S.S. împotriva Franței

SECȚIUNEA A CINCEA RĂSPUNS n 76044/12 S. S. împotriva Franței introdusă la 29 noiembrie 2012 EXPOSAT DE FAPT Recurenta este cetățean ivoirian. Militar pro-Gbagbo, ea a fost arestată, împreună cu doi dintre frații săi, în aprilie 2011 și dusă în tabăra Galliani la Adjamé, unde a fost violată de mai multe ori. Ea a declarat, de asemenea, că se temea să fie căsătorită cu forță de către familia sa în caz de revenire. RĂSPUNSURI LA PĂRȚI Având în vedere circumstanțele menționate de reclamantă, în special în ceea ce privește apartenența sa politică, precum și documentele furnizate de aceasta, trebuie să se considere că trimiterea sa la Coasta de Fildeș ar constitui un risc real de tratament în conformitate cu art. 3 din Convenție?

În temeiul articolului 13 din convenție, părțile sunt invitate, de asemenea, să trimită Curții o copie a hotărârii pronunțate de CNDA de îndată ce aceaceasta este disponibilă.

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 76044/12 S. S. contre la France introduite le 29 novembre 2012

EXPOSÉ DES FAITS

EN FAIT La requérante est une ressortissante ivoirienne. Militante pro-Gbagbo, elle fut arrêtée, avec deux de ses frères, en avril 2011 et emmenée dans le camp Galliéni à Adjamé où elle fut violée à plusieurs reprises. Elle dit également craindre d’être mariée de force par sa famille en cas de retour.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Eu égard aux circonstances évoquées par la requérante concernant, en particulier, son appartenance politique ainsi qu’aux documents fournis par celle-ci, doit-on considérer que son renvoi vers la Côte d’Ivoire lui ferait courir un risque réel de traitements contraires à l’article 3 de la Convention ? 2. Dans l’affirmative, la requérante a-t-elle bénéficié d’un recours effectif au sens de l’article 13 pour formuler ses griefs au regard de la Convention ? Les parties sont, par ailleurs, invitées à faire parvenir à la Cour copie de la décision rendue par la CNDA dès que celle-ci sera disponible.