Annex No. 2)

Court of Appeal of the Republic of Moldova, 3.01.2002;

Chișinău Regional Court, decisions of 14.11.2001, 9.04.2002, 16.04.2002, 21.03.2002

Articles 6 of the Convention and 1 of Protocol No.1

n/a

3.

491/07, lodged on 11.12.2006

20.01.2009

Mr Andrei NOVACOV, born in 1983 and living in Ceadîr-Lunga

Comrat District Court, 24.01.2002

Articles 6 and 13 of the Convention and 1 of Protocol No.1

n/a

4.

52939/07, lodged on 02.12.2007

06.05.2011

Ms Violeta GĂȘIȚOI, born in 1980 and living in Chișinău

Buiucani District Court, 4.05.2007

Articles 6 and 13 of the Convention and 1 of Protocol No.1

Article 6 of the Convention (length of proceedings)

5.

56541/07, lodged on 30.11.2007

09.12.2008

Ms Natalia PĂTRUNJEL, date of birth unknown, living in Chișinău

Chișinău Court of Appeal, 2.11.2006

Articles 6 of the Convention and 1 of Protocol No.1

n/a

6.

1832/08, lodged on 29.10.2007

06.05.2011

Mr Ilie PĂDUREȚ, born in 1952 and living in Chișinău

Buiucani District Court, 2.04.2007

Articles 6 and 13 of the Convention and 1 of Protocol No.1

Article 10 of the Convention

7.

9443/08, lodged on 30.11.2007

06.05.2011

Mr Ilie PĂDUREȚ, born in 1952 and living in Chișinău

Supreme Court of Justice, 6.06.2007

Articles 6 and 13 of the Convention and 1 of Protocol No.1

n/a

8.

16590/08, lodged on 07.03.2008

30.11.2009

Harland International Inc., private company registered in the United States of America

Rîșcani District Court, 24.12.2007

Articles 6 and 13 of the Convention and 1 of Protocol No.1

n/a

9.

17948/08, lodged on 12.03.2008

25.05.2010

Ms Elena RUSU and others

(see Annex No. 3)

Căușeni District Court, 23.02.2006

Articles 6 and 13 of the Convention and 1 of Protocol No.1

n/a

10.

34217/08, lodged on 25.06.2008

06.05.2011

Asociatia DNT, private company registered in Moldova

Chișinău Economic District Court, 10.12.2004

Articles 6 and 13 of the Convention and 1 of Protocol No.1

n/a

11.

38689/08, lodged on 11.08.2008

06.05.2011

LAL SRL, private company registered in Moldova

Supreme Court of Justice, 9.10.2002

Articles 6 and 13 of the Convention and 1 of Protocol No.1

n/a

12.

12457/09, lodged on 23.02.2009

30.11.2009

Mr Leonid TOPCII, a Ukrainian national, born in 1945 and living in Starobilsk, Ukraine

Comrat District Court, 6.09.1995

Articles 6 and 13 of the Convention and 1 of Protocol No.1

n/a

13.

24167/10, lodged on 14.04.2010

06.05.2011

Mr Grigorii BANARI, Ukrainian national, born in 1957 and deceased on an unspecified date

Dergachev District Court (Ukraine), 2.11.2009

Articles 6 and 13 of the Convention and 1 of Protocol No.1

n/a

ANNEX No. 2

Applicant’s name

Applicant’s details

Ms Parascovia Ilașcu

Moldovan national, born in 1961 and living in Chișinău

Ms Tatiana Răilean

Moldovan national, born in 1966 and living in Chișinău

Ms Maria Pleasunov

Moldovan national, born in 1964 and living in Chișinău

Mr Mihai Gologan

Moldovan national, born in 1966 and living in Chișinău

Ms Valentina Armașu

Moldovan national, born in 1966 and living in Chișinău

Mr Boris Stepa

Moldovan national, born in 1958 and living in Chișinău

Mr Oleg Zengher

Moldovan national, born in 1961 and living in Chișinău

Mr Pimen Răilean

Moldovan national, born in 1965 and living in Chișinău

Ms Elena Rusu

Moldovan national, born in 1960 and living in Căușeni

Mr Vladimir Rusu

Moldovan national, born in 1952 and living in Căușeni

Mr Constantin Rusu

Moldovan national, born in 1982 and living in Căușeni

Ms Natalia Paniș

Moldovan national, born in 1953 and living in Căușeni

Mr Andrei Paniș

Moldovan national, born in 1985 and living in Căușeni

Mr Ion Paniș

Moldovan national, born in 1987 and living in Căușeni

ANNEX No. 3

Applicant’s name

Applicant’s details

Ms Elena Rusu

Moldovan national, born in 1960 and living in Căușeni

Mr Vladimir Rusu

Moldovan national, born in 1952 and living in Căușeni

Mr Constantin Rusu

Moldovan national, born in 1982 and living in Căușeni

Ms Natalia Paniș

Moldovan national, born in 1953 and living in Căușeni

Mr Andrei Paniș

Moldovan national, born in 1985 and living in Căușeni

Mr Ion Paniș

Moldovan national, born in 1987 and living in Căușeni