CASE OF ASSOCIATED NEWSPAPERS LIMITED v. THE UNITED KINGDOM
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Struck out of the list
CASE OF ASSOCIATED NEWSPAPERS LIMITED v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2025)
SEGUNDA SECȚIUNE CAUZĂ DE NESPARATORI ASSOCIATI LIMITATE v. REGATUL UNIT (Depunerea nr. 37398/21) JUDGMENTUL (Dar satisfacție – decontare prietenoasă) Art. 41 • Pur și simplu satisfacție • Art. 39 • Decontare prietenoasă Pregătită de Registru. Nu leagă Curtea. STRASBOURG 25 noiembrie 2025 FINAL 25/02/2026 Prezenta hotărâre a devenit finală în temeiul art. 44 § 2 din Convenție. În cazul asociated Newspapers Limited c. Regatul Unit, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), ședința ca Camera compusă din: Arnfinn Bårdsen , Președintele Saadet Yüksel, Péter Paczolay, Oddný Mjöll Arnardóttir, Gediminas Sagatys, Stéphane Pisani, Hugh Mercer , judecători și Hasan Bakırcı, grefierul secțiunii, După deliberarea în particular la 4 noiembrie 2025, pronunța următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDURĂ Ca în MGN Limited c. Regatul Unit (nr. 39401/04, 18 ianuarie 2011), prezentul caz se referă la compatibilitatea cu art. 10 din Convenția privind recuperabilitatea taxelor de succes în procedurile interzise împotriva unui inculpat de către reclamanți care au încheiat un acord de taxe condiționale cu reprezentanții lor juridici („CFA”). De asemenea, s-a ridicat o chestiune separată cu privire la compatibilitatea articolului 10 a recuperării în ceea ce privește primele de asigurare ale inculpatului „After the Event”, care subscrie răspunderea unui reclamant de a plăti costurile inculpatului în cazul în care cazul său nu are succes. Într-o hotărâre pronunțată la 12 noiembrie 2024 („hotărârea principală”), Curtea a declarat cererea admisibilă și a susținut că (i) a existat o încălcare a articolului 10 din convenție în ceea ce privește taxele de succes plătite de societatea reclamantă și (ii) nu au existat încălcare a articolului 10 din convenție în ceea ce privește primele ATE plătite de acesta (a se vedea Associated Newspapers Limited c. Regatul Unit , nr. 37398/21 , §§ 97 și 105, 12 noiembrie 2024). În conformitate cu art. 41 din Convenție, reclamantul a solicitat 319.977.92 Lira britanică (GBP) în ceea ce privește taxele de succes plătite unuia dintre reclamanți (ibid., § 108). Întrucât întrebarea de aplicare a articolului 41 din Convenție nu a fost pregătită pentru hotărâre în ceea ce privește prejudiciu material, Curtea a rezervat-o și a invitat Guvernul și reclamantul să prezinte, în termen de șase luni de la data în care hotărârea a devenit finală în conformitate cu art. 44 § 2 din Convenție, observațiile lor scrise cu privire la această chestiune și, în special, să notifice Curții orice acord pe care le-ar putea ajunge (ibid., § 111 și punctul 5 din dispozițiile operative). La 26 august 2025, Curtea a primit declarații în mod corespunzător semnate de ambele părți, prin care reclamantul a acceptat ca cererea sa să fie eliminată din lista de cauze împotriva unei angajamente ale Guvernului de a-i plăti o sumă totală de 321.772.23 GBP (inclusiv toate dobânzile și taxele care pot fi imputabile pe această sumă) în prejudiciu material. Această sumă va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte. În cazul în care nu s-a plătit această sumă în termenul de trei luni, de la expirarea perioadei respective până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe suma de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Plata va constitui rezoluția finală a cazului. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți în ceea ce privește problema satisfăcării juste în temeiul articolului 41 din Convenție, constatând că acordul este echitabil în sensul articolului 75 § 4 din Regulamentul Curții. Este, de asemenea, convins că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile acestuia și nu constată niciun motiv pentru a justifica o examinare continuă a acestei chestiuni. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă în conformitate cu art. 39 din Convenție. Pentru aceste motive, TRIBUNALUL, UNANIMOUS, hotărăște să atace restul cererii din lista sa de cazuri. S-a făcut în limba engleză și a notificat în scris la 25 noiembrie 2025, în conformitate cu art. 2 și 3 din Regulamentul Curții. Hasan Bakırcı Arnfinn Președintele grefierului Bårdsen