Sari la conținut
CtEDO 18.10.2011 Auto

CASE OF MULLAI AND OTHERS v. ALBANIA

RESPONDENT
ALB
HOTĂRÂRE
18.10.2011
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
  • Scoasă de pe rol
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2011
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF MULLAI AND OTHERS v. ALBANIA (CtEDO, 2011)
HUDOC · oficial

CAUZA CAUZA DE MULLAI ȘI ALTI CU ALBANIA (Depunerea nr. 9074/07) JUDGUL (sau satisfacție – evidențiere) STRASBOURG 18 octombrie 2011 FINAL 18/01/2012 Această hotărâre a devenit finală în temeiul articolului 44 § 2 din Convenție.

Acesta poate fi supusă revizuirii editoriale În cazul Mullai și alții c. Albania, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Quarta Secțiune), ședința ca Cameră compusă din: Nicolas Bratza, Președintele, Lech Garlicki, Ljiljana Mijović, Päivi Hirvelä, Ledi Bianku, Zdravka Kalaydjieva, Nebojša Vučinić, judecători și Lawrence Early, grefierul secțiunii, după ce a deliberat în privat la 27 septembrie 2011, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDURĂ Cazul a apărut într-o cerere (nr. 9074/07) împotriva Republicii Albania depusă Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) de șapte resortisanți albanezi, dna Nesime Mullai, dl Astrit Daci, dna Mediha Hoti, dna Suzana Zereliu, dna Nermin Daci, dna Etleva Mullai și dna Eva Pinguli („depunetorii individuali”) și o societate de răspundere limitată, Teknoprojekt sh.p.k.

(„societatea reclamantă”), la 1 decembrie 2006. Reclamanții au fost reprezentați de dl S. Puto, avocat care practică în Tirana. Guvernul albanez („Guvernul”) au fost reprezentați de agentul lor atunci, dna E. Hajro. Într-o hotărâre pronunțată la 2 martie 2010 („Hotărârea principală”), Curtea a hotărât să se pronunțe cu privire la admisibilitatea și la fondurile cererii în același timp (art. 29 § 1). Martie 2001 cu privire la licența permisului de construcție acordat societății reclamante.

Acesta a constatat în continuare o încălcare a articolului 1 din Protocolul nr. 1 în sensul că interferența autorităților cu dreptul societății reclamante și drepturile proprietare ale reclamanților individuali care au demolat vila lor de trei etaje cu puterea permisului de construcție emis de autoritățile a fost ilegală (a se vedea Mullai și alții c. Albania , nr. 9074/07, 23 martie 2010). Întrucât întrebarea de aplicare a articolului 41 din Convenție nu a fost pregătită pentru hotărâre, Curtea a rezervat-o în ansamblu și a invitat Guvernul și reclamanții să prezinte, în termen de trei luni de la data la care hotărârea a devenit finală în conformitate cu art. 44 § 2 din Convenție, observațiile lor scrise cu privire la această chestiune și, în special, să notifice Curții orice acord pe care le-ar putea ajunge (ibid., § 121) și punctul 5 din dispozițiile operative).

Reclamanții și Guvernul au depus fiecare observații. DREPTUL A. Observații părților Reclamanții au susținut că continuarea lucrărilor de construcție, combinată cu compensarea pentru pierderea profiturilor, le-ar pune într-o situație echivalentă cu cea în care ar fi fost dacă nu ar fi fost încălcat Convenția. Reclamanții individuali au solicitat satisfacție echitabilă în valoare de 1.547.037.40 euro (EUR) și societatea reclamantă a solicitat 10,297.947 EUR în ceea ce privește prejudicii materiale.

Acestea au prezentat un raport de evaluare al unui expert, care a efectuat calculele de mai sus, cu privire la presupunerea că construcția clădirilor de șasezeci de etaje pe o parcelă de teren situată într-una dintre cele mai centrale și lucrative zone din Tirana ar fi fost finalizată până în 2002 și că apartamentele și sediile comerciale corespunzătoare ar fi fost vândute sau închiriate către terți în perioada între 2002 și 2007. Reclamanții individuali au solicitat 270.000 EUR și societatea reclamantă a solicitat, de asemenea, 1.650.000 EUR, în ceea ce privește prejudiciile morale. În ceea ce privește costurile și cheltuielile juridice, reclamanții au solicitat 32.400 EUR pentru costurile și cheltuielile suportate în cadrul procedurii interne și 16,857 EUR pentru cele suportate în cadrul procedurii în fața Curții.

Guvernul a contestat sumele solicitate de societatea reclamantă. Acestea au susținut că prejudiciile materiale suferite de societatea reclamantă ar trebui evaluate la 23.280.000 de leks albanezi („ALL” – aproximativ 161.503) EUR, pe baza cheltuielilor de demolare și a costurilor lucrărilor de construcție până la 22 ianuarie 2000, data la care ministrul lucrărilor publice a ordonat suspendarea lucrărilor. În opinia Guvernului, orice cerere de lucru efectuată după 22 ianuarie 2000 ar trebui respinsă ca credință masculină . Guvernul a contestat cifrele prezentate de societatea reclamantă, susținând că acestea au fost gonflate. În ceea ce privește pierderea profiturilor, Guvernul a susținut că cifrele sunt ipotetice și calculate pe baza ipotezelor.

Guvernul a susținut că șapte solicitanți individuali ar trebui acordate ALL 18 104.787 pentru reconstrucția vilei lor. În plus, au susținut că pierderea lor de profituri ar trebui calculată pe baza închirierii pe care le-au încheiat-o cu locația lor până la 31 august 1999, până la data în care au fost informați cu privire la notificarea prefectului care suspendă activitatea. În aceste circumstanțe, pierderea profiturilor ar constitui 56 000 de dolari americani (USD). În ceea ce privește pierderea profiturilor după 31 august 1999, Guvernul a susținut că reclamanții ar trebui să aducă o acțiune civilă împotriva societății reclamante.

Declarația unilaterală a Guvernului La 22 noiembrie 2010, după ce nu s-a ajuns la un acord prietenos cu reclamanții, Guvernul a informat Curtea că au propus să emită următoarea declarație unilaterală în vederea soluționării problemei de satisfacție echitabilă (extracte relevante luate din versiunea engleză, astfel cum a fost prezentată de Guvern). „...

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2010-07-20
0,95
CASE OF PUTO AND OTHERS v. ALBANIA
CAUZA CAUZĂ DE PUTO ȘI ALLE ALBANIA (Depunerea nr. 609/07) HOTĂRÂREA Strasburg 20 iulie 2010 FINAL 22/11/2010 Această hotărâre a devenit finală în temeiul articolului 44 § 2 din Convenție. Acesta poate fi supusă revizuirii editoriale. În ca
CtEDO 2012-02-14
0,94
CASE OF BUSHATI AND OTHERS v. ALBANIA
CAUZA CAUZA DE BUSHATI ȘI ALTI v. ALBANIA (Declarația nr. 6397/04) JUDGUL (de fapt, doar satisfacția-schimbare) STRASBOURG 14 februarie 2012 FINAL 14/05/2012 Această hotărâre a devenit finală în temeiul articolului 44 § 2 din Convenție. Ace
CtEDO 2009-02-03
0,94
CASE OF DAUTI v. ALBANIA
CAUZA DE CAUZĂ DE CAUZĂ DE DAUTI c. ALBANIA (Declarația nr. 19206/05) JUDGMENT STRASBOURG 3 februarie 2009 FINAL 03/05/2009 Această hotărâre poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Dauti c. Albania, Curtea Europeană a Drepturilor Om
CtEDO 2016-04-07
0,94
CASE OF HALIMI AND OTHERS v. ALBANIA
PRIMEI SECȚIUNI CAUZĂ DE HALIMI ȘI ALTI CU ALBANIA (Declarația nr. 33839/11) JUGUL Această versiune a fost rectificată la 26 aprilie 2016 în conformitate cu art. 81 din Regulamentul Curții. STRASBOURG 7 aprilie 2016 Această hotărâre este fi
CtEDO 2009-02-03
0,93
CASE OF HAMZARAJ v. ALBANIA (No. 1)
CAUZA DE CAUZĂ DE SECȚIUNE A HAMZARAJ c. ALBANIA (n. 1) (Depunerea nr. 45264/04) HOTĂRÂREA Strasburg 3 februarie 2009 FINAL 06/07/2009 Această hotărâre poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Hamzaraj c. Albania (n. 1), Curtea Europ
{# Case pages are where organic search lands. Ask for an account here — with what the account is actually worth — instead of sending a first-time reader straight to a price list. #}
Cont gratuit

Caută în toată jurisprudența, nu doar în această hotărâre.

Contul gratuit ridică limita la 40 de căutări pe zi, deschide căutarea semantică în română, rusă și engleză și 3 întrebări zilnice către asistentul AI. Fără card.

Sursă