- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 9 octombrie 2012
- Stat pârât
- TUR
- Concluzia
- Inadmisibil
Özsüren împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamanții, ale căror informații sunt prezentate în apendice, sunt resortisanți turci, părinții și frații dlui Muhittin Özsüren care au dispărut în 1998. Reclamanții au fost reprezentați în fața Curții de către dl Öztekin Erdönmez, un avocat care practică în Alanya. La 29 august 1998 Muhittin Özsüren își exercita serviciul militar în orașul Gelibolu, când a dispărut. Nicio informație a fost dată familiei despre dispariția sa de către autoritățile militare și familia a devenit conștientă de aceasta atunci când tatăl său Yașar Özsüren – care este primul reclamant – a încercat să-l contacteze. La 20 noiembrie 1998, Yașar Özsüren a solicitat procurorul Gelibolu și a cerut procurorului să-și găsească fiul.
La 30 noiembrie 1998, procurorul a concluzionat că Muhittin Özsüren nu a dispărut, dar a dispărut fără concediu (AWOL) și a încheiat ancheta. Decizia procurorului a fost comunicată dlui Özsüren la 17 decembrie 1998. Între timp, și la date ulterioare, autoritățile militare au luat măsuri pentru a găsi Muhittin Özsüren, care, în opinia lor, a plecat de la AWOL. La 15 decembrie 2004, primul reclamant, Yașar Özsüren, a trimis o scrisoare comandantului Forțelor Terre Turce și a cerut ca fiul său să fie găsit. În conformitate cu cererea dlui Özsüren, s-a desfășurat o anchetă administrativă la baraca militară în care Muhittin Özsüren a dispărut, dar această anchetă nu a obținut niciun rezultat. Anchetatorii au recomandat ca judecătorii militari să instigeze o anchetă judiciară.
În 2005, autoritățile militare au instituit un caz penal împotriva lui Muhittin Özsüren pentru că a plecat de la AWOL și au eliberat un mandat de arest. Nimic nu a fost auzit de la Muhittin Özsüren de la dispariția sa și procedurile penale împotriva lui sunt încă în absența.
1. The applicants, whose particulars are set out in the appendix, are Turkish nationals. They are the parents and siblings of Mr Muhittin Özsüren who disappeared in 1998. The applicants were represented before the Court by Mr Öztekin Erdönmez, a lawyer practising in Alanya. 2. and as they appear from the documents submitted by them, may be summarised as follows.
On 29 August 1998 Muhittin Özsüren was performing his military service in the town of Gelibolu when he went missing. No information was given to the family about his disappearance by the military authorities and the family became aware of it when his father Yașar Özsüren – who is the first applicant – tried to contact him.
On 20 November 1998 Yașar Özsüren petitioned the Gelibolu prosecutor and asked the prosecutor to find his son. On 30 November 1998 the prosecutor concluded that Muhittin Özsüren had not disappeared but gone absent without leave (AWOL), and closed the investigation. The prosecutor’s decision was communicated to Mr Özsüren on 17 December 1998.
In the meantime, and on subsequent dates, steps were taken by the military authorities to find Muhittin Özsüren who, in their opinion, had gone AWOL.
On 15 December 2004 the first applicant, Yașar Özsüren, sent a letter to the commander of the Turkish Land Forces, and asked for his son to be found. Pursuant to Mr Özsüren’s request an administrative investigation was conducted at the military barracks where Muhittin Özsüren disappeared, but that investigation did not yield any results. The investigators recommended that military judges instigate a judicial investigation.
In 2005 the military authorities instituted a criminal case against Muhittin Özsüren for having gone AWOL, and issued a warrant for his arrest.
Nothing has been heard from Muhittin Özsüren since his disappearance and the criminal proceedings against him are still pending in absentia.