N.A. împotriva Franței

SECȚIUNEA A CINCEA RĂSPUNS NR. 627471/13 împotriva Franței introdusă la 4 octombrie 2013 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul este un resortisant malian al tuaregului, originar din orașul Kidal, care a decis să părăsească țara din cauza conflictului generalizat și în special a violenței comise de comunitatea tuareg. GRIEF În cazul retrimiterii la țara sa de origine, se teme să nu fie supus unor tratamente contrare art. 3 din Convenție. ÎNTREBARE CU PĂRȚILE Având în vedere circumstanțele menționate de solicitant, ar trebui să se considere că trimiterea sa la Mali ar risca în mod real să fie tratată în conformitate cu art. 3 din Convenție?

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 62747/13 contre la France introduite le 4 octobre 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant est un ressortissant malien d’ethnie touareg, originaire de la ville de Kidal, qui décida de quitter le pays en raison du conflit généralisé et en particulier des violences subies par la communauté touareg. GRIEF En cas de renvoi vers son pays d’origine, il craint de subir des traitements contraires à l’article 3 de la Convention.

QUESTION AUX PARTIES

Eu égard aux circonstances évoqués par le requérant, doit-on considérer que son renvoi vers le Mali lui ferait courir un risque réel de traitements contraires à l’article 3 de la Convention ?