CtEDO 12.06.2012 Auto

CASE OF MGN LIMITED v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
12.06.2012
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Pecuniary damage - award (Article 41 - Pecuniary damage)
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2012
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF MGN LIMITED v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2012)
HUDOC · oficial

CAUZA DE CAUZĂ DE SECȚIUNE A MGN LIMITED c. REGATUL UNIT (Declarația nr. 39401/04) JUGUL Satisfacție echitabilă STRASBOURG 12 iunie 2012 FINAL 24/07/2012 Această hotărâre a devenit finală în temeiul articolului 44 § 2 din Convenție. Acesta poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul MGN Limited c. Regatul Unit, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Al patrulea secțiunea), ședința în calitate de camera compusă de: Lech Garlicki, președinte, David Thór Björgvinsson, Nicolas Bratza, Päivi Hirvelä, Ledi Bianku, Nebojša Vučinić, Vincent A. De Gaetano, judecători și Lawrence Early, grefierul secțiunii, după ce s-a deliberat în privat la 22 mai 2012, emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDURA Cazul a apărut într-o cerere (nr. 39401/04) împotriva Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord depusă Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) de către o societate britanică, MGN Limited („reclamantul”), la 18 octombrie 2004. În hotărârea sa, care a devenit finală la 18 aprilie 2011 („hotărârea principală”), Curtea a constatat că a existat o încălcare a articolului 10 din Convenție în ceea ce privește taxele de succes plătite de reclamant, hotărârea Curții privind admisibilitatea și meritul cererii în același timp (art. 29 § 1 din Convenție). În temeiul articolului 41 din Convenție, reclamantul a solicitat rambursarea taxelor de succes plătite în urma celor două apeluri adresate Casei Lordilor, banii plătiți de acesta în soluționarea costurilor de bază în cadrul celui de-al doilea recurs adresat Casei Lordilor, precum și costurile juridice ale cererii la această Curte în ceea ce privește chestiunea taxelor de succes. Întrucât întrebarea de aplicare a articolului 41 din Convenție nu era pregătită pentru hotărâre, Curtea a rezervat-o și a invitat Guvernul și reclamantul să prezinte, până la 20 iunie 2011, observațiile lor scrise cu privire la această chestiune și, în special, să notifice Curții orice acord pe care le-ar putea ajunge (ibid., p. 58, punctul 4 din dispozițiile operative). Pe lângă o prelungire a termenului, reclamantul și Guvernul au depus fiecare observații privind satisfacția justă, care au fost apoi schimbate. Guvernul a fost autorizat să depună un răspuns reclamantului și, la rândul său, reclamantul a răspuns la acest lucru la 7 noiembrie 2011. art. 41 din Convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale și dacă dreptul intern al Înălțimei Parte contractanți în cauză permite numai reparații parțiale, Curtea permite, dacă este necesar, să ofere satisfacție echitabilă părții vătămate.” Reclamantul a solicitat rambursarea taxelor de succes plătite ca parte a decontarii costurilor reclamantului cu privire la primul recurs în favoarea Casei Lordilor. Acesta a subliniat faptul că singura parte a ordinului de costuri împotriva acestuia, care era negociabilă, a fost costurile de bază (despăgubirile) deoarece aceste costuri de bază au riscat să fie reduse în impozitare. Procentele, prin care taxele de succes au fost calculate pe baza acestor costuri de bază, nu au putut, în ciuda sugestiei guvernamentale, să fi fost reduse în contră, având în vedere ordinele de costuri și normele instanței: aceste procentaje nu erau deschise negocierilor. În consecință, singura concluzie care a fost obținută din suma de decontare globală a fost faptul că ambele părți au fost compromise: reclamantul a acceptat faptul că costurile sale de bază sunt susceptibile să fie reduse semnificativ la impozitare și reclamantul a acceptat faptul că avocații reclamantului pot recupera încă taxele de succes calculate la 95% (în ceea ce privește avocatii) și 100% (în ceea ce privește avocatul) din aceste costuri de bază reduse. În consecință, reclamantul a susținut că taxele de succes privind primul recurs (la 95% și la 100%) s-au ridicat la 47% din costurile totale ale apelului facturate și, prin urmare, 47% din cifra globală de decontare. Cifrele finale propuse de Guvern în valoare de 36,000 GBP nu erau reale, deoarece presupunea că reclamantul a plătit toate costurile de bază fără negociere (în cazul în care acesta era singurul element negociabil) și deoarece acestea au redus suma rămasă mică pe care le-au considerat reprezentat taxa de succes cu un procent neexplicat de 60%, astfel încât soluționarea primului recurs să includă, potrivit Guvernului, o taxă de succes de 13% (în cazul în care reclamantul avea dreptul la 95% și 100%). Reclamantul a descris procesul de negociere, depunând declarații detaliate ale avocatului și a avocatului specializat în costuri care l-a reprezentat în timpul negocierilor. Sugestia Guvernului potrivit căreia afirmația sa nu a fost justificată a fost, prin urmare, incorectă și, într-adevăr, reclamantul a remarcat că propunerile proprii guvernului nu au avut nici o justificare. 10. Guvernul nu a contestat faptul că a existat o pierdere pecuniară, dar a considerat suma pretinsă excesivă. 11. În ceea ce privește cererea privind taxele de succes pentru primul recurs, Guvernul a subliniat că, deși hotărârea principală a constatat că taxele de succes 95% și 100% sunt disproporționate, nu a constatat că o taxă de succes mai mică din punct de vedere material ar fi inacceptabilă. Prin urmare, Guvernul a susținut că nu există nicio legătură de cauzalitate între încălcarea constatată și toate pierderile pecuniare solicitate și a sugerat că o taxă de succes acceptabilă va fi calculată la 60% din costurile de bază. 12. Guvernul a considerat, de asemenea, nefondați că 47% din suma de decontare reprezintă taxele de succes. Declarațiile depuse de solicitant nu au dovedit acest lucru în ceea ce privește balanța probabilităților: s-a convenit o sumă globală, soluționarea costurilor nu a specificat o sumă plătită în ceea ce privește o taxă de succes, iar decizia a fost că majoritatea costurilor plătite erau costurile de bază. Acest lucru a fost în concordanță cu opoziția reclamantului față de taxele de succes și nu a existat niciun motiv pentru a presupune că reclamantul ar fi negociat în jos costurile sale de bază. În consecință, guvernul a dedus din suma plătită de solicitant (GBP 350.000) costurile de bază facturate inițial (GBP 288 468.00) lăsând 61.532.00 GBP la care a fost aplicat multiplicatorul de 60% menționat anterior, lăsând 36.000 GBP. Alternativ, chiar dacă Curtea a acceptat că 47% din cifrele globale de decontare au reprezentat taxe de succes (de exemplu 164.500 GBP), multiplicatorul propus de 60% ar trebui să fie aplicat și la suma respectivă. 13. Curtea a luat în considerare cererea reclamantului de rambursare a taxelor de succes pentru primul recurs ca fiind o cerere de prejudiciu material, în ceea ce privește care trebuie demonstrată o legătură cauzală între încălcarea stabilită și pierderea solicitată. 14. În acest sens, și în ceea ce privește ceea ce element al cifrei globale de decontare reprezentau taxele de succes, Curtea remarcă concluzia sa din punctul 218 din hotărârea principală: „Pe de altă parte, ... costurile totale facturate de reclamant, în ceea ce privește singurele două apeluri adresate Camerei Lordilor, a constituit 850.000 GBP, din care 365.077.13 GBP au reprezentat taxele de succes. Este adevărat că reclamantul, în cele din urmă, a atins o soluționare a costurilor ambelor apeluri care plătesc suma totală de 5000,000 GBP (coste de bază și taxe de succes). Cu toate acestea, având în vedere constatările Casei Lordilor și ale ofițerilor de impozitare judiciară în al doilea recurs (punctele 70 și respectiv 80, respectiv), precum și în cazul similar al Guildului Designer’s Limited , taxele de succes au fost în mod clar recuperabile împotriva reclamantului și, în continuare, la ratele de 95% și 100% în primul apel și 95% pentru costurile reclamanților în al doilea apel .” Prin urmare, Curtea a constatat că, chiar dacă nu s-a putut cuantifica cu certitudine sumele exacte plătite de solicitant care ar putea fi atribuite taxelor de succes, „era evident că soluțiile de cost negociate reflectă obligația reclamantului de a desfășura taxele de succes substanțiale” pe care legislația internă a stabilit-o la 95% (pentru avocati) și la 100% (pentru consilier) de costuri de bază. 15. În timp ce taxele de succes au fost calculate ca procent din costurile de bază, costurile de bază ale primului recurs nu au fost reexaminate de către ofițerii fiscali judiciari având în vedere soluționarea interventivă motivată de dorința reclamantului de a evita dobânzile. În plus, reclamantul a prezentat acestei instanțe doar o parte din factura costurilor reclamantului și, chiar și, în mod material, a suferit costurile de bază numai în termeni generale. Prin urmare, există un element mare de incertitudine în ceea ce privește rezonabilitatea costurilor de bază ale primului recurs și, prin urmare, a taxelor de succes calculate în acest sens. 16. Guvernul a susținut că hotărârea principală nu exclude faptul că o taxă mai mică de succes ar putea fi proporțională, întrucât argumentul conform căruia reclamantul nu a trebuit să fie rambursată pentru toate taxele de succes, dar numai pentru partea care ar putea fi considerată disproporționată. Cu toate acestea, concluziile Curții se referă la circumstanțele prezentului caz în care taxele de succes la 95% și la 100% au fost imputabile, astfel încât să fie speculativ să asume nivelul, dacă este cazul, la care o taxă de succes ar putea fi considerată proporțională. 17. Având în vedere toate cele de mai sus, Curtea atribuie reclamantului 97.600 EUR în ceea ce privește prejudiciu material în ceea ce privește taxele de succes plătite de acesta în urma primului recurs la Camera Lordilor. 2. Costuri ale celui de-al doilea recurs la Camera Lordilor 18. În al doilea rând, reclamanții au solicitat, de asemenea, rambursarea costurilor celui de-al doilea recurs adresat Camerei Lordilor, care se bazează pe aceleași motive menționate mai sus. A solicitat 50.000 GBP în ceea ce privește taxa de succes, care a constituit 33% din costurile totale plătite de acesta: procentul global a fost mai mic decât pentru primul recurs, deoarece numai taxele reclamanților au fost supuse unei taxe de succes de 95%. Restul 100 000 GBP au fost costuri de bază (inclusiv costurile de dobânzi și impozitare). Propunerile guvernului au fost și mai puțin convingătoare atunci când au fost aplicate costurilor de apel al doilea, deoarece acest lucru ar constituia argumentul că reclamantul a stabilit costurile de apel al doilea pe baza faptului că reclamantul a sacrificat întreaga taxă de succes de 95%, care, în drept, era singurul element de costuri la care avea dreptul în totalitate. 19. Guvernul s-a bazat pe observațiile de mai sus și a propus o cifră globală a costurilor (inclusiv costurile de bază și taxa de succes) pentru costurile celui de-al doilea recurs de 75.000 GBP. 20. După cum s-a menționat mai sus, soluționarea costurilor negociate a reflectat obligația reclamantului de a desfășura taxe de succes substanțiale pe care legea internă a fixat-o la 95% pentru solicitanți. În plus, poziția în ceea ce privește costurile de bază ale celui de-al doilea recurs, pe care taxa de succes ar fi fost calculată, este mai sigură decât pentru primul recurs. Reclamantul a facturat reclamantului o sumă totală de 255.535,60 GBP, care a inclus costurile de bază și o taxă de succes 95% în ceea ce privește costurile reclamanților. Reclamantul a introdus chestiunea în fața ofițerilor de impozitare judiciară care au hotărât anumite chestiuni preliminare de principiu: au aprobat o taxă de succes la 95% și au redus ratele orare imputabile de către avocatii și avocatii reclamantului. În timp ce reevaluarea efectivă nu pare să fi fost efectuată de către ofițerii fiscali, acest lucru a fost din cauza faptului că reclamantul a reglementat costurile celui de-al doilea recurs, obținând o reducere semnificativă a facturii de costuri și beneficiind direct de reducerile ratei ordonate de ofițerii fiscali. În suma, deși absența unei proceduri de impozitare finite înseamnă că unele incertitudini rămâne cu privire la costurile celui de-al doilea recurs, Curtea consideră că se poate spune că o parte semnificativă a costurilor plătite de solicitant în soluționarea ordinului de costuri este recuperabilă ca prejudiciu material suportate în cadrul procedurii de contestare a atribuirii taxelor de succes constatate de Curte a fost încălcarea articolului 10 din convenție. 21. Având în vedere toate cele de mai sus, Curtea atribuie reclamantului 158.600 EUR în ceea ce privește costurile (inclusiv costurile de bază și o taxă de succes) plătite de acesta reclamantului în urma celui de-al doilea recurs către Camera Lordilor. Costuri și cheltuielile procedurii Convenției 22. Reclamantul a solicitat pentru cererea separată de 41.258.00 GBP privind problema costurilor prezentate Curții în iunie 2006; 52.349.00 GBP pentru lucrările efectuate atât pentru încălcarea încrederii, cât și pentru problemele costurilor până la adoptarea hotărârii principale; și un alt GBP 14.493.00 GBP pentru activitatea legală efectuată de la hotărârea principală. Guvernul a prezentat observații detaliate în ceea ce privește faptul că aceste costuri sunt excesive și a propus o atribuire totală a costurilor convenției de 20 000 GBP. 24. Se reamintește că numai costurile și cheltuielile juridice constatate au fost suportate de fapt și neapărat în ceea ce privește încălcările stabilite și care sunt rezonabile în ceea ce privește cuantitatea sunt recuperabile în temeiul articolului 41 din convenție. 25. Curtea consideră că reclamația formulată este excesivă (GBP 41.258.00, care include taxele avocatilor de 32.108,00 GBP și 9150 GBP pentru consilier) numai pentru pregătirea cererii la această Curte cu privire la chestiunea costurilor. Deși problema era de oarecare complexitate, aceasta a fost deja invocată în unele detalii în instanțe interne. Cererea include peste 100 de ore de la momentul unui partener în firma de avocati facturată la GBP 270 pe oră, precum și de muncă de către asistentul avocat (la GBP 165-180 pe oră) și de către solicitanți de stagiu. În plus, un consilier al reginei și un alt avocat au lucrat, de asemenea, la cerere, achiziționând 300 GBP și 150 GBP pe oră, respectiv, și a cheltuit în regiunea de 20 de ore și, respectiv, 30 de ore. 26. Munca finalizată după cerere și până la data hotărârii principale a inclus în esență pregătirea unui set de observații. Cu toate acestea, facturile de costuri și vouchere prezentate de reclamantul în cauză și nu au distins între, problemele legate de confidențialitate și costuri, deși, în mod admis, lucrările post-aplicare cu privire la problema costurilor au fost mai semnificative. În plus, Curtea consideră excesiv numărul de ore de muncă și ratele percepute de avocati și avocati după comunicarea cazului, ținând seama chiar de faptul că aceasta includea atât probleme legate de intimitate, cât și de costuri (în regiunea de 250 de ore de muncă). 27. În sfârșit, Curtea nu consideră rezonabilă costurile facturate pentru cele două seturi de observații de la hotărârea principală privind subiectul just satisfacției, care a consemnat peste 48 de ore de muncă de către un partener într-o firmă de avocatură achiziționată la 270 GBP pe oră, nu mai puțin având în vedere similaritatea argumentelor privind doar satisfacția făcută înainte și după eliberarea hotărârii principale. 28. Având în vedere factorii de mai sus, Curtea atribuie reclamantului o sumă totală de 30.500 EUR în costuri și cheltuieli în ceea ce privește procedura din Convenția privind taxele de succes recuperabile, exclusiv impozitele care pot fi imputabile reclamantului. Curtea consideră oportună faptul că dobânzile implicite ar trebui să se bazeze pe rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. Pentru aceste motive, TRIBUNALUL UNANIMOUSY deține (a) că statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni de la data în care hotărârea devine finală în conformitate cu art. 2 din Convenție, următoarele sume, care urmează să fie convertite în kilograme sterling la rata aplicabilă la data de decontare: (i) 97.600 EUR (n. nouăsprezece mii șase sute de euro) în ceea ce privește daunele pecuniare în ceea ce privește taxele de succes plătite de acesta în urma primului apel la Camera Lordilor; (ii) 158.600 EUR (o sută și opt mii șase sute de euro) în ceea ce privește daunele pecuniare în ceea ce privește costurile plătite de acesta reclamantului în urma celui de-al doilea recurs la Camera Lordilor; și (iii) 30.500 EUR (trezeci de mii cinci sute de euro), plus orice impozit care poate fi taxabil, în ceea ce privește costurile și cheltuielile; (b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale; respinge restul cererii reclamantului pentru o justă satisfacție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 12 iunie 2012, în conformitate cu art. 77 § § 2 și 3 din Regulamentul Curții. Președintele grefierului Lawrence Early Lech Garlicki

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă