Strazimiri și alții împotriva Albaniei

CUARTA DECIZIE DECIZIE Nr. 36483/10 Donard STRAZIMIRI și alții împotriva Albaniei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care a stat la 13 noiembrie 2012 în calitate de comitet compus din: George Nicolaou, președinte, Zdravka Kalaydjieva, Vincent A. De Gaetano, judecători și Fatoș Aracı, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 20 mai 2010, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURA O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Reclamanții au fost reprezentați de dna E. Kokona, avocată care practică în Tirana. Guvernul albanez (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna L. Mandia, a Oficiului Avocatului de Stat. Reclamanții au plâns că neexecutarea hotărârii finale a Curții Supreme din 24 aprilie 2009, care a ordonat Ministerului Educației și științei („Ministrul”) și a Oficiului Rectorului Universității Tirana („UTRO”) să abandoneze o parcelă de terenuri care măsoară 4.600 mp.

m care aparținea reclamanților și, să plătească reclamanților o chirie lunară de ALL 504.720, începând cu 4 octombrie 2002 până la data executării acestei decizii, au încălcat drepturile în temeiul articolelor 6 § 1 și 13 din Convenție, precum și în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. La 20 iunie 2012, Guvernul a susținut că Ministerul, UTRO și reclamanții au ajuns la o așezare prietenoasă înainte de un public notar, conform căreia UTRO va anula ploturile de teren ale reclamanților și reclamanții vor renunța irrevocabil la dreptul lor la achizițiile de închiriere până la executarea deciziei finale. La 28 septembrie 2012, avocatul reclamantului a confirmat în scris că această chestiune a fost rezolvată între părți și că reclamanții au solicitat ca cererea să fie eliminată din lista cazurilor.

Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Este convins că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererii. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate pentru a elimina aplicarea din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 37 § 1 litera (b) din Convenție.

Fatoș Aracı George Nicolaou Președintele adjunct al grefierului Apendicele nr. Anul complet al nașterii Reprezentantul naționalității Donard Strazimiri 1961 Albanez E. Kokona Idrit Strazimiri 1959 Bedrie Florini 1941 Bledar Florini 1974 Alma HYKA 1970 Fisnik Preza 1934 Dhurata Karajani 1929 Fatbardha Agushi 1932 Aferdita Husha 1937 Fatri Llagami 1933 Bujar Llagami 1931 Vera Panariti 1930 Miranda Nosi 1961 Dashuri Llagami 1949 Denis Llagami 1956 Helidon Llagami 1949 Mysin Pilku 1934 Lira Kasharaj 1928 Nimet Pilku 1944 Niada Shima 1945 Floran Pilku 1960 Hamijet Zogolli 1929 Gojar Dishnica 1947 Rebeka Verdha 1957 Bardhyl Zogolli 1943 Nazime Zogolli 1935 Adrian Zogolli 1961 Hasan Zogolli 1964 Mybara Zogolli 1947 Erjon Zogolli 1974 Helga Zogolli 1977 Luan Fortuzi 1951 Arben Fortuzi 1955 Avni Fortuzi 1963 Miranda Fortuzi 1958 Eva Fortuzi 1961 Zana Fortuzi 1953 Fisnik Fortuzi 1969 Astrit Fortuzi 1962 Liri Fortuzi 1943 Enri Laku 1956 Ilir Laku 1961 Ariana LAKU 1953 Artan Fortuzi 1956 Sokol Fortuzi 1968 Ballkez Fortuzi 1935 Sokol Fortuzi 1932

FOURTH SECTION

DECISION Application no. 36483/10 Donard STRAZIMIRI and others against Albania The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 13 November 2012 as a Committee composed of: George Nicolaou, President, Zdravka Kalaydjieva, Vincent A. De Gaetano, judges, and Fatoș Aracı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 20 May 2010, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

A list of the applicants is set out in the appendix. The applicants were represented by Ms E. Kokona, a lawyer practising in Tirana. The Albanian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms L. Mandia of the State Advocate’s Office. The applicants complained that the non-enforcement of the Supreme Court’s final court decision of 24 April 2009, which ordered the Ministry of Education and Science (“the Ministry”) and the University of Tirana Rector’s Office (“UTRO”) to vacate a plot of land measuring 4,600 sq.

m that belonged to the applicants and, to pay the applicants a monthly rent of ALL 504,720 from 4 October 2002 until the date of the execution of that decision, had breached their rights under Articles 6 § 1 and 13 of the Convention as well as under Article 1 of Protocol No. 1. On 20 June 2012 the Government submitted that the Ministry, the UTRO and the applicants had reached a friendly settlement before a notary public, according to which the UTRO would vacate the applicants’ plot of land and the applicants would irrevocably waive their right to the rent arrears until the execution of the final decision. On 28 September 2012 the applicants’ lawyer confirmed in writing that the matter had been resolved between the parties and that the applicants requested that the application be struck out of the list of cases.

THE LAW The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the application. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases in accordance with Article 37 § 1 (b) of the Convention.

Fatoș Aracı George Nicolaou Deputy Registrar President Appendix No. Full name Year of birth Nationality Representative Donard Strazimiri 1961 Albanian E. Kokona Indrit Strazimiri 1959 Bedrie Florini 1941 Bledar Florini 1974 Alma HYKA 1970 Fisnik Preza 1934 Dhurata Karajani 1929 Fatbardha Agushi 1932 Aferdita Husha 1937 Fatri Llagami 1933 Bujar Llagami 1931 Vera Panariti 1930 Miranda Nosi 1961 Dashuri Llagami 1949 Denis Llagami 1956 Helidon Llagami 1949 Mysin Pilku 1934 Lira Kasharaj 1928 Nimet Pilku 1944 Niada Shima 1945 Floran Pilku 1960 Hamijet Zogolli 1929 Gojar Dishnica 1947 Rebeka Verdha 1957 Bardhyl Zogolli 1943 Nazime Zogolli 1935 Adrian Zogolli 1961 Hasan Zogolli 1964 Mybara Zogolli 1947 Erjon Zogolli 1974 Helga Zogolli 1977 Luan Fortuzi 1951 Arben Fortuzi 1955 Avni Fortuzi 1963 Miranda Fortuzi 1958 Eva Fortuzi 1961 Zana Fortuzi 1953 Fisnik Fortuzi 1969 Astrit Fortuzi 1962 Liri Fortuzi 1943 Enri Laku 1956 Ilir Laku 1961 Ariana LAKU 1953 Artan Fortuzi 1956 Sokol Fortuzi 1968 Ballkez Fortuzi 1935 Sokol Fortuzi 1932