E.A. împotriva Germaniei

A cincea secțiune decizia nr. 64208/11 E.A. împotriva Germaniei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care a stat la 10 iulie 2012 în calitate de comitet compus din: Boštjan M. Zupančič, președinte, Ann Power-Forde, Angelika Nußberger, judecători și Stephen Phillips, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 17 octombrie 2011, Având în vedere măsura intermediară indicată guvernului contestat în temeiul articolului 39 din Regulamentul Curții și faptul că această măsură intermediară a fost respectată, având în vedere declarațiile formale care acceptă o soluționare prietenoasă a cauzei, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: Reclamantul, dl E. A., este un național sirian, născut în 1978 și locuiește în Bochum.

Președintele a acordat solicitarea reclamantului de a nu fi divulgat publicului (art. 47 § 3). El a fost reprezentat în fața Curții de către dl Klaus Walliczek, avocat practicant în Minden. Guvernul german („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dr. Hans-Jörg Behrens, din Ministerul Federal al Justiției. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolelor 3, 6, 8 și 13 din Convenție cu privire la deportarea sa din Germania în Italia în temeiul Regulamentului Dublin II pentru evaluarea în continuare a cererii sale de azil.

La 17 februarie 2012, Curtea a primit o declarație de soluționare prietenoasă semnată de părțile în temeiul căreia reclamantul a fost de acord să renunțe la orice nouă creanțe împotriva Germaniei în ceea ce privește faptele care dau naștere acestei cereri împotriva unei întreprinderi ale Guvernului de a-i plăti 9 000 EUR în soluționarea tuturor cererilor în legătură cu cererea, în special compensarea pentru solicitant, precum și costurile și cheltuielile. Se va plăti în termen de trei luni de la data hotărârii Curții de a elimina aplicarea din lista cazurilor în conformitate cu art. 37 § 1 din Convenția Europeană pentru Drepturile Omului, respectiv art. 39 din Convenția, coroborat cu art. 75 alineatul (4) și cu art. 43 alineatul (3) din Regulamentul Curții.

Curtea ia act de soluționarea prietenoasă achiziționată între părți și este mulțumit că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale și nu constată niciun motiv pentru a justifica examinarea continuă a cererii (art. 37 § 1 în amendă a Convenției). Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. În aceste circumstanțe, măsura intermediară aplicată în temeiul articolului 39 din Regulamentul Curții se încheie, de asemenea. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să elimine cererea din lista sa de cazuri. Stephen Phillips Boštjan M. Zupančič Președintele adjunct al grefierului

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 64208/11 E.A. against Germany The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 10 July 2012 as a Committee composed of: Boštjan M. Zupančič, President, Ann Power-Forde, Angelika Nußberger, judges, and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 17 October 2011, Having regard to the interim measure indicated to the respondent Government under Rule 39 of the Rules of Court and the fact that this interim measure has been complied with, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case, Having deliberated, decides as follows: PROCEDURE The applicant, Mr E. A., is a Syrian national, who was born in 1978 and lives in Bochum.

The President granted the applicant’s request for his identity not to be disclosed to the public (Rule 47 § 3). He was represented before the Court by Mr Klaus Walliczek, a lawyer practising in Minden. The German Government (“the Government”) were represented by their Agent, Dr. Hans-Jörg Behrens from the Federal Ministry of Justice. The applicant complained under Articles 3, 6, 8 and 13 of the Convention about his deportation from Germany to Italy under the Dublin II Regulation for the further evaluation of his asylum request. On 17 February 2012 the Court received a friendly settlement declaration signed by the parties under which the applicant agreed to waive any further claims against Germany in respect of the facts giving rise to this application against an undertaking by the Government to pay him EUR 9,000 in settlement of all claims in connection with the application, in particular compensation for the applicant as well as costs and expenses.

It will be payable within three months from the date of the decision taken by the Court to strike the application out of the list of cases pursuant to Article 37 § 1 of the European Convention on Human Rights, respectively Article 39 of the Convention in conjunction with Article 75 paragraph 4 and Article 43 paragraph 3 of the Rules of Court. THE LAW The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the application (Article 37 § 1 in fine of the Convention). In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list.

Under these circumstances, the interim measure applied under Rule 39 of the Rules of Court also comes to an end. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. Stephen Phillips Boštjan M. Zupančič Deputy Registrar President